ترجمة "عملية الهندسة في وقت واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا تشك يظهر أكثر من عملية تحكم في وقت واحد لكل المفاصل. | This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. |
لكن في الوقت الحاضر ربما يمكننا التلاعب بجين واحد في وقت واحد فقط وهي عملية شاقة معقدة جدا | At the present time, we can only manipulate perhaps one gene at a time. It is a very painful process. |
وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، | And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things. |
في وقت واحد. | Please. One, one, please. |
سأعود في وقت واحد. | I'll come at once. |
انزل في وقت واحد | Right! Lower away together! |
شوكلا بوس تعليم طفل واحد في وقت واحد | Shukla Bose Teaching one child at a time |
وكنا بدأنا بفكرة طفل واحد في وقت واحد | But we began with the idea of one child at a time. |
في وقت واحد، الكثير جدا | All at once, and much... much too completely. |
انزلو الجانبين في وقت واحد | Lower away together! |
انزلو القارب في وقت واحد | Lower away together! |
وهذا النوع من القتال كان فرا و كرا في الهندسة المعمارية في كل وقت. | And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time. |
كل شئ ممكن في وقت واحد | Everything's possible simultaneously. |
ولكن في الحقيقة، عند الخروج عن المؤسسة، سرعان ما تتحول إعادة الهندسة عملية قبيحة. | But the fact is, once out of the bottle, the reengineering genie quickly turned ugly. |
لدينا وقت واحد لنفهم | We have one time ... To understand ... |
وحدثت العمليتان في وقت واحد، وبصورة متوازية | Both processes have occurred simultaneously, in parallel. |
بحيث كانت مفتوحة كلها في وقت واحد. | So they were all open at once. |
في وقت واحد ، والسياسيون لا فائدة منها. | Simultaneously, politicians are useless. |
دعوني أقوم بحلهن جميعن في وقت واحد | Let me solve all of these simultaneously. |
ينظرون للخارج في وقت واحد بإتجاهين مختلفين | looking out simultaneously out of two different directions at once. |
وأنا وزوجتي وصلنا المنزل في وقت واحد | And my wife and I arrived home about the same time. |
هذا وقت طويل للعيش في مكان واحد | That's a long time to live in one place. |
جامعه ميسوري قامت في وقت لاحق بإنشاء أول قسم في الهندسة الكهربية في الولايات المتحدة عام 1886. | The University of Missouri subsequently established the first department of electrical engineering in the United States in 1886. |
وخﻻل الدورة نفسها، أنجزت اللجنة عملية رسم معالم المناطق التي ينبغي نزع سﻻحها في وقت واحد تنفيذا ﻻتفاق أديس أبابا. | During the same session the Committee completed the process of delineating regions that should be disarmed simultaneously in implementation of the Addis Ababa agreement. |
في وقت لاحق يجدون مدينة خفية في أريزونا تحتوى على تمثال يمثل بشكل كبير الهندسة المعمارية الأطلانتية. | They later find a hidden city in Arizona that contains a statue that greatly resembles Atlantean architecture. |
يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة. | Only one part of a stage can be cracked at a time, however. |
رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء. | The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those. |
هناك حاجة لإصدارات في وقت مبكر حتى يتسنى أن تبرمج الصور تبعا لكل حرف ، وتعمل على خط واحد في وقت واحد. | Early versions needed to be trained with images of each character, and worked on one font at a time. |
لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد. | You can't do two things at once. |
واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا . | One I want to speak as early in the morning as possible. |
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد. | Females lay 6,000 10,000 eggs at one time. |
وبالتالـــي، ﻻ يمكن النظر فيهما في وقت واحد. | Thus, they could not be considered simultaneously. |
وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد. | They should therefore be examined concurrently. |
وسيكون علينا أن نعالجها جميعا في وقت واحد. | We will have to address all of them at the same time. |
لا يمكنك العمل الا بواحدة في وقت واحد. | You can only do them one at a time. |
واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا . | One I want to speak as early in the morning as possible. |
وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة. | As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development. |
هذا يفضح نقاط ضعف كثيرة غير متوقعة في المنتج، والبيانات تستخدم لدفع تحسينات عملية الهندسة والتصنيع. | This exposes many unanticipated weaknesses in a product, and the data is used to drive engineering and manufacturing process improvements. |
ثم عادت إلى بارنارد بعد عام واحد مرة أخرى، لتتخرج في تخصص مزدوج في التاريخ وتاريخ الهندسة المعمارية. | She returned to Barnard a year after their marriage to graduate with a double major in History and Architectural History. |
ما هو وقت عملية الاعدام | What time is the hanging'? |
وهي تنطوي على افتراض أنه ينبغي حدوث عملية تغيير وتحسين عن طريق القيام بعدة إجراءات في وقت واحد في مجالات مختلفة (انظر التذييل). | Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas (see appendix). |
وهي كل صوت أصدره كائن حي في الموطن الطبيعي في وقت واحد و مكان واحد. | The biophony is all of the sound that's generated by organisms in a given habitat at one time and in one place. |
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر. | One big spoonful at a time, we have to embrace risk. |
وأنت تسمح لبعض الملايين منهم بالخروج في وقت واحد. | And you let a few million of them out at a time. |
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص. | You put these 10 samples at once in the cage. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية في وقت واحد - عملية في وقت واحد - فريق الهندسة في وقت واحد - في وقت واحد - في وقت واحد - في وقت واحد - في وقت واحد - عملية الهندسة - المعادلات في وقت واحد - المعادلات في وقت واحد - بينما في وقت واحد - تحدث في وقت واحد - الوجود في وقت واحد - العمل في وقت واحد