ترجمة "عملية اجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية اجتماعية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي كثير من الدول، كان لعملية التكيف الهيكلي اﻻقتصادي، وهي عملية ضرورية، نتائج اجتماعية قاسية.
In many countries, the necessary process of economic structural adjustment has had harsh social consequences.
ولكنني أرى شيئا عميقا متحولا في تجربة الموت كعملية اجتماعية و ليست مجرد عملية بيولوجية.
But I see something profoundly transformative in experiencing death as a social process and not just a biological one.
ويعد الاتصال عملية اجتماعية جوهرية، وحاجة بشرية أساسية، كما أنها تعد بمثابة الأساس لكل المنظمات الاجتماعية.
Communication is a fundamental social process, a basic human need and the foundation of all social organisation.
مناصب اجتماعية
Social functions
إن الصندوق، المنبثق عن حركة اجتماعية، ملتزم بكفالة أن تصبح المرأة مشاركة بصورة كاملة في عملية التنمية.
UNIFEM, rooted in a social movement, is committed to ensuring that women are full participants of the development process.
وهو يتضمن أبعادا اجتماعية واقتصادية للتنمية، ويؤكد على الحد من الفقر وإدماج البيئة والتنمية في عملية صنع القرار.
It includes social and economic dimensions of development, emphasizing poverty reduction and integrating environment and development in decision making.
اننا كائنات اجتماعية
We're a social species.
مجرد مكالمة اجتماعية.
Just a social call.
موظفة خدمات اجتماعية...
Social worker ...
كانت تضامن حركة اجتماعية.
Second, Solidarity was a social movement.
جلسات إعﻻمية اجتماعية وسياسية
socio political briefings
وسي ختار لك راعية اجتماعية
You were appointed a social worker.
مجموعات اجتماعية تقود الشوارع
Social groups are taking to the streets.
انها مؤامرة اجتماعية غريبة
It's kind of this weird socialist conspiracy.
فقد تكبد مواطنو ميانمار مشقة اجتماعية واقتصادية لا داعي لها بسبب غياب عملية شاملة لإرساء الديمقراطية وتحقيق المصالحة الوطنية في بلادهم.
Myanmar's citizens have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an all inclusive process of democratization and national reconciliation in their country.
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية
India Embraces the Welfare State
نحن كائنات اجتماعية منذ الأزل.
We are social beings from the beginning.
طالبنا بالحر ية، الكرامة، عدالة اجتماعية
We have demanded freedom, dignity, and social justice.
تبدين من طبقة اجتماعية راقية
You look like you've got class.
مجرد زيارة اجتماعية، أليس كذلك
Just a social visit, huh?
17 وفي تقييم عملية الإصلاح ونتائجها، س لط الضوء على ما أحدثته عملية التكيف الهيكلي من معاناة اجتماعية واقتصادية بين فئات واسعة من الناس في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
In assessing the reform process and its results, light was shed on the social and economic hardship that the structural adjustment process caused among large parts of the populations in developing countries and transition economies.
7 وفي تقييم عملية الإصلاح ونتائجها، س لط الضوء على ما أحدثته عملية التكيف الهيكلي من معاناة اجتماعية واقتصادية بين فئات واسعة من الناس في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
In assessing the reform process and its results, light was shed on the social and economic hardship that the structural adjustment process caused among large parts of the populations in developing countries and transition economies.
يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية.
Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods.
وذكر أيضا أن اﻷمر اقتضى في مناسبتين اعﻻن اﻷحكام العرفية في البلد نتيجة لتوترات اجتماعية نشبت في أثناء عملية اقامة نظام ديمقراطي كامل.
He also indicated that it had been necessary to proclaim a state of siege in the country on two occasions as a result of social tensions during the establishment of a fully democratic regime.
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
And that includes new social contracts.
مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك.
Malena is a sociologist and circus performer.
للسلام والأمن مكونات اجتماعية واقتصادية أيضا.
Peace and security also have social and economic components.
)ج( استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية، تتضمن
(c) A global social development strategy, including
نحن حيوانات اجتماعية, ولسنا حيوانات عقلانية
We're social animals, not rational animals.
و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك
And there's a lot of social responsibility in that.
تظهر هذه المخططات خلفية اجتماعية شاملة
These diagrams show a more general social background.
يا لك من فراشة عجوز اجتماعية
Why, you old social butterfly, you.
وفي غضون ذلك، قاسى مواطنو ميانمار مشاق اجتماعية واقتصادية كانوا في غنى عنها، لعدم وجود عملية شاملة للجميع لإرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية في بلدهم.
In the meantime, the citizens of Myanmar have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an all inclusive process of democratization and national reconciliation in their country.
وإذ تدرك أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضا أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية تؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،
Realizing that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
وتحتاج البلدان النامية، على المدى القصير، الى المزيد من تدفقات المساعدة اﻹنمائية بهدف تخفيف الفقر وتهيئة شبكة سﻻمة اجتماعية للفقراء أثناء عملية التكيف اﻻقتصادي.
In the short term, the developing countries required additional flows of development assistance in order to alleviate poverty and create a social safety net for the poor during the economic adjustment process.
وإذ تدرك أيضا أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضا أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية تؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،
Realizing also that globalization is not merely an economic process but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
وإذ تدرك أيضا أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضا أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية تؤثر في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،
Realizing also that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
وإذ تدرك أيضا أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضا أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية تؤثر في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان،
Realizing also that globalization is not merely an economic process but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
وإذ تدرك أيضا أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضا أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية تؤثر في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان،
Realizing also that globalization is not merely an economic process but also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
وإذ تدرك أن العولمة ليست مجرد عملية اقتصادية، بل لها أيضا أبعاد اجتماعية وسياسية وبيئية وثقافية وقانونية لها تأثير في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،
Realizing that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,
هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية
Do you have an account with any social networking web sites?
إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها.
Markets require other social institutions to support them.
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
We, by contrast, are social animals.
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .
ونتيجة لذلك، شهدنا فوضى اجتماعية واضطرابات أهلية.
As a consequence, we have witnessed social dislocations and civil disquiet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - طبقة اجتماعية - وحدة اجتماعية - تغطية اجتماعية - زيارة اجتماعية - أهمية اجتماعية - رسالة اجتماعية - استراتيجية اجتماعية - وظيفة اجتماعية - لأغراض اجتماعية - وحدة اجتماعية - دراما اجتماعية