ترجمة "عليل كما الشعبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said I am sick ( of what you worship ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
He then said , I feel sick ( of you ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and he said , ' Surely I am sick . '
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said verily I am about to be sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said Verily , I am sick ( with plague . He did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan 's feast ) .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , I am sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said I am sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then said Lo ! I feel sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , Indeed I am sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said ' Surely , I am sick ( of what you worship ) '
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , Indeed , I am about to be ill .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , I am sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then he said Surely I am sick ( of your worshipping these ) .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , I am sick ,
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
كما قاموا في اليابان والصين باستخدام حشرات اليعسوب في الطب الشعبي.
They have been used in traditional medicine in Japan and China.
كما كان غياب أي مكاسب مادية ملموسة للمصريين العاديين سببا في تأجيج الغضب الشعبي.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
لم يعد بوسع الشيوعية أو الاشتراكية حشد التأييد الشعبي كما كانت الحال فيما مضى.
Communism and socialism do not command public support as they once did.
الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.
كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها.
They made videos and distributed flyers to publicize the cause.
كما ح ملت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي مسؤولية عمليات الترحيل القسري في محافظات أنتيوكيا وكالداس وتشوكو ونارينيو.
Responsibility is also attributed to FARC EP for forced displacements in the departments of Antioquia, Caldas, Chocó and Nariño.
استخدام الطب الشعبي.
Use of folk medicine.
وقامت لاحق ا بتدريس الرقص الشعبي للأطفال وسيدات المجتمع، كما أخذت أيض ا عدد ا محدود ا من طلبة الباليه في هذه الدروس.
Later she taught social dance and ballroom to children and society ladies in London she also took a limited number of ballet pupils.
الإعلام الشعبي في سوريا.
Citizen Media in Syria.
كما أعادت الحركة الشعبية الجيش الشعبي سيارة كانت قد أخذتها من إدارة المياه والصرف الصحي التابعة للحكومة في تموز يوليه.
SLM A also returned a car it had taken from the Water and Sanitation Department of the Government in July.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Popular support does.
كما هو الحال مع الأصوات العالمية، تأسس موقع ديموتكس عند التقاء النشاط الشعبي بالصحافة الشعبية، مع مبدأين أساسيين حرية التعبير وحرية المعلومات.
Like Global Voices, Demotix was founded at the cross roads of grassroots activism and journalism, with two principles in mind freedom of speech and freedom of information.
علاوة على ذلك، جزئيا، كما يتضح من انتشار التقليد اسيك أوزان ما زالت قائمة، كان العنصر المهيمن في الشعر الشعبي التركي دائما الأغنية.
Furthermore, as partly evidenced by the prevalence of the still existent aşık ozan tradition, the dominant element in Turkish folk poetry has always been song.
5 وعقد الحزب الشعبي لسيراليون والمؤتمر الشعبي العام مؤتمريهما الوطنيين في أيلول سبتمبر، لاختيار زعيميهما ومرشحيهما الرئاسيين لانتخابات عام 2007.
The Sierra Leone People's Party and the All People's Congress held their respective national conventions in September, to select their leaders and presidential candidates for the 2007 elections.
أما بعض الأفكار، مثل تدخل الدولة والتوسع النقدي، كسبل لمنع السخط الشعبي، فقد خسرت مصداقيتها، تماما كما حدث مع دولة الرفاهية في أوروبا الغربية.
State action and monetary expansion as a means of buying off discontent were discredited, as was the West European welfare state.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.
Politicians ignore popular anxiety at their peril.
أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي.
Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one.
في بيرو، التعليم الشعبي في أفضل حال
In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking
الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
History Popular literature has a long tradition in Japan.
ويشهد أكبر حزبين في البلد، وهما الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم والمؤتمر الشعبي العام، انقسامات حزبية داخلية أسفرت عن ظهور جماعات منشقة.
The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.
والواقع أن الجانب الإيجابي من إعادة البناء ـ بعيدا عن ضرورة استعادة الحياة الطبيعية للآلاف من البشر ـ لا يشكل أكثر من مسكن مؤقت لاقتصاد عليل.
The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.
وفي الفن الشعبي يمكنني أيض ا أن أقطع الزجاج
With public art, I could also make cut glass.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Popular anger is channeled to the ballot box.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
كما كانت خيبة الأمل إزاء برنامج إغاثة الأصول المتعثرة سببا في تقويض التأييد الشعبي ـ وتأييد الكونجرس ـ لاستخدام المزيد من الأموال العامة لإعادة تمويل البنوك.
Disappointment over the effects of the TARP has already destroyed popular and Congressional support for more public money to recapitalize the banks.
35 كما ناقشت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار مسألة توفير ضباط اتصال وطنيين من القوات المسلحة السودانية الجيش الشعبي لتحرير السودان من أجل أفرقة الرصد المشتركة.
The Ceasefire Joint Military Committee has also discussed the provision of Sudanese Armed Forces SPLA national liaison officers for the Joint Monitoring Teams.
والبشير يدرك مدى مثابرة وإصرار الجيش الشعبي لتحرير السودان.
Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما الشعبي - عليل - نسيم عليل - عليل نسوية - عليل الطيور - عليل بطة - نسيم عليل - عليل الفن - السينما عليل - كما ثيقة قوات الدفاع الشعبي - الضغط الشعبي - المستوى الشعبي - الفن الشعبي - الأدب الشعبي