ترجمة "عليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Queer Breeze Fresh Nothin Infected

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said I am sick ( of what you worship ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
He then said , I feel sick ( of you ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and he said , ' Surely I am sick . '
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said verily I am about to be sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said Verily , I am sick ( with plague . He did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan 's feast ) .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , I am sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said I am sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then said Lo ! I feel sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , Indeed I am sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said ' Surely , I am sick ( of what you worship ) '
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , Indeed , I am about to be ill .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , I am sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then he said Surely I am sick ( of your worshipping these ) .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , I am sick ,
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
والواقع أن الجانب الإيجابي من إعادة البناء ـ بعيدا عن ضرورة استعادة الحياة الطبيعية للآلاف من البشر ـ لا يشكل أكثر من مسكن مؤقت لاقتصاد عليل.
The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.
ولكن كما لم تسهم عملية إعادة البناء بعد كوبي كثيرا في إنهاء أول عقد ياباني ضائع، فبوسعنا أن نتوقع نتيجة مماثلة هذه المرة. والواقع أن الجانب الإيجابي من إعادة البناء ـ بعيدا عن ضرورة استعادة الحياة الطبيعية للآلاف من البشر ـ لا يشكل أكثر من مسكن مؤقت لاقتصاد عليل.
But, just as the post Kobe rebuilding did little to end the first of Japan s lost decades, a similar outcome can be expected this time. The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.