ترجمة "على طول الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : طول - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Route Halfway Path Road Highway Length Along Line Whole Long Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
We garnered much support along the way.
وهتف لها الحشود طول الطريق.
Crowds cheered her all along the way.
تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق.
If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect.
في العصور الوسطى، الريف الممتد على طول الطريق ل140 كم من كوليو Köyliö إلى نورسنيان Nousiainen تم و س مها على طول الطريق للناس الراغبين في السير خلالها.
Also the medieval 140 km countryside route, the Saint Henry's Way , from Köyliö to Nousiainen has been marked all the way for people willing to walk through it.
هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق
There's a little hump here. But there are people all the way.
نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
هذه المشكلة أصابت خط NT على طول الطريق إلى ويندوز 2000.
This problem plagued the NT line all the way through Windows 2000.
لا يتمركز السكان في المناطق الساحلية، وإنما على طول الطريق السريع ستيوارت.
The population is not concentrated in coastal regions but rather along the Stuart Highway.
وعلى طول الطريق كنا نرى حشودا من الناس.
All along the road were throngs of people.
وعلى طول الطريق، أصبحت العملية بين الحكومية مجتمعية.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو.
Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.
الطريق إلى بكفيا مليء بالكاميرات وهي تراقبنا طول الوقت, أضاف قائلا .
The road to Bekfaya is full of cameras and they monitor us all the time, he added.
والجهاز العصبي يتكون من الحبل البطني العصب الذي يمتد على طول الجسم، مع ganglia عدة فروع وعلى طول الطريق الوصول إلى الحدود القصوى من الزوائد.
The nervous system consists of a ventral nerve cord that runs the length of the body, with several ganglia and branches along the way reaching into the extremities of the appendages.
الطريق الأوروبي إي 134 يمتد على طول قاعدة الشلال، مما يجعل الوصول إلى الشلال سهل جدا .
European route E134 runs along the base of the waterfall, making access very easy.
وأخذ الجيش السجناء بعيد ا وقادوا بهم على طول الطريق الوطني 11 في مركبتين ترافقهما سيارة الشرطة.
The military took the prisoners away and drove them along National Route 11 in two vehicles, escorted by a police car.
أرض المطار بيعت وأصبحت الأرض سلسلة من المنازل على طول الطريق السريع لولاية تكساس رقم 96.
The airport's land was sold and the land became a string of houses along Texas State Highway 96.
وعلى طول الطريق، يتعين علينا أن نساعد في تعزيز المؤسسات في هايتي.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
وسوف يتحدد هذا الهدف من خلال عملية الاكتشاف، والتجريب، والابتكار، والإبداع، في ظل مقايضات على طول الطريق.
That objective will be determined by a process of discovery, experimentation, innovation, and creativity, with tradeoffs along the way.
ويتم سلفا إخطار جميع أرباب الحرب وقادة الفصائل الذين يسيطرون على حواجز الطرق ونقاط التفتيش الموجودة على طول الطريق.
Advanced notice is given to all warlords and faction leaders who control the road blocks and check points along the route.
وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق.
The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route.
ومن المحتم أن تمس القوى العالمية المسيطرة على طول هذه الطريق، بالكثير من الإهانات، وغالبا ما سيكون هذا الأمر دوريا .
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.
ولكن العديد من البنوك الأوروبي لديها رأسمال أقل من نظيراتها الأميركية، الأمر الذي يخلق مصدرا مهما للضعف على طول الطريق.
Many European banks, however, have less equity than their US counterparts, which creates an important source of vulnerability going forward.
تتخذ شكل مربع كبير، مقسمة إلى جدارن داخلية متساوية، هناك أبراج في كل ركن في منتصف الطريق على طول الجدار.
It is divided on both levels by an internal wall, and there are turrets at each corner and midway along each wall.
بيد أن الطريق الجديد أثار المخاوف، وخاصة في الولايات المتحدة، من احتمال استخدامه كطريق لتهريب المخدرات والأسلحة، لذا فإن المؤسسة العسكرية تشعر بالالتزام بإقامة نقاط تفتيش على طول الطريق.
But the new road has raised concerns, particularly in the US, that it could serve as a smuggling route for drugs and weapons, so the military feels obliged to set up checkpoints.
وأيضا الإقرار الذي استند إلى السياسة الواقعية بالانتكاسات المتوقعة على طول الطريق ( المستنقع على حد تعبير وزير الدفاع الأميركي دونالد رمسفيلد آنذاك).
It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it).
إن الحكومة الذكية تعمل على خلق الطلب المضمون ليس فقط كحل في حد ذاته، بل من أجل خطوات أخرى على طول الطريق.
A smart government creates guaranteed demand not only for the solution itself, but for the steps along the way.
لورانس مشى على طول الطريق إلى ول هول رود إلى طريق ديكسون لمعرفة ما اذا كان يمكن أن يروا حافلة قادمة.
Lawrence walked along Well Hall Road to the junction of Dickson Road to see if he could see a bus coming and then went back towards the bus stop.
كان يعرف أن لديه قوى غامضة من خلال تحليل حياة الناس على طول الطريق وصولا إلى تفاصيل حياتهم الدقيقة حتى دون طرح الأسئلة.
He was known to have had mystical powers by analyzing people's lives all the way down to their lives' minute details without the visitors even asking questions.
وهذه زقاق الخمر التي ملأناها جديدة هوذا قد تشق قت وهذه ثيابنا ونعالنا قد بليت من طول الطريق جدا.
These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey.
وهذه زقاق الخمر التي ملأناها جديدة هوذا قد تشق قت وهذه ثيابنا ونعالنا قد بليت من طول الطريق جدا.
And these bottles of wine, which we filled, were new and, behold, they be rent and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
سوف تدفع كل سيارة أجرة الطريق أو أكثر الثابتة أقل إلى وجهة والركاب كل مجموعة تبحث عن النقل إلى تلك الوجهة أو في مكان ما على طول الطريق تستخدم سيارات الأجرة الكبرى حصة واحدة.
Each taxi will drive a more or less fixed route to a set destination and all passengers looking for transport to that destination or somewhere along the route used share one grand taxi.
يتوجب على الناجين الأربعة شق طريقهم من خلال جحافل من المصابين ، وذلك باستخدام البيوت الآمنة على طول الطريق للراحة والتعافي من أجل الوصول إلى نقاط الاستخراج.
The four Survivors have to fight their way through hordes of Infected, using safehouses along the way to rest and recuperate in order to reach extraction points.
الإسلام هو دين الأغلبية على طول الطريق من المحيط الأطلسي مرورا عبر منطقة الشرق الأوسط، جنوب أوروبا وعبر آسيا إلى أن نصل إلى إندونيسيا.
Islam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East, Southern Europe and through Asia all the way to Indonesia.
فيتابع خطوة بخطوة انزلاق بطل القصة إلى عالم المخدرات السفلي بقدر من الدقة يجعل كل قرار فردي يتخذه على طول الطريق يكاد يكون معقولا.
The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.
والحقيقة أن أغلب المراقبين في موقع الأحداث كانوا يعتقدون أن ذيلا طويلا من مراكز الاقتراع على طول الطريق حتى نيروبي يمكن إعادة تقييمه بالتفصيل.
In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re assessed in detail.
وأشار بعض من مستخدمي الانترنت الفلبينين المستائين إلى زيارة البابا إلى سيريلانكا حيث شوهد هناك وهو يلمس ويبارك أيدي المؤمنين المصطفين على طول الطريق.
Several disgruntled Filipino Internet users pointed to the Pope s recent visit to Sri Lanka, where he was seen touching and blessing the hands of the faithful along the road.
قد يغادر في وقت سابق إذا كان يأخذ وقتا طويلا لانتظار سيارة كاملة و أو عندما يتوقع لالتقاط المزيد من الركاب على طول الطريق.
He might depart earlier if it takes too long to wait for a full car and or when he expects to pick up more passengers along the route.
في الختام، أود أن أعرب عن الأمل القوي لشعب الأرجنتين في أن تواصل الأمم المتحدة قيادتنا على طول الطريق نحو تحقيق السلام والعدالة والتنمية.
In conclusion, I wish to express the fervent hope of the people of Argentina that the United Nations will continue to guide us along the path towards peace, justice and development.
ولقد قدت سيارتي ضمن الموكب البابوي على طول الطريق السريع من أدنبرة حيث التقى البابا بالملكة إليزابيث، إلى جلاسجو حيث أقام قداسا في الهواء الطلق.
I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open air mass.
وكان طائرات فقط من الخدمة الجوية النرويجية الملكية البحرية النطاق للطيران على طول الطريق من القواعد مشاركة المتبقية لهم في شمال النرويج إلى المملكة المتحدة.
Only aircraft of the Royal Norwegian Navy Air Service had the range to fly all the way from their last remaining bases in Northern Norway to the UK.
كان أعظم إنجاز WW2 القوات النرويجية الانتصار في معركة نارفيك، وبخاصة حرب الجبل مما اضطر القوات الألمانية على طول الطريق من المحيط إلى الحدود السويدية.
The greatest accomplishment of WW2 by Norwegian forces was the victory in the battle of Narvik, especially the mountain war forcing the German forces all the way from the ocean to the Swedish border.
محطة الهيدروجين للتخزين أو محطة تعبئة للهيدروجين، وتقع عادة على طول الطريق أو طريق الهيدروجين السريع ، أو في المنزل كجزء من الجيل الموزع مفهوم الموارد.
A hydrogen station is a storage or filling station for hydrogen, usually located along a road or hydrogen highway, or at home as part of the distributed generation resources concept.
وعلى طول الطريق حيث الحقول، وفي كل محطة يمر بها القطار، وقف الآلاف في صمت يودعون تشرشل امتنان ا واحترام ا له.
In the fields along the route, and at the stations through which the train passed, thousands stood in silence to pay their last respects.
ويفصل بومونا فالي من سان غابرييل فالي إلى الغرب تلال سان خوسيهو التي تشغل ما يقرب من طول الطريق 57.
Pomona Valley is separated from San Gabriel Valley to the west by the northeastern end of the San Jose Hills, running approximately along State Route 57.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطريق على طول - طول الطريق - طول الطريق - على طول الطريق السريع - جزء الطريق على طول - على طول هذا الطريق - على طول هذا الطريق - على طول طول - في منتصف الطريق على طول