ترجمة "على شحنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شحنة - ترجمة : شحنة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على شحنة - ترجمة : على شحنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكلنا شحنة كاملة من التفاح. | We ate a whole load of apples. |
| وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا. | Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms. |
| حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة. | They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. |
| القوى القوية يكون دورها في الكواركس، التي تحمل.. شحنة من نوع آخر، تسمى شحنة ملونة،.. تأتي بثلاثة ألوان مختلفة الاحمر، الاخضر، والأزرق. | The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue. |
| وفي النهاية، وافقت السلطة العثمانية على ذلك، في مقابل الحصول على 45 من شحنة المساعدات. | The Ottoman authority agreed to this eventually, in exchange for about 45 of the aid shipment. |
| والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة. | Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. |
| ونظرا لغياب عقد فردي يحكم كل شحنة بمفردها، فقد كان من اللازم الإشارة إلى تلك الاشتراطات في عقد الحجم الذي ينظم كل شحنة بمفردها. | In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. |
| واقترح أيضا أن يستعاض عن كلمة الشحنات بالعبارة أي شحنة من أجل التشديد على أن هذا الحكم ينطبق على الشروط التي تنظم كل شحنة من الشحنات التي تتم بموجب عقد حجم وتندرج ضمن نطاق انطباق مشروع الصك. | It was also suggested that the words any shipment should be substituted for the word shipments to emphasize that the provision applied to the terms that regulated each of the shipments, effected under a volume contract, that fell under the scope of application of the draft instrument. |
| في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار. | In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream. |
| فعلى سبيل المثال، توجهت في أول أسبوعين من شهر أيار مايو 2005 خمس شاحنات تحتوي على شحنة من الأسلحة من إثيوبيا إلى جوهر عن طريق حدر وتاييغلو قاصدة محمد دهيري، ورافقت شحنة الأسلحة شاحنة محورة لحراستها. | For example, during the first two weeks of May 2005, five lorries containing an arms shipment from Ethiopia and destined for Mohamed Dheere travelled to Jowhar via Hudur and Tayeeglow two technicals escorted the arms shipment. |
| الالكترون به شحنة كهربائية سالبة واحدة.. والكواركس بها شحنات كهربائية فردية . | Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds. |
| واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة. | One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms. |
| (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. | (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. |
| يعتمد التبادل الأيوني على أن شدة ارتباط الأيونات بالمبادل الأيوني تتزايد بتزايد شحنة الأيون وكذلك بحجم الأيون. | This can be dependent on the size of the ions, their charge, or their structure. |
| ولكن للالكترونات شريك محايد يسمى نيترينو.. بدون شحنة كهربائية وكتلة متناهية الصغر. | But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass. |
| ويشمل هذا النظام أيضا الشرط المتعلق بوجود ''وثيقة حركة تصاحب كل شحنة. | (vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement |
| وهو جزء من الجيل الأول للمادة، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة 1.5 . | It is part of the first generation of matter, has an electric charge of e and a bare mass of 1.8 . |
| وهو جزء من الجيل الأول للمادة، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة 3.5 . | It is part of the first generation of matter, has an electric charge of e and a bare mass of . |
| وافترض أيضا بأنه من الممكن حدوث تفاعلات كيميائية عندما تتقاسم ذرتين في شحنة كهربائية. | He also supposed that chemical reactions could occur when two atoms share an electrical charge. |
| وكانت معدات عسكرية على شكل أجهزة للرؤية الليلية جزءا أيضا من شحنة أسلحة موجهة إلى زعيم إحدى الفصائل المتحاربة في مقديشيو. | Military equipment in the form of night vision devices was also part of a shipment of arms to a warlord located in Mogadishu. |
| فإن اختلف عدد الإلكترونات عن شحنة النواة الكهربائية، فإن الذرة في تلك الحالة تسمى أيون. | If the number of electrons is different from the nucleus' electrical charge, such an atom is called an ion. |
| 3 (أ) تنطبق هذه الاتفاقية على الشروط التي تنظ م كل شحنة تتم بمقتضى عقد حجم، طالما كانت أحكام هذا الفصل تحد د ذلك. | (a) This Convention applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify. |
| formula_1 coulombs formula_2 سرعة الضوء في الفراغ formula_3 ثابت بلانك formula_4 انخفاض ثابت بلانك formula_5 سماحية الفراغ formula_6 الشحنة الكهربائية formula_7 (137.03599911) 1 ثابت البناء الدقيق شحنة بلانك هي أضعاف الشحنة الابتدائية للإلكترون formula_8 تعرف شحنة بلانك formula_9 في وحدات جاوس formula_10حيث أن formula_11 | The Planck charge is defined as formula_2 coulombs,where formula_3 is the speed of light in the vacuum, formula_4 is the reduced Planck constant, formula_5 is the permittivity of free space formula_6 is the elementary charge formula_7 is the fine structure constant. |
| 3alaelhawa احالة موظفي جمرك ميناء السويس للتحقيق الان لرفضهم استلام شحنة غاز مسيل للدموع خاصة بالداخلية | Psypherize A new tear gas shipment 7 tonnes heavy just arrived in Cairo from Suez and stored by the MOI. Get ready for another crackdown. |
| حمل المدفع مقذوفا أخف ولكن شحنة أكبر لتكون سرعة الفوهة أسرع وليكون معدل إطلاق النار أفضل ولكن جاء هذا على حساب قوة الارتطام. | It used a lighter projectile with a bigger charge for better muzzle velocity and higher rate of fire at the cost of hitting power. |
| 3 (أ) ينطبق هذا الصك على الشروط التي تنظ م كل شحنة تتم بمقتضى عقد حجم، طالما كانت أحكام هذا الفصل(3) تحد د ذلك. | 3. (a) This Instrument applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify. |
| ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات. | In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors. |
| الكوارك الساحر جزء من الجيل الثاني للمادة مع كوارك غريب، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة . | It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of . |
| وقد تطورت خلال القرن ال20 اكتشافات كهربة الغلاف الجوي عن طريق الأدوات الكهربائية الحساسة، وكذلك الأفكار التي تدور حول المحافظة على شحنة الأرض السالبة. | Discoveries about the electrification of the atmosphere via sensitive electrical instruments and ideas on how the Earth s negative charge is maintained were developed mainly in the 20th century. |
| بالإضافة إلى أن كل حضارة لديها شحنات خاصة بها لتساعدها على تطوير الاقتصاد وتطوير العسكرية والمبان الأخرى، فمثلا الحضارة العثمانية قادرة على طلب شحنة من الذهب لها ولحلفائها. | Each civilization has unique shipments to aid its economy and military (for example, the Ottomans are able to order a shipment of gold for both them and their teammates). |
| ومع ذلك فإنه يعتقد أن الإلكترون يكون مستقرا على أسس نظرية فالإلكترون هو أقل الجسيمات الضخمة ذات شحنة لاصفرية، لذلك فإضمحلالها ينتهك قانون بقاء الشحنة. | However, the electron is thought to be stable on theoretical grounds the electron is the least massive particle with non zero electric charge, so its decay would violate charge conservation. |
| العمليات على سطح المذنب وفقدان الاتصال في صباح 14 نوفمبر 2014 كان متوقعا أن توفر شحنة البطارية الطاقة اللازمة للقيام بالعمليات المختلفة حتى نهاية اليوم. | On the morning of 14 November 2014, the battery charge was estimated to be only enough for continuing operations for the remainder of the day. |
| (ب) ينطبق هذا الصك على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظم شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي يحكمه هذا الصك بمقتضى الفقرة الفرعية (أ). | (b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a). |
| (ب) تنطبق هذه الاتفاقية على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظ م شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي تحكمه هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة الفرعية (أ). | (b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a). |
| السبب وراء هذا التأخير يرجع جزئيا إلى شحنة (الراحل) للطوربيدات التي كانت في الأصل من ألمانيا في عام 1905. | The reason behind this delay was partly due to a (late) shipment of torpedoes (that was) originally ordered from Germany in early 1905. |
| فعلى سبيل المثال، تلقى محمد دهيري أيضا في شهر حزيران يونيه شحنة من الأسلحة من إثيوبيا عن طريق حدر. | For example, in June Mohamed Dheere also received a shipment of arms from Ethiopia, via Hudur. |
| وفي 20 يونيو 2012، أ غلق الجسر تمام ا في الاتجاهين الشرقي والغربي للسماح بمرور شحنة من الرافعات الجديدة إلى ميناء بالتيمور. | On June 20, 2012, the bridge was closed to all traffic both east and west bound due to shipment of new cranes for the Port of Baltimore. |
| يتم تخزين هذه الحرارة المهدرة باعتبارها شحنة كهربائية حتى يتم استغلالها من قبل نظام تكميلي يسمى وحدة مولد الحركة الآلي. | This waste heat was stored as an electrical charge until it was used by a complementary system called the kinetic motor generator unit. |
| وقد اقتسم شحنة الأسلحة هذه وزير الزراعة حسن محمد نور (شاتي جدود) ووزير العدل شيخ محمد نور (مادوبي)، ضمن آخرين. | The Minister of Agriculture, Hassan Mohamed Nuur (Shatiguduud) and the Minister of Justice, Sheik Mohamed Noor (Madobe), among others, shared the arms shipment. |
| فقد كشف فريق الرصد عن 34 شحنة أسلحة أو انتهاكا لحظر الأسلحة من شباط فبراير وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير. | The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo from February 2004 to the time of writing the present report. |
| وقد يقوم هؤلاء الأفراد بتفتيشها فعليا إلا إذا تلقت الجمارك معلومات أو كانت لديها أسباب كافية تبعث على الاعتقاد بأن شحنة ما لها صلة بعملية عبور غير قانونية. | Customs officers may conduct a physical inspection only when they have received information or have sufficient reason to suspect that a certain shipment may be involved in illegal transit. |
| لذا أشباه الموصلات العضوية (بوليمر, أوليغومر) التي طورت حتى الآن لها حركيات حاملة شحنة تحت 10 cm2 (V s), وعادة أبطأ بكثير. | Organic semiconductors (polymer, oligomer) developed thus far have carrier mobilities below 10 cm2 (V s), and usually much lower. |
| هذا بالإضافة إلى وجود مجموعة من الأساليب التقليدية لوصف شحنة السطح surface charge أو احتمالية زيتا zeta potential للجسيمات النانوية بالمحاليل. | There is also a group of traditional techniques for characterizing surface charge or zeta potential of nano particles in solutions. |
| لإثبات أنه من الممكن أن ترسل شحنة من الأجهزة العلمية المتطورة إلى كوكب آخر مع نظام بسيط وبخ مس تكلفة مهمة فايكنغ. | To show that it was possible to send a load of scientific instruments to another planet with a simple system and at one fifteenth the cost of a Viking mission. |
| إذا نص العقد على نقل البضاعة مستقبلا في سلسلة شحنات، انطبق هذا الصك على كل شحنة منها وفقا للقواعد المنصوص عليها في المواد 2 و3(1) (أ) و3(1) (ج) و3(2). | If a contract provides for the future carriage of goods in a series of shipments, this Instrument applies to each shipment in accordance with the rules provided in Articles 2, 3 (1) (a), 3 (1) (c), and 3 (2). |
عمليات البحث ذات الصلة : شحنة شحنة - شحنة - شحنة - الموافقة على شحنة - الحصول على شحنة - نعلق على شحنة - بيع على شحنة - البضائع على شحنة - على أساس شحنة - شحنة على حدة
