ترجمة "على الهامش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنضربها على الهامش | let's multiply it out. |
الهامش | Margin |
الهامش | Margin |
حسنا دعونا نآخذ هذا على الهامش | So let me take you ? on the side. ? |
الهامش الس فلي | Bottom Margin |
الهامش الأيسر | Left Margin |
الهامش الأيمن | Right Margin |
الهامش العلوي | Top Margin |
إنها ليست مجرد مساعدة لﻷسر على الهامش. | They are not just about helping families at the margin. |
ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
باء اعتبارات الهامش | B. Margin considerations |
وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش. | In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft? |
ويمكنك ضربها على الهامش إذا لم تكن مطمئنا | And you could multiply that out if you're not comfortable with it. |
4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
وعلى الهامش، لمن يذكرون | As an aside, those of you who remember |
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش. | And then on the right is what I refer to as a footnote panel. |
حديث على الهامش سريع ثم سأقوم باستدعاء الشاهد الأخير | That's what Hitler would've done. Uh, quick side bar, then I'm gonna call my final witness. |
الهامش داخل الصناديق ، بوحدة البكسل | The margin inside boxes, in pixels |
لذا نعيش بعيدا في الهامش. | So we live in the boonies. |
وبالتالي الهامش هو الغاز الطبيعي. | And so the margin is natural gas. |
لذا فإن أميركا تحتاج إلى أوروبا، ولكن الآن على الهامش. | So America needs Europe, but now at the margins. |
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
الهامش 20 نقطة نفسه. نعم فعلا. | The same 20point margin. |
والحقيقة أن المفوضية الأوروبية كانت على الهامش فيما يتصل بهاتين الأزمتين. | The Commission was left on the sidelines. |
ويرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن. | Currently, there are 27 global or regional instruments pertaining to the subject of international terrorism. |
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا . | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
وفي هذا ﻻ يمكن إبقاء اﻷغلبية العظمى من الدول اﻷعضاء على الهامش. | And in this, the vast majority of Member States should not be marginalized. |
يتم وضع أثمنة النفط بعيدا عن الهامش. | The oil is priced off the margin. |
لأني ولفترة طويلة وقفت على الهامش مكتفيا بكوني شاهدا على المآساة، مكتفيا بأخذ الصور. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
لأني ولفترة طويلة وقفت على الهامش مكتفيا بكوني شاهدا على المآساة، مكتفيا بأخذ الصور. | Because for so long, I've been standing on the sidelines, content to be a witness, just taking photographs. |
١١١ عند استعراض تفاصيل حسابات هامش اﻷجر الصافي، ﻻحظت اللجنة أن الهامش بمستويات الرتب كل على حدة مازال يتسم بتباين كبير، حيث تتضاءل مستويات هذا الهامش على نحو ملحوظ بالرتب العالية. | 111. In reviewing the details of the net remuneration margin calculations, the Commission noted that the margin at individual grade levels continued to vary considerably, with significantly lower margin levels at the higher grades. |
وتعمل هذه الخدمات على الهامش ما بين أسعار المصنع وأسعار الجملة وأسعار التجزئة. | They operate at the margin between ex factory and wholesale and retail prices. |
في الواقع ،فإن الهامش يعزز التضاد بين طرفي اللوحة | In fact, his handling of the paint strengthens the contrast between the picture's two halves. |
وأوضح أن لجنة التنسيق تنوي، فيما يتعلق بمستوى الهامش بالرتب المختلفة، أن تقدم مقترحات محددة عن منهجية حساب الهامش الى اللجنة في دورتها القادمة. | With regard to the margin level at different grades, CCISUA intended to submit specific proposals on margin calculation methodology to the Commission at its next session. |
١١٢ وفي هذا الصدد، ﻻحظت اللجنة أنه ﻻ يمكن النظر في مشكلة الهامش بالرتبتين مد ١ ومد ٢ بمعزل عن الهامش في الرتب اﻷخرى. | 112. In that connection, the Commission noted that the problem of the margin at the D 1 D 2 levels could not be viewed in isolation from the margin at other levels. |
)ب( إدارة الهامش على مدى فترة خمس سنوات )القرار ٤٦ ١٩١، الجزء quot رابعا quot ( | (b) Margin management over a five year period (resolution 46 191, sect. IV) |
كما لديه القدرة على التمييز منهجية بين ما هو في الصميم وما هو في الهامش. | As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery. |
)ب( إدارة الهامش )عام ١٩٩٥ فما بعده( ربيع عام ١٩٩٤ | (b) Margin management (1995 onwards) spring 1994 |
ما هي تكلفة قناتك ما هو الهامش، وماهي متطلبات القناة | What's the cost of your channel? What's the margin, the channel needs? |
إن شعوب آسيا وافريقيا وأمريكا الﻻتينية ﻻ تزال بشرا منسيين وموضوعيين على الهامش من الدرجة الثانية. | The peoples of Asia, Africa and Latin America remain forgotten, marginalized, second class human beings. |
أن تجد نفسك على الهامش ، تنظر إلى حواف الأشياء غالبا ما يكون مكانا مميزا حقا للبدء. | Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start. |
إلا أن الذين يفهمون معنى الهامش ويدركون الغرض منه يرون أن تطبيقه هو مسألة بسيطة وواضحة إلى حد كبير ويعتقدون أنه ينبغي الإبقاء على الهامش عند نقطة الوسط المستصوبة وهي 115 في معظم الأحيان. | However, those who did understand what it was and what its purpose was saw its application as a fairly simple and straightforward issue and believed that the margin should be maintained at its desirable midpoint of 115 most of the time. |
وعلاوة على ذلك ونظرا لأن الهامش هو ضمن المدى المحدد فإنهم يرون سببا ملحا لتعديله بشكل عاجل. | Moreover, since the margin was within the established range they did not see a compelling reason for its immediate adjustment. |
عمليات البحث ذات الصلة : شراء على الهامش - الهامش على المبيعات - التداول على الهامش - تداول على الهامش - النهج القائم على الهامش - انخفاض الهامش - إقراض الهامش - مساهمة الهامش - ضغط الهامش - الهامش التشغيلي - مستوى الهامش - الهامش العلوي - أداء الهامش - مزيج الهامش