ترجمة "على الميت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيفعل الميت هذا | The dead guy, or gal, goes ... like that. |
| فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. | Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance. |
| فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. | Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance. |
| محادثات التجارة والببغاء الميت | Dead Parrot Trade Talks |
| أميركا والس جن الميت الحي | America s Zombie Prison |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. |
| وكذا راعوث الموآبية امرأة محلون قد اشتريتها لي امرأة لاقيم اسم الميت على ميراثه ولا ينقرض اسم الميت من بين اخوته ومن باب مكانه. انتم شهود اليوم. | Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead not be cut off from among his brothers, and from the gate of his place. You are witnesses this day. |
| وكذا راعوث الموآبية امرأة محلون قد اشتريتها لي امرأة لاقيم اسم الميت على ميراثه ولا ينقرض اسم الميت من بين اخوته ومن باب مكانه. انتم شهود اليوم. | Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place ye are witnesses this day. |
| البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم . | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت. | The only good fascist is a dead fascist. |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he is one of the honoured , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if the dying one is of those having proximity , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he be of those brought nigh the Throne , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if he be of the broughtnigh . |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he ( the dying person ) be of the Muqarrabun ( those brought near to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | But if he is one of those brought near . |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | So if he is one of those who are near stationed ( to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Thus if he is of those brought nigh , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he be of those brought near , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | If he is among the near |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | And if the deceased was of those brought near to Allah , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | ( If a dying soul ) is of those near to God , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if he is one of those drawn nigh ( to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | But if he the dying person is one of those brought near to God , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Thus , then , if he be of those Nearest to Allah , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you wait for the moment ( of death ) , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | Whereas you watch at that moment ! |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and that hour you are watching |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye are then looking on . |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you at the moment are looking on , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | As you are looking on . |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | the while you are helplessly watching that he is on the verge of death , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye are at that moment looking |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and at that moment you are looking on at his bedside |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and you are watching at that time |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you are at that time looking on |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | right before your very eyes ? |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you at that time look on |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and you are at that moment looking on helplessly |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye the while ( sit ) looking on , |
| فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. | He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. | And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. | The other woman said, No but the living is my son, and the dead is your son. This said, No but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king. |
| وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. | And the other woman said, Nay but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحي الميت - الساق الميت - لف الميت - المحور الميت - الصلب الميت - الهدوء الميت - التخزين الميت - العاصمة الميت - ضعاف الميت - ايقظ الميت - اللحم الميت - مستوى الميت - السمك الميت