ترجمة "على المخزون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المخزون المتبق ي | Stock left |
| وهذا يعني أن المضاربين قادرون على رفع الأسعار وزيادة المخزون لديهم رغم بقاء إجمالي المخزون التجاري بلا تغيير يذكر. | The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| المخزون المتبق ي 0 | Stock left 0 |
| المخزون المتبق ي a | Stock left a |
| المخزون المتبق ي a | Stock remaining a |
| وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون. | The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation. |
| انقل الأوراق إلى المخزون | Return cards to stock |
| انقل القمامة إلى المخزون | Move waste to stock |
| أعد نقل القمامة إلى المخزون | Move waste back to stock |
| 1 تمويل إحتياز المخزون والمعد ات | Inventory and equipment acquisition financing |
| كما قد يسبب المخزون نفقات ضريبية كبيرة اعتمادا على قوانين بلدان معينة تخص انخفاض قيمة المخزون كما هو الحال في شركة Thor Power Tool Company v. Commissioner. | Inventory may also cause significant tax expenses, depending on particular countries' laws regarding depreciation of inventory, as in Thor Power Tool Company v. Commissioner. |
| وأبرز معظم المطالبين أدلة على وجود المخزون وملكيته وقيمة ما ف قد منه بتقديم نسخ من الحسابات المراجعة للشركات وفواتير شراء المخزون الأصلية ومستندات أخرى مثل بوليصات التأمين. | Most of the claimants provided evidence of the existence, ownership and value of the stock losses by providing copies of the company's audited accounts, original inventory purchase invoices and other documents, such as insurance policies. |
| 50 تتعلق مطالبات التعويض عن الخسائر في المخزون في هذه الدفعة بصفة رئيسية بفقدان المخزون بسبب سرقته أو تلفه. | Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock. |
| (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد. | Destroying stockpiled anti personnel mines |
| (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد | Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas |
| ومع ذلك فإن مشتري المخزون، الذي يشتري مخزونا مرهونا، في إطار السياق المعتاد لمنشأة البائع (وأي شخص تستمد حقوقه في المخزون المرهون من ذلك المشتري)، يحصل على البضائع محررة من أي حق ضماني نافذ في مواجهة الغير في ذلك المخزون، حتى إذا كان ذلك المشتري على علم بوجود الحق الضماني. | However, a buyer of inventory, who buys encumbered inventory in the ordinary course of business of the seller (and anyone whose rights to the encumbered inventory derive from that buyer), takes free of a security right that is effective against third parties in that inventory, even if such buyer has knowledge of the existence of the security right. |
| وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| فالمهم الآن هو بيع المخزون الاحتياطي وإصابة الثراء الفاحش. | What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later. |
| حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون. | Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory. |
| ولكن على الرغم من هذه الجهود، فإن المخزون الرئيسي للقوة الجوية وتتألف من طائرات سوفيتية الصنع. | In spite of these efforts, the main inventory of the air force consists of Soviet made aircraft. |
| وتم على الصعيدين العالمي والقطري تحسين التنبؤ المتعلق بتوفير حبات الفيتامينات وإدارة المخزون ونظم تقديم الطلبيات. | Capsule forecasting, stock management and ordering systems were improved at both the global and country levels. |
| ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءا من المخزون التجاري المعلن عنه. | They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories. |
| وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن. | Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks. |
| إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد. | But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. |
| ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة. | Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits. |
| وفي العام الماضي وحده، ارتفع بند المخزون من السندات على موازنة بنك الاحتياطي الفيدرالي بأكثر من 20 . | In the last year alone, the stock of bonds on the Fed s balance sheet has risen more than 20 . |
| وهذه الوظائف مطلوبة لتبسيط عملية التخلص من الأصول المشطوبة، وإدارة المخزون والمرافق، وتحسين الرقابة على تنقلات الشحنات. | These posts are requested to streamline the disposal of written off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements. |
| وهكذا عملت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من السندات تاريخيا على زيادة المخزون من المال ــ ومعدل التضخم. | That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation. |
| تواجه البنوك أيضا مشاكل في تقييم المخزون, وتعني احتمالية حدوث انخفاض مفاجئ في أسعار السلع وعادة ما تتردد في إقراض أكثر من حوالي 60 من قيمة المخزون في أثناء القرض. | The possibility of sudden falls in commodity prices means that they are usually reluctant to lend more than about 60 of the value of the inventory at the time of the loan. |
| ويعد ضمان المخزون الذي يعتمد على المنتجات الزراعية المخزنة مستخدما على نطاق واسع في بلدان أمريكا اللاتينية و بعض البلدان الآسيوية. | Inventory credit on the basis of stored agricultural produce is widely used in Latin American countries and in some Asian countries. |
| إن المواقف متباينة فيما يتعلق بإدراج المخزون الموجود حاليا من المواد النووية. | Positions diverge with regard to the inclusion of existing stocks of nuclear material. |
| صحيح أن المخزون من السيولة يرتفع بسرعة، ولكنه يرتفع لأن القطاع الخاص حريص على اكتناز المال بدلا من إنفاقه. | True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it. |
| بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر. | While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested. |
| ويخلص الفريق إلى أن الأدلة المتعلقة بحجم المخزون المتاح في تاريخ الغزو لا تؤيد مقدار المخزون الذي يذكر صاحب المطالبة أنه س رق أو تمت مصادرته أو بيعه في فترة الغزو والاحتلال العراقيين. | The Panel finds that the evidence as to the volume of stock held at the date of the invasion does not support the amount of stock that the claimant says was stolen, confiscated or sold during the period of Iraq's invasion and occupation. |
| بيد أن الوضع مختلف في بلدان الأسواق الناشئة، حيث أصبح كم ونوع المخزون الموجود من المساكن غير كاف على الإطلاق. | The situation is different in emerging economies, where the quantity and quality of the existing stock of housing is woefully inadequate. |
| كانت البنوك الأوروبية تعمل على قدر كبير من الدين وأقل القليل من رأسمال المساهمين ــ المخزون الأساسي لمواجهة الخسائر المحتملة. | European banks have been operating on a great deal of debt and very little shareholder capital the essential buffer against potential losses. |
| وتنطوي هذه التغييرات على إعادة استثمار المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف. | These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in. |
| وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها. | Some of the stockpiles are in fiercely contested areas. |
| وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة. | Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. |
| كانت باكو ت نتج نصف المخزون العالمي من النفط قبل نشوب المعركة بخمسين سنة. | Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply. |
| تشكيل 52 تجمعا نسائيا بشأن حساب الإيرادات والأرباح للنهوض الذاتي بإدارة المخزون | 52 women's groups have received training in calculating revenues and profits, in self promotion, and in stocks management. |
| وأعلن في نيسان أبريل 2003 عن تدمير جميع المخزون من الألغام المضادة للأفراد. | It had been announced in April 2003 that all stockpiles of anti personnel mines had been destroyed. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على المخزون - الحفاظ على المخزون - الحفاظ على المخزون - الحفاظ على المخزون - السيطرة على المخزون - الحفاظ على المخزون - الحفاظ على المخزون - الحفاظ على المخزون - الحفاظ على المخزون - السيطرة على المخزون - الحفاظ على المخزون - على المخزون تصل - العائد على المخزون - على يد المخزون