ترجمة "على الخط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين | If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? |
| تم إنشاء 13th من الخط في عام 1993 نتيجة لاندماج فوج 12th من ليوبولد أمير الخط وفوج 13th من الخط فوج 12th من الأمير ليوبولد الخط. | The Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line was created in 1993 as a result of the merger of the 12th Regiment of the Line Prince Leopold and the 13th Regiment of the Line. |
| كنت أرى هذا الخط على أنه الأكثر مللا وفاشية وقمعا وكرهت كل ما كان مصمما باستخدام هذا الخط الطباعي | I thought the typeface Helvetica was the cleanest, most boring, most fascistic, really repressive typeface, and I hated everything that was designed in Helvetica. |
| عرض الخط | Line width |
| نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن. | We're doing two different OK, I'm hanging up now. |
| ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط | But just where, exactly, should it be drawn? |
| في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول. | In 1976, the government agreed to fund the first line. |
| نوع الخط وحجمه | Font family and size |
| ونسبة 25 في المائة من هذا الخط الجديد (134 كيلومترا) تسير بمحاذاة الخط الأخضر. | Twenty per cent of this new route (134 km) follows the Green Line. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط. | Whether to show a popup notification when a contact goes online. |
| وحيث إنه يمكن استخدام الأعداد الحقيقية لتمثيل هذه النقاط على طول خط طويل لا نهائي, فإن هذا يقتضي أن مقطع الخط الذي طوله 1, هو جزء من هذا الخط وبه نفس عدد النقاط مثل الخط كله. | Since the real numbers can be used to represent points along an infinitely long line, this implies that a line segment of length 1, which is a part of that line, has the same number of points as the whole line. |
| صوت الرجل يأتي مرة أخرى على الخط ، حسنا ، وماذا نفعل الآن | The guy's voice comes back on the line, Okay, now what? |
| وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط. | Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. |
| لا توجد مناطق للمياه الجوفية على الخط الحدودي بين فنلندا والسويد. | There are no groundwater areas at the border between Finland and Sweden. |
| وتوجد لوحات الخط هذه على الجدران والأعمدة وكذلك على شكل لوحات صغيرة وكبيرة. | The Calligraphy is written on the walls, columns and on small and large plates. |
| وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي. | The people went on foot or used primitive boats along the coastline. |
| ولم يتغير الخط الأساسي للقصة. | This basic storyline has not changed. |
| لا تقفل الخط من فضلك. | Don't hang up yet, please. |
| طول الخط حوالي 90 كم. | The length of line is about 90 km. |
| بما أن جسيم هيجز الضخم يقبع على طول الخط الأفقي.. في هذا الرسم البياني، تظل الفوتونات الكهرومغناطيسية بدون كتلة.. وتتفاعل بالشحنة الكهربائية على طول الخط الرأسي.. في هذا الفضاء المشحون. | Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space. |
| تعرف المسافة بين نقطتين على أنها طول الخط المستقيم بين هاتين النقطتين. | It is well known that the shortest path between two points is a straight line. |
| تشمل النقل المحلي والسكك الحديدية الخفيفة على الخط الأحمر والطريق السريع 205. | Local transportation includes light rail on the MAX Red Line and Interstate 205. |
| ويتضمن هذا الخط مجموعة رياضية للمرأة. | This line is a sports performance collection for women. |
| الخط المركزي للحزمة يمثل الرئيس راي . | The central line of the bundle represents the chief ray. |
| وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر. | This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. |
| وجاءت قرارات مجلس الأمن اللاحقة والمعاهدات الدولية مؤيدة لهذا المبدأ على طول الخط. | Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle. |
| من دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر، قم بالتبليغ على الخط الساخن 145. | NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. REPORT FREE ON LINE 145. |
| هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط. | This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading. |
| وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق. | The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line. |
| بدأ ضخ الغاز عبر الخط في 3 يناير 2010، وقد أقيم حفل افتتاح الخط في تركمانستان في 6 يناير 2010. | Gas began pumping on 3 January 2010, and the pipeline was inaugurated in a ceremony in Turkmenistan on 6 January 2010. |
| في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| وفي النظام السمتي، غالب ا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل الخط المنحدر (على سبيل المثال 347 15 للخط إلى الشمال الغربي قليلا وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي). | In the azimuthal system, strike and dip are often given as STRIKE DIP (for example 347 15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal). |
| مارتن هانزيك الخط الفاصل بين الحياة وعدمها | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| هذا هو الخط الذي تبناه أولميرت أيضا . | This is also the line adopted by Olmert. |
| ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق. | That line of enquiry is significant. |
| ولدي نقطة خارج الخط هنا. كم عدد الخطوط المستقيمة التي أستطيع رسمها عبر النقطة لكنها لا تلتقي بتاتا مع الخط الأصلي | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| في الولايات المتحدة الأمريكية يعني الخط الأبيض المتصل بأنه لا ي نصح بتغيير المسار ويعني الخط الأبيض المزدوج بأن تغيير المسار ممنوع. | In the United States, a solid white line means that lane changes are discouraged and a double white line means that the lane change is prohibited. |
| بعض أفواج في العنصر البري، مثل فوج 12th من ليوبولد أمير الخط 13th من الخط، لها أسماء تتكون من عناصر متعددة. | Some of the regiments in the Land Component, such as the Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line, have names consisting of multiple elements. |
| الخط 1 لمترو باريس (بالفرنسية Ligne 1 du métro de Paris) هو الخط الأول من مجموعة خطوط مترو باريس الستة عشر. | Paris Métro Line 1 is one of the sixteen lines composing the Paris Métro (in Paris, France). |
| من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين . | Hu s trip is likely follow the example set by Wen. |
| وأظن أن الوقت حان لكي تؤكد لجنة نوبل النرويجية على نفس الخط مرة أخرى. | It is time for the Norwegian Nobel committee to step up again. |
| بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4. | Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro. |
| كانال هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9. | Canal is a station on Line 2 and Line 7 of the Madrid Metro. |
| ليغازبي هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 3،6. | Legazpi is a station on Line 3 and Line 6 of the Madrid Metro. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخط - الخط - الخط - على هذا الخط - تشغيل على الخط - على طول الخط - على هذا الخط - من على الخط - وضعت على الخط - بقي على الخط - السير على الخط - على الخط (أ) - على طول الخط