ترجمة "على التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Progress Progress Advance Keep Moving Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
and then it will continue forward like this.
ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But little progress has been made.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
ولكن التقدم ظل متفاوتا في تلك المجالات، بما في ذلك التقدم على المستوى القطري، مما يشكل مصدرا للقلق.
However, progress has been uneven in those areas, including at the country level, which should be cause for concern.
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Researchers must build on this progress.
لقد تباينت درجات التقدم المحرز على صعيد القضاء على الفقر.
Progress in eradicating poverty has been mixed.
ويجب على السلطات المؤقتة لا أن تحرز التقدم في المجالات التي تهمها فقط، بل أيضا أن تديم التقدم المحرز.
The provisional authorities must not only make progress in the areas that concern them, but also permanently sustain the progress made.
وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
Italy s new leadership must sustain this progress.
ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد.
As technology advances, it has become more and more difficult to escape it.
لكن التقدم على هذا المسار توقف في أغلب جوانبه.
But progress has mostly stalled.
إن البلدان الفقيرة تدرك أنها قادرة على عرقلة التقدم.
Poor countries are aware of their power to block progress.
سوف يكون الاختبار الحقيقي إحراز التقدم على الصعيد الأمني.
The litmus test will be progress on security.
وهناك علامات مشجعة على التقدم في ذلك الصدد مؤخرا.
There have been encouraging signs of advancement in that direction lately.
الحاصلون على CC(S)T سيكونوا قادرين على التقدم للحصول على وظيفة مستشار.
Those with a CC(S)T will be able to apply for Consultant posts.
شريط التقدم
progress bar
التقدم المحرز
Progress achieved
البلدان النامية تلوم البلدان الغنية على تأخرها عن ركب التقدم.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.
بحوث بيرسي جوليان أيضا ساعدت على التقدم في هذا المجال.
Percy Julian's research also aided progress in the field.
وهذه المعلومات تساعد اللجنة على رصد الإحصاءات وقياس التقدم المحرز.
This information assists the Commission in monitoring statistics and determining progress.
ولكن رغم هذا التقدم ونواحي التقدم الأخرى، أشارت تقارير البعثة إلى الاتفاق المتعلق بالشعوب الأصلية، كونه مجال التقدم الأدنى ضمن اتفاقات السلام.
But despite those and other advances, MINUGUA reports frequently referred to the Agreement on indigenous peoples as the area of least progress within the peace accords.
أهمية التقدم الاجتماعي
स म ज क प रगत क महत व क य ह
ألف التقدم المحرز
Progress to date
رصد التقدم وتتبعه
Monitor and track progress
التقدم المحرز والتطور.
They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development.
وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.
بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا.
We can, in fact, make it commonplace.
والأمر يتطلب تحقيق التقدم على مستوى المادة والعملية ذاتها بشكل متزامن.
Simultaneous progress on both substance and process is needed.
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
وتشيد كينيا بالمحكمة على التقدم الكبير الذي أحرزته في أنشطتها القضائية.
Kenya commends the Court for the significant progress made in its judicial activities.
فما الذي حققناه في غضون السنوات الخمس الماضية على الصعيد العالمي، وعلى الرغم من التقدم الملموس المحرز على طريق إنجاز العديد من الأهداف، كان التقدم متفاوتا عبــر المناطـــق والبلدان.
What have we achieved over the last five years? At a global level, although considerable progress has been made in achieving many of the goals, progress has been disproportionate across regions and countries.
إننا نؤيد التقدم المحرز في مسألة مكافحة الإرهاب ونثني على رؤساء اللجان على عملهم.
We support the progress made on the issue of counter terrorism and commend the chairmen of the committees for their work.
وتبقى القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة بالعمل على تهيئة بيئة تشجع على إحراز هذا التقدم.
The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress.
(أ) وضع مهام واضحة لرصد وتقييم التقدم المحرز تكون مصممة على نحو يساعد البلدان على تقاسم الخبرات والدروس المستفادة، فضلا عن توفير أداة لتقييم التقدم المحرز صوب الإدارة المستدامة للغابات
(a) Developing clear functions for monitoring and assessing progress that are designed to help countries to share experience and lessons learned, as well as providing a tool for assessing progress towards sustainable forest management
في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
And their progress has not been based solely on natural resources.
لكن روسيا تشبه أوروبا الغربية، من حيث اضطرارها إلى التقدم على مراحل.
But Russia is like Western Europe, in the sense that it will have to advance in stages.
هيمن الحزب الوطني وحزب المؤتمر الوطني على المفاوضات التي حققت بعض التقدم.
Dominated by the National Party and ANC, little negotiation was achieved.
ويجب أيضا أن نبني على أساس التقدم المحرز بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Some encouraging progress is being made in this respect.
40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.
ثمة علامات مشجعة على التقدم، لكن الأطفال ما زالوا يواجهون تحديات كبيرة.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.
وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.
The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities.
فقد وضع التقدم السريع بلدانا عديدة على طريق الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
Rapid progress has put many countries on track to meet the MDGs.
ثانيا التقدم المحرز على صعيد مشاريع مختارة تتعلق بقياس الخدمات في الاقتصاد
Progress in selected projects concerning the measurement of services in the economy

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديثات على التقدم - القدرة على التقدم - العمل على التقدم - دليل على التقدم - التقدم على الأقل - العمل على التقدم - الحفاظ على التقدم - حرص على التقدم - تساعد على التقدم - السيطرة على التقدم - التقدم - على الرغم من التقدم - على الرغم من التقدم - التقدم على المسار الصحيح