ترجمة "علم تام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تام - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : تام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن على علم تام بمكانتنا الاجتماعية ونسعى دائما لترفيعها. | We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. |
وسأبقي المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على علم تام بنتيجة هذه المشاورات. | I shall keep the Economic and Social Council fully apprised of the outcome of these consultations. |
وتسلم وزارة الخارجية أنها على علم تام بما يحصل في تيمــور الشرقية. | The State Department acknowledges that it is well aware of what is going on in East Timor. |
١٦ وقد أبقيت المجل على علم تام بالتطورات اﻷخرى المتصلة بالحالة في مقديشيو. | 16. I have kept the Council fully informed of further developments relating to the situation in Mogadishu. |
وكانت البعثة الكوبية على علم تام بهذه اﻷحداث وبرد فعل حكومة الوﻻيات المتحدة. | The Permanent Mission of Cuba was well aware of those events and the response of the United States Government. |
ونحن على علم تام مع ذلك بجميع الجهود التي تبذل إسهاما في تسوية تلك اﻷزمة. | Nevertheless, we are very much aware of all those efforts which are contributing to the settlement of that crisis. |
28 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار. | 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
22 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
21 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار. | 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
وتثبت الوثائق أن حكومة الولايات المتحدة كانت دائما على علم تام بالأعمال الإرهابية التي ارتكبها هؤلاء الأشخاص. | The documents make it clear that the United States Government was always well informed about the terrorist acts committed by these individuals. |
وﻻ بد أن يكون المقرر الخاص على علم تام بهذه القوانين ﻷنه أعطي نسخة منها أثناء زيارته للسودان. | The Special Rapporteur must have been fully aware of these laws since he was given copies of them during his visit to the Sudan. |
تام | Complete |
تام | Tam. |
24 وعند اتخاذ القرار، يكون القائد العسكري إذن على علم تام بالقيود والالتزامات التي يفرضها عليه القانون الإنساني الدولي. | At the time of decision making, the military command is therefore duly informed of the constraints and obligations to which it is subject under international humanitarian law. |
ولعل اﻷعضاء على علم تام بأن وزيرنا قد أفاض في تناول هذه المسألة في بيانه أمام الجمعية صباح اليوم. | Members are fully aware that this morning my Minister expounded on this matter in his statement before the Assembly. |
وتتواصل التقارير الواردة بشأن حالات اغتصاب جديدة، ومما لا شك فيه أن القادة العسكريين البورميين على علم تام بما يحدث. | Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening. |
وكان العراق على علم تام باحتمال أن يأخذ المفتشون عينات، وحاول إزالة أي أثر للعوامل عن طريق التطهير الشامل للمرافق. | Iraq was well aware of the possibility of inspectors taking samples and tried to remove any traces of the agent by thorough decontamination of the facilities. |
)ج( أن تنظم حمﻻت إعﻻمية منتظمة لهذا الغرض كي يتمكن ذوو الشأن من اتخاذ قرارهم وهم على علم تام باﻷمر | (c) Systematic information campaigns are organized for this purpose, so that the people concerned can take a fully informed decision |
تام بعد | Complete attributes after |
تطابق تام | Exact Match |
بالمائة تام | Percent complete |
بالمائة تام | Percent Complete |
بالمائة تام | Mark as Complete |
تام صفحة | Complete Page |
تطابق تام | An almost identical structure. |
بوضوح تام | All too clearly. |
سكون تام | Very quiet. |
١٤ يطلب الى اﻷمين العام أن يبقي مجلس اﻷمن على علم تام بما يجد من تطورات في عملية السلم في السلفادور | 14. Requests the Secretary General to keep the Security Council fully informed of further developments in the El Salvador peace process |
وإذا كان ممثل غرينادا ليس على علم تام برابطة الدول الكاريبية، وهو ينتمي إلى تلك المنطقة، فإنني أؤيد أيضا ما قاله. | If the representative of Grenada is not sure about the Association of Caribbean States, as he comes from that region I would also support what he said. |
والمجتمع الدولي على علم تام بالمبادرة اﻹيرانية في أواخر أيلول سبتمبر ١٩٩٢، المتمثلة في إرسال وفد رفيع المستوى إلى أبو ظبي للتفاوض. | The international community is well aware of the Iranian initiative late in September 1992 of sending a high level delegation to Abu Dhabi for negotiations. |
quot ١٤ يطلب الى اﻷمين العام أن يبقي مجلس اﻷمن على علم تام بما يجد من تطورات في عملية السلم في السلفادور | quot 14. Requests the Secretary General to keep the Security Council fully informed of further developments in the El Salvador peace process |
تام الفئة بعد | Complete class members after |
تام كايvietnam. kgm | Tam Ky |
والى جانب اﻻستراتيجيات الدولية والوطنية، ينبغي أن تكون المجتمعات على علم تام وتوعية وافية لتمكينهــــا مــــن التجاوب على نحو إيجابي مع هذه المبادرات. | In conjunction with international and national strategies, societies must be sufficiently well informed and sensitized so that they can respond positively to these initiatives. |
ولذلك يجب أن ترسم الخطوط العريضة لمعايير العضوية بوضوح تام وتحديد تام. | The criteria for membership must therefore be etched very clearly, very sharply. |
وتبين اﻷدلة أيضا أن قوة اﻷمن نفسها قد وضعت خطة للقضاء على الضحية وأن إدارة اﻻستخبارات التابعة للقيادة العليا كانت على علم تام بذلك. | The evidence also shows that the same security force had devised a plan for eliminating the victim and that the Intelligence Department of the High Command knew all about it. |
حبوب لقاح شجرة الأرز من مستخدم فليكر تام تام، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image from Flickr user Tam Tam. |
لقد أصبنا بشلل تام | We were really paralyzed. |
حسنا .. هذا هراء تام . | Okay, this is complete rubbish. |
و شعروا بصمت تام. | And complete silence fell. |
سوف يقوم بتعافي تام | So, he's gonna make a full recovery. |
وهو رفض بشكل تام | And he refused outright? |
ستملك رفاء تام لنفسك | You going to have a whole Concord for yourself? |
روما في سكون تام. | Rome at a standstill. |
الكل في صمت تام | All very hushhush and whooshwhoosh. |
عمليات البحث ذات الصلة : علم تام حول - على علم تام - تام تام - طيف تام - بوضوح تام - انتباه تام - غير تام - غموض تام - وئام تام - انعدام تام - اتفاق تام - صمت تام