ترجمة "علم الامراض السريري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دكتور فى علم الامراض
Pathologist.
أخصائية في علم النفس السريري، 1989
Specialist in clinical psychology, 1989
كنت أدرس الدكتوراه في علم النفس السريري في بيركيلي.
I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley.
وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري.
In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology.
وقد حصل على درجتي الماجستير والدكتوراة في علم النفس السريري من جامعة كولومبيا والمجلس الأمريكي في علم النفس المهني (ABPP).
and Ph.D. degrees in clinical psychology from Columbia University and American Board of Professional Psychology (ABPP).
وفي عام 1945، أسست جمعية علم النفس الأمريكية القسم الثاني عشر لها وهو قسم علم النفس السريري الذي ظل مؤسسة رائدة في هذا المجال.
In 1945, the APA created what is now called The Society of Clinical Psychology (Division 12), which remains a leading organization in the field.
هناك اجماع كبير في علم الاعصاب على انه لا يمكننا حتى الان تشخيص الامراض العقلية من مجرد صورة مسح دماغي
The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.
مما تأتي الامراض حسب اعتقادكم
What does everybody think diseases come from?
علينا حقا ان نأخذ عينات من سرير الجراحة ما تبقى في المريض و من ثم ارسال هذه القطع الى مختبر علم الامراض
We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab.
كارل روجرز ( 8 يناير 1902 4 فبراير 1987) عالم نفس أمريكي هام، قام (مع أبراهام ماسلو) بتأسيس التوجه الإنساني في علم النفس السريري.
Carl Ransom Rogers (January 8, 1902 February 4, 1987) was an influential American psychologist and among the founders of the humanistic approach (or client centered approach) to psychology.
تصادف أن طبيبه لديه خلفية في علم الوراثة السريري وليست لديه أي فكرة عما يحصل، لكنه قال، دعونا نقم بسلسلة جينوم هذا الطفل.
His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, Let's get this kid's genome sequenced.
غريغوري بتسكو ووباء الامراض العصبية القادم
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic
تم وضعي في غرف عزل الامراض
And they put me in an infectious disease ward at the hospital.
وهكذا ايضا في مجال الامراض المعدية .
Likewise in communicable diseases.
قد منع الامراض كبيرة حتى وفاة.
It might prevent great sicknesses even deaths.
انت طبيب الامراض العقلية، الست كذلك
Oh, yes. You're the alienist, aren't you?
أخصائي علم الامراض يأخذ تلك العينة يجمدها و يقطعها و ينظر اليها عبر الميكروسكوب واحدة تلو الاخرى و من ثم يتصل بغرفة العمليات
The pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room.
ويستخدم هذا المفهوم في مجالات عديدة مثل الطب والتمريض وعلم النفس الصحي وعلم الإجتماع ولا سيما في المجالات المتخصصة مثل الطب النفسي والصحة النفسية والأسرية والعلاج السريري لتقويم العمود الفقري والعمل الإجتماعي السريري وعلم النفس السريري .
The concept is used in fields such as medicine, nursing, health psychology, occupational therapy and physiotherapy as well as sociology, and particularly in more specialist fields such as psychiatry, health psychology, family therapy, chiropractic, clinical social work, and clinical psychology.
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils
بذلك ، تحصل على جميع المواد الواقية من الامراض.
So, and you get all the disease protective substances.
انه مشابه لبقية الامراض الناتجة عن سوء التغذية
It's similar to other nutritional diseases.
يستخدم هذا التصنيف بتوسع في العمل السريري وإعدادات البحوث.
It is used widely in clinical practice and research settings.
انا متحمسة اكثر من العديد من الناس ، بصفتي عالمة اعصاب بخصوص امكانية علم الاعصاب العالية في علاج الامراض العقلية و ربما حتى ان يجعلنا افضل و اذكى
I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.
في فرنسا وفي دول أخرى مثل البرتغال وإسبانيا وبلجيكا وسويسرا، الصيدلاني الإحيائي (يسمى Pharmacien biologiste في فرنسا) هو صيدلاني متخصص في علم الأحياء السريرية المماثلة لـعلم الأمراض السريري.
In France and in other countries like Portugal, Spain, Belgium or Switzerland, a Biological pharmacist (called Pharmacien biologiste in France) is a Pharmacist specialized in Clinical Biology a speciality similar to Clinical Pathology.
اود ان أسأل سؤالا ، لو كان بإمكانك ان توفر علاجا لكل الامراض لو كان بإمكانك ان تجعل الامراض تختفي لأننا نفهم كيف تعمل ،
I just ask the question, if you could cure all disease if you could make disease go away, because we understand how it actually works, if we could end hunger by being able to create nutritious, healthy plants that grow in very hard to grow environments, if we could create clean and plentiful energy we, right in the labs at Synthetic Genomics, have single celled organisms that are taking carbon dioxide and producing a molecule very similar to gasoline.
العلامة السريرية دليل موضوعي على بعض الحقائق أو الخصائص الطبية يمكن تحريها من قبل الطبيب خلال الفحص السريري أو يتحراها العالم السريري للفحص الحي لمريض.
A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient.
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.
وما يزال تطور بعض هذه العقاقير في مرحلة التطوير السريري(34).
Marine drugs obtained from these and other organisms could be used as antioxidants, antifungals and antibiotics and to fight diseases such as HIV AIDS, cancer, tuberculosis, malaria, osteoporosis, Alzheimer's and cystic fibrosis.
وفقط 100 بالغ في العام يصاب بواحد من هذه الامراض
Only a hundred adults a year get one of these diseases.
هناك الكثير والكثير من الامراض التي عانينا منها لفترات طويلة
In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time,
انخفاض درجة حرارة الجسم، أو انخفاض حرارة الجسم العلاجية، وخلال الموت السريري يؤدي إلى إبطاء معدل تراكم الإصابات، وتمد الفترة الزمنية التي يمكن النجاه فيها من الموت السريري.
Hypothermia during clinical death Reduced body temperature, or therapeutic hypothermia, during clinical death slows the rate of injury accumulation, and extends the time period during which clinical death can be survived.
أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص.
The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories.
افريقيا برزت بالفقر الشديد, و نقص البنية التحتية و الامراض الكثيرة
Africa stood out with the intense poverty, with the lack of infrastructure, with the massive disease burden.
يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.
في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية.
In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity.
في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري.
While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use.
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب
But it doesn't just happen in the very dry world of preclinical basic science cancer research.
ليس لديك دعاء لعلاج هذه الامراض بشكل فعال ولا عن طريق الصدفة
You have no prayer of treating those diseases effectively and in a non serendipitous way if you do not know how this works.
كل هولاء الناس من السرطان، وكذلك معالجتهم من بعض الامراض الوراثية المستعصية
The Enterprise finds a space capsule and begins to revive all these people and cure them of cancer, cure them of incurable genetic diseases, and then one of these individuals, however, was a banker.
كنا نركز دائما على الامراض نموذج واحد, مشكلة واحدة, لكن تجربتي تقترح
We often focus on one disease, one model, one problem, but my experience suggests that we should take the time to apply ideas broadly between systems and just see where it takes us.
ولحل مشكلة الامراض المعدية سيكون الجواب هو مراكز صحية أو توزيع ناموسيات
To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.
وهناك تغييرات رئيسية أخرى في مجال علم النفس السريري تشمل تأثير الرعاية الموجهة على رعاية الصحة النفسية وزيادة إدراك الفرد لأهمية المعرفة المرتبطة بتنوع السكان وتعدد الثقافات وظهور الامتيازات الخاصة بالنسبة لوصف الأدوية النفسية.
Other major changes include the impact of managed care on mental health care an increasing realization of the importance of knowledge relating to multicultural and diverse populations and emerging privileges to prescribe psychotropic medication.
ولكن معظم الابحاث الطبية واكتشاف من مثل هذه الامور تصب حتما في الطريق نحو الهدف الاكبر وهو التخلص من الامراض و محو المعاناة والالم التي تسببها الامراض ورفع الناس من الفقر
But most medical researchers discovering the stuff is simply steps along the path to the big goals, which are to eradicate disease, to eliminate the suffering and the misery that disease causes and to lift people out of poverty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علم الامراض النباتية - علم النفس السريري - علم الأعصاب السريري - علم الأورام السريري - علم الأعصاب السريري - علم النفس السريري - الامراض الوراثية - الامراض الاستوائية - الامراض الجلدية - الامراض الانتكاسية - الامراض الجلدية أوصى - الامراض الجلدية اختبار - الوقاية من الامراض - مستشفي الامراض العقلية