ترجمة "علم الأساطير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم الأساطير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبح مصطلح علم الفلك شائعا في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عن التنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج. | Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations. |
| بين الأساطير والواقع العربي | Arab Myths and Realities |
| الأساطير الخطيرة حول السرطان | Cancer s Dangerous Mythology |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| ديفدات باتانيك الشرق مقابل الغرب تلك الأساطير المحيره | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا. | Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure. |
| ستلاحظون أن داى لايف بدلا ، في الكون ، تدعم كلا من فكرة وجود الأساطير العالمية ، والتي تم تمثيلها بشئ واسع مثل عام 2007، وأيضا الأساطير الشخصية. | You'll notice that in Daylife rather, in Universe it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology. |
| الثقافة البدائية الأبحاث في تطوير الأساطير والفلسفة والدين، والفن، والعرف. | Primitive culture researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom. |
| وهكذا تتكشف الأساطير اليونانية باعتبارها مرحلة في تطور العالم والبشر. | Thus Greek mythology unfolds as a phase in the development of the world and of humans. |
| هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية. | This is one of the four major cycles of Irish mythology. |
| كان يفترض أن المركزية البشرية والعديد من الأفكار الحديثة الأخرى المقبولة على نطاق واسع هي في الواقع الأساطير الثقافية و الحضارة العالمية بسن هذه الأساطير مع عواقب كارثية . | It posits that anthropocentrism and several other widely accepted modern ideas are actually cultural myths and that global civilization is enacting these myths with catastrophic consequences. |
| في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| مجرة المرأة المسلسلة سميت على اسم البطلة في أندروميدا الأساطير اليونانية. | The Andromeda Galaxy is the most massive galaxy in the Local Group as well. |
| يكن الماليزيون احتراما شديدا لغاباتهم الوارفة العذراء، ولدى الماليزيون العديد من الأساطير والخرافات المستوحاة من الأسلاف أو الأساطير المدينية، التي عززت ظهور حوادث خرافية تكتنف محيط غابات ماليزيا الواسع. | Lush with primary and secondary virgin jungle, Malaysians have long held a respect for the forests. It also helps that myths, whether bearing down from the forefathers or from urban legend, has caused a lot of superstition surrounding the vast jungle of Malaysia. |
| ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير. | And reality is even harder to shape than a myth. |
| ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية. | However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend. |
| قصص الجنيات وتأليف الأساطير ومجامعة الموتى بدت أكثر إثارة من سرد الحقائق الباردة. | Fairytales were more interesting. Myth making and necrophilic ad lib turned out to be more interesting than raw facts. |
| هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح. | There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists. |
| تدمج أساطير التنانين اليابانية الأساطير المحلية مع القصص المستوردة من الصين، وكوريا والهند. | Japanese Japanese dragon myths amalgamate native legends with imported stories about dragons from China, Korea and India. |
| في حدث ديستانايشن إكس، خسر بوكر تي بطولة الأساطير لصالح إيه جاي ستايلز. | At Destination X, Booker T lost the Legends Championship to A.J. |
| هناك القليل من الدرجات التي تفصل أي مدونين من الأساطير حتى المدونين العاديين العرضيين. | There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer. |
| ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء. | It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. |
| وسرعان ما انتشرت الأساطير عن بطولته في الحرب ومنزلته المقدسة، وبهذا نشأت عبادة شخصية جديدة. | Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established. |
| من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة. | One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. |
| ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا. | Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. |
| هو الوحيد في جنس Inachis (الاسم مشتق من الأساطير اليونانية، وهذا يعني أيو، ابنة Inachus). | Formerly classified as the only member of the genus Inachis (the name is derived from Greek mythology, meaning Io, the daughter of Inachus). |
| حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد إلى الحقيقة | They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth. |
| لكن الأساطير تتشكل من بنية جمعية يكتنفها الغموض، وإلا لكانت قد أصبحت الآن سلعة تباع وتشترى. | But myths are a collective and mysterious construction. Otherwise, they would be for sale. |
| ويقف أدماتي وهيلويج في طليعة الثورة المضادة، فيتحديان الأساطير الكبرى في عالم العمل المصرفي وجها لوجه. | Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. |
| ولا بد أن نتفادى إحدى الأساطير القديمة وأن نكف عن مساواة تعددية الأطراف بالتوافق المطلق للآراء. | We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. |
| من بين هذه التحديات بنك الفاتيكان. وهو التحدي الذي يعادل تنظيف اسطبلات الملك أوجياس (من الأساطير الإغريقية). | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| في الأساطير السلافية، كلمة زميي (بالبلغارية والروسية змей، ) وكلمة زميي () وزماي (، البوسنة، كرواتيا، سلوفينيا Zmaj)، تستخدم لوصف التنين. | In Slavic mythology, the word zmey (Bulgarian and Russian змей, ) and its cognates zmiy (, ) and zmaj (, Croatian, Slovene zmaj), are used to describe a dragon. |
| لا. عكس ما يقال غالبا ، قابلية الإختبار مشتركة في الأساطير وجميع أنواع الوسائط الأخرى الغير عقلانية في التفكير. | No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. |
| الأسلوب الرابع، الذي بدأ في القرن 1st، يصور مشاهد من الأساطير، مع الحفاظ على التفاصيل المعمارية وأنماط مجردة. | The fourth style, which began in the 1st century AD, depicted scenes from mythology, while retaining architectural details and abstract patterns. |
| لايعرف عن الحقائق التاريخية من حياتها سوى القليل، وإن كان لدى المغول العديد من الأساطير التي تدور حولها. | Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her. |
| وقد است عملت هذه القصص في وضع المعايير الاجتماعية ونقل رأس المال الثقافي من خلال الأساطير, والقصص الشعبي, والخرافات. | These stories have long been used to develop social norms and pass along cultural capital via myths, folktales, and legends. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون. | Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility. |
| بو تشيلاي، سياسي صيني، على هيئة إيخاروس، من شخصيات الأساطير اليونانية، الذي أراد الاقتراب من الشمس بجناحين من شمع. | This post is part of our special coverage International Relations Security. Bo Xilai portrayed as Greek mythology character Icarus, who tried to fly too close to the sun with a set of wings made from wax. |
| كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد. | Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless. |
| سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها. | It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| وعلى عكس الأساطير التي دارت حول حياته البسيطة هو ومتمرديه أثناء فترة يـينان، فقد عاشوا حياة رغدة مستعينين بأرباح تجارتهم. | Contrary to myths that he and his insurgents lived frugally during the Yenan days, they lived well on trading profits. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأساطير - الأساطير الكلاسيكية - الأساطير اليونانية - الأساطير الرومانية - الأساطير والواقع - الأساطير القديمة - الأساطير حول - تبديد الأساطير - الأساطير المحيطة - قاعة الأساطير - الأساطير القديمة - الحقائق و الأساطير - الأساطير تمثال نصفي - الأساطير اليونانية القديمة