ترجمة "الأساطير اليونانية القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا تتكشف الأساطير اليونانية باعتبارها مرحلة في تطور العالم والبشر. | Thus Greek mythology unfolds as a phase in the development of the world and of humans. |
| مجرة المرأة المسلسلة سميت على اسم البطلة في أندروميدا الأساطير اليونانية. | The Andromeda Galaxy is the most massive galaxy in the Local Group as well. |
| في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| هو الوحيد في جنس Inachis (الاسم مشتق من الأساطير اليونانية، وهذا يعني أيو، ابنة Inachus). | Formerly classified as the only member of the genus Inachis (the name is derived from Greek mythology, meaning Io, the daughter of Inachus). |
| اليونان القديمة اليونانية القديمة الرياضيات من بين أقرب إلى التمييز بين الرياضيات البحتة والتطبيقية. | History Ancient Greece Ancient Greek mathematicians were among the earliest to make a distinction between pure and applied mathematics. |
| ولا بد أن نتفادى إحدى الأساطير القديمة وأن نكف عن مساواة تعددية الأطراف بالتوافق المطلق للآراء. | We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. |
| تعني كلمة في اللغة اليونانية القديمة الوقوف بجانب شيء ما | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| بو تشيلاي، سياسي صيني، على هيئة إيخاروس، من شخصيات الأساطير اليونانية، الذي أراد الاقتراب من الشمس بجناحين من شمع. | This post is part of our special coverage International Relations Security. Bo Xilai portrayed as Greek mythology character Icarus, who tried to fly too close to the sun with a set of wings made from wax. |
| وكان نظام التعليم في الحضارة اليونانية القديمة الغنية يسمى أيضا Paideia. | The education system of the wealthy ancient Greeks is also called Paideia. |
| وأصبح مصطلح علم الفلك شائعا في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عن التنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج. | Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations. |
| إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ). | The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ). |
| لذا أتيت ببديل هو سيتوبيا , من اليونانية القديمة سيتو غذاء, و توبيا مكان | So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek, sitos for food, and topos for place. |
| كانت تسمى الكلمة القديمة للتدليك ب اليونانية هي anatripsis (6 واللاتينية هي frictio. | In distinction the ancient Greek word for massage was anatripsis , and the Latin was frictio . |
| في العصور القديمة، و كان منزل السيمريين و السكيثيين ، فضلا عن موقع المستعمرات اليونانية. | History In ancient times, it was the home of Cimmerians and Scythians, as well as the site of Greek colonies. |
| كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية. | As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods. |
| تعود جذور برنامج ألعاب القوى إلى الأحداث التي استخدمت في دورات الألعاب الأولمبية اليونانية القديمة. | The athletics program traces its earliest roots to events used in the ancient Greek Olympics. |
| التسمية اليونانية كلمة أيبيريا المعروفة حالي ا في الإنكليزية بـ Iberia مقتبسة من الكلمة اليونانية القديمة (Ιβηρία (Ibēría استخدمت من قبل الجغرافيين اليونانيين تحت الإمبراطورية اليونانية للإشارة بما هو معروف حالي ا بإسم شبه جزيرة أيبيريا . | Name Greek name The English word Iberia was adapted from the use of the Ancient Greek word Ιβηρία (Ibēría) by Greek geographers under the rule of the Roman Empire to refer to what is known today in English as the Iberian Peninsula. |
| الآن هي منقبة وأستعيدت جزئيا، ويشكل بعض أكبر وأفضل المباني اليونانية القديمة المحافظة خارج اليونان نفسها. | Now excavated and partially restored, they constitute some of the largest and best preserved ancient Greek buildings outside of Greece itself. |
| يصف شينتوشو (Shintōshū) أصل الآلهة اليابانية القديمة من المنظور البوذي، بينما يسجل هوستوما تيسيتا (Hotsuma Tsutae) نسخة مختلفة من الأساطير إلى حد كبير. | The Shintōshū describes the origins of Japanese deities from a Buddhist perspective, while the Hotsuma Tsutae records a substantially different version of the mythology. |
| المدينة القديمة تقع على تلة ارتفاعها 300 متر، وكانت على الاتصال بالمستعمرات اليونانية القريبة وتطورت بفضل ميناء كاميرينا القريب. | The ancient city, located on a hill, high, entered in contact with the nearby Greek colonies, and developed thanks to the nearby port of Camerina. |
| ومع ذلك، نشأت العديد من أسماء النجوم في وقت لاحق في التاريخ وترجمت بعض الأوصاف من اللغة اليونانية القديمة. | However, many Arabic language star names sprang up later in history, as translations of ancient Greek language descriptions. |
| بين الأساطير والواقع العربي | Arab Myths and Realities |
| الأساطير الخطيرة حول السرطان | Cancer s Dangerous Mythology |
| واسم المجموعة مشتق من الكلمة اليونانية القديمة ἔρανος التي تعني وليمة والتي يساهم الضيوف بإحضار الطعام باعتباره عشاء دون استضافة . | The name is derived from the Ancient Greek word ἔρανος meaning a banquet to which the guests bring contributions of food, a no host dinner. |
| كما اختاروا موضوعات جديدة فغاص تريباتي في الأساطير القديمة لكي يكتب ثلاثية عن الرب شيفا، في حين بدأ بهجت بالكتابة عن حياة الطبقة المتوسطة الشابة الصاعدة في الهند. | They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| استضافت باريس وبعد أثينا منحت الألعاب الأولمبية الأولى، في إشارة إلى الأصول اليونانية للألعاب الأولمبية القديمة، ودورة الألعاب الثانية في 1900. | After Athens was awarded the first Games, in reference to the Olympics' Greek origins, Paris hosted the second Games in 1900. |
| حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة. | So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. |
| كانت الفكرة أن الأرض مسطحة كان نموذجية من أوروبا القديمة علم الكون حتى حوالي القرن 4 قبل الميلاد، عندما اقترح الفلاسفة اليونانية القديمة فكرة أن الأرض هي كرة، أو على الأقل تقريب في الشكل. | The idea that the Earth was flat was typical of ancient European cosmologies until about the 4th century B.C., when Ancient Greek philosophers proposed that the Earth was a sphere, or rounded. |
| 17 صدر مؤخرا القانون 3284 (2004) فيما يتعلق بمدونة المواط ن ة اليونانية فألغى جميع الأحكام القديمة التي كانت قد أنشأت مسائل التمييز ضد المرأة(12). | Recent law 3284 2004, regarding the Code on Greek citizenship, abolishes all old provisions, which created issues of discrimination against women. |
| ديفدات باتانيك الشرق مقابل الغرب تلك الأساطير المحيره | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب. | Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole. |
| تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا. | Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure. |
| ستلاحظون أن داى لايف بدلا ، في الكون ، تدعم كلا من فكرة وجود الأساطير العالمية ، والتي تم تمثيلها بشئ واسع مثل عام 2007، وأيضا الأساطير الشخصية. | You'll notice that in Daylife rather, in Universe it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology. |
| أنشأت البحرية اليونانية مقر قيادتها في جزيرة بوروس وبناء سلسلة جديدة من السفن وبدأت في القاعدة البحرية بحاجة لمصدر في حين تم تدريجيا السفن القديمة التي تقاعدت. | The Hellenic Navy established its headquarters at the island of Poros and the building of a new series of ships began at the naval base while old ships were gradually being retired. |
| الثقافة البدائية الأبحاث في تطوير الأساطير والفلسفة والدين، والفن، والعرف. | Primitive culture researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom. |
| هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية. | This is one of the four major cycles of Irish mythology. |
| جنبا إلى جنب مع الاتصال بين العرب والأوروبيين أثناء الحروب الصليبية (مع انتعاش أساسيا من الكلاسيكيات اليونانية القديمة مكتوبة)، وساعد على انتشار استخدام ورقة أساس السن المدرسية في أوروبا. | Along with contact between Arabs and Europeans during the Crusades (with the essential recovery of ancient Greek written classics), the widespread use of paper aided the foundation of the Scholastic Age in Europe. |
| ديكنمي (deiknymi) اليونانية القديمة، أو التجربة الفكرية، كانت أقدم نمط ذات إثبات رياضي ، وتواجدت قبل الرياضيات الإقليدية، حيث كان التركيز على الجزء المفاهيمي، بدل ا من الجزء التجريبي لتجربة الفكر. | deiknymi) , or thought experiment, was the most ancient pattern of mathematical proof , and existed before Euclidean mathematics, where the emphasis was on the conceptual, rather than on the experimental part of a thought experiment. |
| كان يفترض أن المركزية البشرية والعديد من الأفكار الحديثة الأخرى المقبولة على نطاق واسع هي في الواقع الأساطير الثقافية و الحضارة العالمية بسن هذه الأساطير مع عواقب كارثية . | It posits that anthropocentrism and several other widely accepted modern ideas are actually cultural myths and that global civilization is enacting these myths with catastrophic consequences. |
| المعضلة اليونانية | A Greek Catch 22 |
| يكن الماليزيون احتراما شديدا لغاباتهم الوارفة العذراء، ولدى الماليزيون العديد من الأساطير والخرافات المستوحاة من الأسلاف أو الأساطير المدينية، التي عززت ظهور حوادث خرافية تكتنف محيط غابات ماليزيا الواسع. | Lush with primary and secondary virgin jungle, Malaysians have long held a respect for the forests. It also helps that myths, whether bearing down from the forefathers or from urban legend, has caused a lot of superstition surrounding the vast jungle of Malaysia. |
| وبالإضافة إلى ذلك، العديد من الأعمال اليونانية المسيحية، بما في ذلك العهد اليوناني الجديد، أعيدت من بيزنطة إلى أوروبا الغربية وقد اشترك فيها علماء الغرب وللمرة الاولى منذ أواخر العصور القديمة. | In addition, many Greek Christian works, including the Greek New Testament, were brought back from Byzantium to Western Europe and engaged Western scholars for the first time since late antiquity. |
| وقد لعبت هذه المستعمرات دورا هاما في انتشار النفوذ اليوناني في جميع أنحاء أوروبا، كما ساعدت أيضا في إنشاء شبكات تجارية طويلة المسافة بين المدن اليونانية، لتدعيم الاقتصاد قي اليونان القديمة. | These colonies played an important role in the spread of Greek influence throughout Europe and also aided in the establishment of long distance trading networks between the Greek city states, boosting the economy of ancient Greece. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأساطير اليونانية - الأساطير القديمة - الأساطير القديمة - اليونانية القديمة - اليونانية القديمة - الأساطير - الأساطير الكلاسيكية - الأساطير الرومانية - الأساطير والواقع - الأساطير حول - تبديد الأساطير - علم الأساطير - الأساطير المحيطة