ترجمة "علم اجتماع العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشير مصطلح علم اجتماع الإنترنت إلى تطبيق مبادئ النظرية والمنهج الاجتماعي على الإنترنت باعتباره مصدر ا للمعلومات والتواصل. | The sociology of the Internet involves the application of sociological theory and method to the Internet as a source of information and communication. |
| أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة. | Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company. |
| مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي. | This work also marks the turning point in Islamic astronomy. |
| وأ بقيت المحكمة على علم بجميع الأنشطة المتعلقة بتنفيذ خطة العمل. | The Tribunal has continuously been kept updated on all activities related to the implementation of the action plan. |
| وي حد د منتج العمل في عملية الفحص للمراجعة ويتم جمع الفريق من أجل عقد اجتماع فحص لمراجعة منتج العمل. | In an inspection, a work product is selected for review and a team is gathered for an inspection meeting to review the work product. |
| وقد يرغب المنتدى أيضا في عقد اجتماع تنظيمي لتقديم مزيد من التفاصيل بشأن برنامج العمل وطرائق العمل الأخرى. | The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities. |
| يتمث ل عمل ليبست الرئيسي في مجالات علم الاجتماع السياسي والتنظيم النقابي والتقسيم الطبقي الاجتماعي والرأي العام وعلم اجتماع الحياة الفكرية. | His major work was in the fields of political sociology, trade union organization, social stratification, public opinion, and the sociology of intellectual life. |
| علم اجتماع الإنترنت Bennet M. Bergero, The Sociology of Leisure Some Suggestions, Industrial Relations A Journal of Economy and Society , vol. | References Further reading Bennet M. Bergero, The Sociology of Leisure Some Suggestions, Industrial Relations A Journal of Economy and Society , vol. |
| ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو 20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل. | Rio 20 can help to unleash a generation of action. |
| وكباحث علم اجتماع انا قلق على العالم ككل وقلق اكثر عن كيفية نظر الافراد لذواتهم في الجزء من العالم الذي اتيت منه | As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world. |
| وسيناقش الاقتراح أثناء اجتماع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، المزمع عقده في تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The proposal will be discussed during the meeting of the ILO Governing Body to be held in November 2005. |
| 188 وأعلن عن إنشاء فرقة العمل المذكورة رئيس الوزراء في اجتماع عام 2004 لبلديات مقاطعة كولومبيا البريطانية. | The Premier's Task Force on Homelessness, Mental Illness and Addictions was announced by the Premier at the 2004 Union of BC Municipalities Convention. |
| وشاركنا أيضا في آخر اجتماع للدول الذي يعقد مرة كل عامين، بشأن برنامج العمل، والذي عقد في نيويورك. | We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York. |
| وفي 20 تموز يوليه 2005، ع قد اجتماع استشاري ثان للمناقشة لمواصلة مناقشة الدراسة وجدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل. | A second consultation was held on 20 July 2005 to further discuss the study and the provisional agenda of the Workshop. |
| هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق . | This painting is described by a critic as an allusion to the embarrassments of affluence resting on a tattered Philippine flag. |
| اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء. | Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part. |
| ونوقش برنامج العمل وتمت الموافقة عليه في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في حزيران يونيه 2001. | The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001. |
| توفير الدعم لاستضافة اجتماع خبراء لجنة العمل الثانية المعنية بالمواد الخام، المقر ر مؤقتا انعقاده في تشرين الثاني نوفمبر 2005 | Establishment of African Regional Raw Materials Information System Support for the hosting of Second Action Committee on Raw Materials experts meeting, tentatively scheduled in November 2005 Expansion of the membership base of the Commie and financial and material resources for the maintenance of the Secretariat Contributions of member states to the operations of the Secretariat |
| وقد تم الاضطلاع بهذا العمل تحضيرا لانعقاد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف وإنشاء لجنة الإشراف بمقتضى المادة 6. | That work had been undertaken in anticipation of the first session of the COP MOP and the establishment of the Article 6 Supervisory Committee. |
| 5 يطلب من كومسيك بحث التوصيات الواردة في التقرير، ولا سيما عقد اجتماع لفريق العمل المعني في عام 2005. | Requests the COMCEC to examine the recommendations contained in the report of the experts group meeting, particularly convening the meeting of the relevant working group in 2005. |
| علم الرقص هو فن تصميم أو إنشاء الرقصة, و الشخص الذي يقوم بهذا العمل يسمى مصمم الرقصات . | Choreography is the art of creating dances, and the person who does this is called a choreographer. |
| 4 نظرت اللجنة الدائمة، في كل اجتماع من اجتماعاتها، في معلومات مؤو نة بشأن مجمل ميزانياتها البرنامجية وتمويلها مما جعلها على علم بالمتطلبات البرنامجية، والتدابير المتعلقة بالميزانية، ومستويات التمويل. | At each of its meetings, the Standing Committee considered updates on overall programme budgets and funding through which it was kept informed of programme requirements, budgetary measures and funding levels. |
| ومن المزمع عقد اجتماع استشاري مع الدول الأعضاء في بداية عام 2006 بشأن النهج دون الإقليمي المقترح ومشروع برنامج العمل. | A consultation with Member States on the proposed subregional approach and the draft programme of action is planned to take place at the beginning of 2006. |
| 22 ووافق مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على مواصلة العمل استنادا إلى المقترحات التي قدمها الرئيس. | CMP.1 Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 L.2) |
| ولقد ظل البرلمان على علم، بصورة مستمرة، بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة في الأجر. | Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| وقد نوقش برنامج العمل هذا واعت مد في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي ع قد في حزيران يونيه 2001. | The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001. |
| 117 لقد صدر العمل المعني في شكل إعلان شفوي وجهه وزير خارجية النرويج إلى وزير خارجية الدانمرك أثناء اجتماع معقود بينهما(). | The act in question was formulated by means of an oral declaration made by the Minister for Foreign Affairs of Norway and addressed to the Minister for Foreign Affairs of Denmark during a meeting between them. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| بيد أن الكثيرين ممن يمارسون العمل في هذا المجال ليسوا على علم بهذه المقترحات أو يجدون صعوبة في فهمها. | Many practitioners, however, are either unaware of these proposals for action or find them difficult to understand. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| وعلى ذلك الأساس، فإن اجتماع الدول الأول الذي تعقده الأمم المتحدة مرة كل سنتين بشأن تنفيذ برنامج العمل ع قد بنجاح في عام 2003، مما عزز بشكل نشط التنفيذ الشامل لبرنامج العمل. | On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation. |
| وجاء تدشين جمعية علم الأعصاب الاجتماعي الدولية متعددة التخصصات (http S4SN.org) في ختام تلك المشاورات التي تمت في أوكلاند، بنيوزيلندا في 20 يناير 2010، وأ قيم الاجتماع الافتتاحي للجمعية في 12 نوفمبر 2010، أي قبل يوم واحد من اجتماع جمعية علم الأعصاب في عام 2010 (سان دييغو، كاليفورنيا). | The international, interdisciplinary Society for social neuroscience (http S4SN.org) was launched at the conclusion of these consultations in Auckland, New Zealand on 20 January 2010, and the inaugural meeting for the Society was held on November 12, 2010, the day prior to the 2010 Society for Neuroscience meeting (San Diego, CA). |
| ولكن أن نعقد اجتماع قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ وفي جو يغلب عليه روح العمل المعتاد ، فقد يكون هذا أكثر خطورة. | But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous. |
| ونظمت القوة أيضا أول اجتماع لمدراء المدارس الابتدائية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في بيلا، في تشرين الأول أكتوبر، لمناقشة مجالات العمل المشترك. | In October, UNFICYP also arranged the first meeting of the principals of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot primary schools in Pyla to discuss areas for common action. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| وفي عام 2004 قمت بالترافق مع زملائي من فرنسا وشيلي وإسبانيا، بتنظيم اجتماع رفيع المستوى في نيويورك لتعزيز العمل الدولي لمكافحة الجوع والفقر. | In 2004 in New York, I organized, together with my colleagues from France, Chile and Spain, a high level meeting to promote international action against hunger and poverty. |
| وأعرب عن أمله في أن يوافق الوزراء على برنامج العمل في اجتماع هونغ كونغ وأن تولي منظمة التجارة العالمية الاهتمام الواجب للمقترحات المقدمة. | He hoped that Ministers would endorse the work programme at the Hong Kong meeting and that the WTO would give due attention to the proposals made. |
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر. | The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria. |
| 7 يشيد بالبنك الإسلامي للتنمية وبغيره من المؤسسات المتعاونة الأخرى على العمل الذي تم إنجازه خلال اجتماع فريق الخبراء المعني بالصحة ومحاربة الأمية والتدريب والتجارة وبرنامج العمل الذي اقترحه الخبراء لتنفيذ قرار القمة. | Commends the IDB and other cooperating institutions for the work done during the meeting of Experts in Health, Literacy, Training and Trade, and the programme of action suggested by the Experts to implement the Summit resolution. |
| 2 تقرر أيضا عقد اجتماع للدول، مرة كل عامين، ابتداء من 2003، للنظر في تنفيذ برنامج العمل على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي | 2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action |
| أولا، ينبغي دعم نتائج اجتماع قمة الاتحاد الأفريقي، من أجل توجيه رسالة عن الحاجة إلى الحفاظ على وحدة العمل والغرض لدى المجتمع الدولي وتقويتها. | First, the conclusions of the African Union Summit should be endorsed, so as to send a strong message about the need to preserve and reinforce the international community's unity of purpose and action. |
عمليات البحث ذات الصلة : علم اجتماع العلوم - علم النفس العمل - اجتماع مجموعة العمل - اجتماع فريق العمل - العمل دون اجتماع - اجتماع مجموعة العمل - اجتماع فريق العمل - علم - علم - علم - علم