ترجمة "علقت تحت المراقبة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| ويكشف التقرير أن 38 من السفارات الأجنبية على الأقل كانت تحت المراقبة والبعض منها تحت المراقبة منذ عام 2007. | The report reveals that at least 38 foreign embassies were under surveillance, some of them as far back as 2007. |
| لدينا كل شيء تحت المراقبة (في مدرستنا). | We have everything under surveillance (at our school), he said, |
| وبقي في المستشفى أحد عشر يوما تحت الإشراف وزارته أسرته عدة مرات تحت المراقبة. | He stayed for 11 days in hospital under supervision and received controlled visits from family. |
| واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة. | Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. |
| وثار أكثر من 100 مرة منذ 1640 وهو تحت المراقبة المستمرة. | It has erupted more than 100 times since 1640 and is under constant monitoring. |
| علقت لوانا | Luana commented |
| علقت زينوبيا بالقول | Zeinobia comments by saying |
| كانت تحت المراقبة في المنفى، كما كانت تحاول إيجاد طريقة لجمع شملها مع الملك. | She was under observation in her exile, as there was a fear that she would find a way to reunite with the king. |
| إن تحقيق هذه الغاية يتطلب وجود شخص على استعداد لمواجهة الازدراء والسجن والحياة تحت المراقبة. | Making that happen requires someone willing to face opprobrium, jail, and a life of surveillance. |
| علقت رجلي بباب القطار. | I got my foot caught in a train door. |
| و علقت Zeinobia قائلة | Zeinobia commented saying |
| علقت آملة بسورية أفضل | Hoping for better Syria she expressed |
| وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث. | I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third. |
| 2 تحلل الكيماويات في الشعيلة الوقود الدافع (يناقش على نحو مستقل أدناه تحت المراقبة أثناء الخدمة )، | (ii) degradation of the chemicals in the primer propellant, (discussed separately below under In Service Surveillance), and |
| لقد علقت في ازدحام مروري. | I was caught in a traffic jam. |
| في حين علقت اللبنانية ليليان | While Lebanese Liliane A. notes |
| علقت ابنة أخيه ماريا كريستينا | His niece Maria Cristina comments |
| علقت السلطات بدورها على اللعبة. | Authorities have also commented on the game. |
| وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة. | On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation. |
| علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق | Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa. |
| علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك | The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented |
| وقد علقت وضحى البوسعيدي على تدوينة أحمد بقولها | Omani Wadhha AlBusaidi then commented on Ahmed El Mueini's post اول مرة اسمع عنه ، وان دل على شيء فإنما هو يدل عن جهلي بالأدب العالمي God bless his soul. |
| (ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة | (b) Electronic or other forms of surveillance? |
| المراقبة | Monitoring |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية | National networks of observation stations contributing to systematic observation |
| وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين. | Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians. |
| علقت الجلسة الساعة 55 10 واستؤنفت الساعة 10 22. | The meeting was suspended at 10.55 a.m. and resumed at 10.10 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 20 11 واستؤنفت الساعة 05 12. | The meeting was suspended at 11.20 a.m. and resumed at 12.05 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 30 16 واستؤنفت الساعة 50 16. | The meeting was suspended at 4.30 p.m. and resumed at 4.50 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 20 11 واستؤنفت الساعة 25 11. | The meeting was suspended at 11.20 a.m. and resumed at 11.25 a.m. |
| علقت الجلسة الساعة 05 15 واستؤنفت الساعة 15 15. | The meeting was suspended at 3.05 p.m. and resumed at 3.15 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 45 10 واستؤنفت الساعة 05 11. | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.05 a.m. |
| علقت الجلسة الساعة 25 10 واستؤنفت الساعة 25 12. | The meeting was suspended at 10.25 a.m. and resumed at 12.25 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 10 10 واستؤنفت الساعة 00 12. | The meeting was suspended at 10.10 a.m. and resumed at 12 noon. |
| وقد ح كم عليها بقضاء عام في برنامج للعلاج من المخدرات والوضع تحت المراقبة لمدة 14 عام ا وقضاء 200 ساعة في خدمة المجتمع. | She was sentenced to one year in a drug treatment program, 14 years probation, and 200 hours of community service. |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 | National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 |
| إدارة الغذاء والدواء علقت استخدامه في الولايات المتحدة بينما وكالة الأدوية الأوروبية علقت استخدامه في الاتحاد الأوروبي بسبب مخاطر الإصابة باعتلال بيضاء الدماغ متعدد البؤر التقدمية. | Due to the risk of PML, the European Medicines Agency and the FDA recommended suspension from the market in the European Union and the United States, respectively. |
| وفي عام 2004 تم وضعه تحت المراقبة حين دعا الحزب إلى مراجعة حكمه على مظاهرة ميدان السلام السماوي التي جرت في عام 1989. | In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration. |
| 5 وبموجب حكم المحكمة ظل السيد ليو تحت المراقبة منذ 13 تشرين أول أكتوبر 2003 وأودع السجن رسميا يوم 14 تشرين الثاني نوفمبر2003. | According to the court judgement, Mr. Liu was ordered to live under surveillance on 13 October 2003 and formally detained on 14 November 2003. |
| ويقضي حكم المحكمة بأن يظل السيد ليو تحت المراقبة في 14 أيار مايو 2004، وهذا يوحي بأنه كان قد أطلق سراحه من الاعتقال. | The judgement also notes that Mr. Liu received an order to live under surveillance on 14 May 2004, which suggests that he had been released from detention. |
| مدونة كاثماندو تتكلم علقت على حالة الطوارئ المفروضة في باكستان. | Kathmandu Speaks comments on the situation of Emergency imposed in Pakistan. |
| ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك | You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth. |
| ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك | Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| ولذا، علقت البلدان النامية أهمية على استعراض معايير الصندوق الأخضر. | Therefore, developing countries attach importance to the review of the Green Box criteria. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت المراقبة - تحت المراقبة - تحت المراقبة - علقت - هو تحت المراقبة - صدر تحت المراقبة - وضع تحت المراقبة - السنة تحت المراقبة - أبقى تحت المراقبة - وضع تحت المراقبة - وضعت تحت المراقبة - وضعت تحت المراقبة - تحت المراقبة فيديو - يكون تحت المراقبة
