ترجمة "علاقة تبعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : تبعية - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة تبعية - ترجمة : علاقة تبعية - ترجمة : علاقة تبعية - ترجمة : تبعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلة تبعية i | An i dependency link |
| ٢ تبعية المواد المتعلقة باستخدام المجاري | English 2. Subsidiarity of the articles on non navigational uses of watercourses |
| (د) تبعية الكيان التشغيلي لمؤتمر الأطراف و | The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund The Multilateral Fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer The Global Environment Facility (GEF) The financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and The Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification. |
| وكانت إحدى النتائج تعميق تبعية كوريا الشمالية الاقتصادية للصين. | One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. |
| 131 وتتبع إدارة الحماية الدولية المفوض السامي تبعية مباشرة. | The Department of International Protection reports directly to the High Commissioner. |
| وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه. | In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent. |
| وقد جعلها ذلك أكثر تبعية لتقلبات البيئة اﻻقتصادية الدولية. | That had made them even more dependent on the vicissitudes of the international economic environment. |
| يكون هناك اضرار تبعية لا يحب العسكر الحديث عنها | It'd be collateral damage that the military often doesn't want to talk about. |
| يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| وتطبق الاعتبارات المتشددة المتعلقة باحتمال حدوث أضرار تبعية كلما استعملت هذه الذخائر. | Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used. |
| علاقة | Relationship |
| هذه علاقة | That is a relationship. |
| علاقة الثياب. | A hanger. |
| هناك علاقة | There is a connection. |
| لا علاقة | No sirree. |
| وتذكروا، لم يعد للأمر علاقة بالرب. ولا علاقة له بالتطور. | Keep in mind, this has nothing to do with God. Nothing to do with evolution anymore. |
| ولكن أكثر ما عراه هذا الحوار كان حقيقة عمق تبعية السياسات اللبنانية وتأثرها بالقوى الخارجية. | But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces. |
| وسيكون المدير تابعا تبعية مباشرة لمجلس تنسيق البرنامج، الذي سيكون بمثابة هيكل اﻻدارة بالنسبة للبرنامج. | The director will report directly to the programme coordinating board, which will serve as the governance structure for the programme. |
| الرياضة لها علاقة من الحرب كما الأفلام الخليعة لها علاقة بالجنس . | Sports is to war as pornography is to sex. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| بينج! علاقة. بيانات. | Bing! Relationship. Data. |
| للشجاعة علاقة بهذا، | Courage has everything to do with |
| لروحانيتي علاقة بكوني | Absolutely. Most of my whole thing with spirituality is... |
| كلاكما في علاقة | Both of you are in a relationship? |
| انها علاقة خطية | It's a linear relation. |
| والزوج على علاقة | The husband's having an affair. |
| انها تكون علاقة | It's creating an association. |
| له علاقة بوالدي | It is about my father. |
| لا علاقة لك | You had nothin' to do with it. |
| تجمعكما علاقة حميمية | Had been on terms of intimacy? |
| مع علاقة حميمة | Real close. |
| وما علاقة قابيل | What's Cain got to do with it? |
| بلى، هناك علاقة. | Yes, it does. |
| وبالعودة إلى الأساسيات، فإن مبدأ تبعية السلطة المركزية يوفر السبيل الصحيح للتفكير في قضايا الحكم العالمي. | Going back to basics, the principle of subsidiarity provides the right way to think about global governance issues. |
| انت لا تقرأ اعمال الاخرين و ليس لديك اي تبعية في التدابير اللفظية للنظر النغمي.(ضحك) | You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration. (Laughter) |
| كذلك أشاروا إلى أن مفهوم التعويض عن أية أضرار اقتصادية تبعية لم يرد له ذكر في الميثاق. | They also pointed out that the concept of compensation for any consequent economic damage was not found in the Charter. |
| يوجد الشعب و الحكومة تابعين لبعضهم البعض تماما, لكن المشكلة هنا، هي أن الكونغرس طور تبعية مختلفة, | They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different dependence, no longer a dependence upon the people alone, increasingly a dependence upon the funders. |
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| هل لعملك علاقة بعمله | Does your work relate to his? |
| علاقة من هذا النوع | That kind of relationship? |
| كأنهما في علاقة غرامية | Because he's like in love with Julian. |
| ما علاقة هذا بالعنصرية | Like, what does this have to do with racism? |
| ما علاقة ذلك بالنجاح | What does this have to do with success? |
عمليات البحث ذات الصلة : تبعية خارجية - تبعية للغاية - تبعية المطالبات - تبعية الدين - هو تبعية - تبعية السلطة - تبعية بين - ارتباط تبعية - تبعية النظام
