ترجمة "علاقة إيجابية مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد أوصى التقرير منظمة حلف شمال الأطلنطي بفتح أبوابها لأعضاء جدد وبناء علاقة أكثر إيجابية مع روسيا. | The report recommended that NATO open its door to new members while seeking a more constructive relationship with Russia. |
| وجدت العديد من الدراسات علاقة إيجابية بين القيادة المشتركة وفعالية وأداء الفريق. | Many studies have found a positive relationship between shared leadership and team effectiveness and performance. |
| ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب). | A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger). |
| فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي. | There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth. |
| 13 غير أن الدراسات المقدمة في الاجتماع أفادت بوجود علاقة إيجابية بين التنمية ومؤشرات تيسير التجارة. | However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators. |
| لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي الق ن ب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين. | Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two. |
| كان فاضل على علاقة مع ليلى. | Fadil was having an affair with Layla. |
| وقد تحلينا بروح إيجابية عالية في موقفنا حيال إقامة علاقة مع البلد المعين ذاك والانخراط في حوار واجتماعات معه بنية حسنة، بروح تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومجلس الأمن والوفاء بولاية اللجنة الرباعية. | in the spirit of implementing United Nations and Security Council resolutions and the mandate of the Quartet. |
| العلمانية والإسلام من يرى أن الإسلام يقتصر على علاقة الفرد مع الله وليس له اي علاقة مع الشؤون اليومية للحياة. | The opinion that Islam is limited to one's relation with God, and has nothing to do with the daily affairs of life. |
| المادة 38 علاقة اللجنة مع الهيئات الأخرى | In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention |
| لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. | He was involved in a relationship with a co worker. |
| كانت ليلى على علاقة مع الد كتور باكر. | Layla was having an affair with Dr. Bakir. |
| اعتقد سامي أن لهذا علاقة مع الأمر. | Sami thought that this had something to do with the matter. |
| كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور. | Layla had a dangerous liaison with a hitman. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر سي. | I was good friends with my teacher. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر ستي. | I was good friends with my teacher. |
| ولقد حلل طاحون في دراسته العلاقة بين الأسهم المملوكة لأعضاء في الكونجرس ومساهمات الشركات ذات الصلة في حملاتهم السياسية، فوجد علاقة إيجابية قوية. | Tahoun analyzed the relationship between stock owned by congressmen and contributions their political campaigns by the relevant firms, and found a powerful positive association. |
| بنى فاضل علاقة حب ه مع دانية على الأكاذيب. | Fadil's love for Dania was built on lies. |
| كانت لسامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج. | Layla has been having an affair with a married doctor. |
| وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). | There is a strong relationship with the bois sacré. |
| عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين. | This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority. |
| وعلاقتنا مع إسرائيل كانت وستظل دائما علاقة خاصة. | Our relationship with Israel has been and will always be a special one. |
| إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. | So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. |
| وهذه علامة إيجابية على تعاون دول المنطقة مع المحكمة. | That is a positive sign of cooperation with the Tribunal by the States of the region. |
| وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية. | The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive. |
| كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. | Sami wanted to be friends with Layla. |
| في عام 1767، دخل في علاقة مع ستوفلت كاثرين . | In 1767, he entered into a relationship with the courtesan Støvlet Cathrine. |
| وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. | The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. |
| ولإسرائيل علاقة مأساوية بشكل خاص مع الحرب العالمية الثانية. | Israel has an especially tragic connection to the Second World War. |
| كما أن بوليفيا أقامت علاقة متينة مع السلطات الإقليمي ة. | Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities. |
| أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! | Or in positive terms Deal honestly and fairly! |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية . | They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend . |
| أه، المرة الأولى التي أقمت فيها علاقة مع قريدس الصخر | Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ... |
| كانت لدى سامي علاقة غير شرعي ة مع ممر ضة اسمها ليلى. | Sami was having an affair with a nurse named Layla. |
| الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان. | The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan. |
| وهي الآن في علاقة مع جوشوا جاكسون منذ عام 2006. | She has been in a relationship with actor Joshua Jackson since 2006. |
| مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل. | She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal. |
| خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا. | During the comics, he shares a very close relation with Kitana. |
| هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007. | He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007. |
| ورغم أنه ورد أن المترجم الوحيد بين الرجلين كان لا يتحدث بطلاقة إلا باللغة البرتغالية، إلا أن ذلك لم يمثل عائق ا أمام توكوجاوا أياسو لتأسيس علاقة إيجابية للغاية مع ويليام آدمز الذي استقر في اليابان لما بقي من حياته. | Although it is reported that the only interpreter between the two men was only well versed in the Portuguese language, it did not stop Tokugawa Ieyasu from having a very positive relation with William Adams who remained in Japan for the remainder of his life. |
| كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط. | Sami has only been friends with Layla for six months. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقة إيجابية - علاقة إيجابية - علاقة إيجابية - علاقة إيجابية بين - علاقة إيجابية بين - علاقة إيجابية بين - وجود علاقة إيجابية - ذات علاقة إيجابية - علاقة إيجابية كبيرة - علاقة إيجابية كبيرة - علاقة مع - علاقة مع - علاقة مع - علاقة مع