ترجمة "علاج المشتقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فوكوشيما وانصهار المشتقات المالية
Fukushima and Derivatives Meltdowns
سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
The Derivatives Market s Helpful Enemies
والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى.
The markets for other derivatives are not much better.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
وإذا كانت المشكلة تتلخص في تداول المشتقات المالية الخطيرة نظاميا في البنوك وغيرها، فلابد إذن من تقليص الأولوية المعطاة لتجار المشتقات المالية على كل الدائنين تقريبا.
And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.
ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.
But not all investors are able to trade derivatives.
وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين .
Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals.
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of movement disorders.
ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
علاج هولندي للمرض الهولندي
A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان
A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق
An Accidental Cure for Iraq
هل من علاج للإرهاب
Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي
Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد
To Cure the Economy
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
There is no cure.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.
Prognosis There is no known cure.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
Fertility Treatments and Services
علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا.
Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria.
لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
Healing the Sick Man of South Asia
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no known cure for multiple sclerosis.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
There is, however, no true cure.
ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.
Colombians use the leaves to help cure wounds.
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Scaling up HIV treatment
كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم.
The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Treatment of pain using opioid analgesics
وكان الانفجار الذي شهدته المشتقات المالية يتطلب جهدا شديدا من أجل فهم هذه اللغة المجازية.
The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.
ولم يكن الأمر ليتطلب إلزام دافعي الضرائب بإنقاذ شركاء الشركة الأم في سوق المشتقات المالية .
It did not require taxpayers to bail out the parent company s derivative counterparties.
إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى.
If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.
تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.
Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.
أما بعض المشتقات المالية، وخاصة عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان، لا ينبغي تداولها على الإطلاق.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.
وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشتقات - سوق المشتقات - تداول المشتقات - معاملات المشتقات - المشتقات المالية - عقود المشتقات - أدوات المشتقات - المشتقات الايبوكسي - المشتقات والتحوط - تقييم المشتقات - المشتقات المورقة - المشتقات المورقة - تقييم المشتقات - المشتقات الشحم