ترجمة "المشتقات الشحم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح.
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar
ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح.
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar
ويقر ب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
ويقر ب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
ويقر ب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
ثم اخذ الشحم الألية وكل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما والساق اليمنى
He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh
ويقر ب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
ثم اخذ الشحم الألية وكل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما والساق اليمنى
And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder
فوكوشيما وانصهار المشتقات المالية
Fukushima and Derivatives Meltdowns
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
سمن مثل الشحم قلبهم. اما انا فبشريعتك اتلذذ .
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
سمن مثل الشحم قلبهم. اما انا فبشريعتك اتلذذ .
Their heart is as fat as grease but I delight in thy law.
سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
The Derivatives Market s Helpful Enemies
فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه.
The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'.
تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم.
You eat the fat, and you clothe yourself with the wool, you kill the fatlings but you don't feed the sheep.
فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه.
And the priest shall burn the fat upon the altar but the breast shall be Aaron's and his sons'.
تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed but ye feed not the flock.
والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى.
The markets for other derivatives are not much better.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب
The priest shall burn them on the altar it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma all the fat is Yahweh's.
ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب
And the priest shall burn them upon the altar it is the food of the offering made by fire for a sweet savour all the fat is the LORD's.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
وإذا كانت المشكلة تتلخص في تداول المشتقات المالية الخطيرة نظاميا في البنوك وغيرها، فلابد إذن من تقليص الأولوية المعطاة لتجار المشتقات المالية على كل الدائنين تقريبا.
And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.
ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.
But not all investors are able to trade derivatives.
وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.
You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين .
Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals.
واخذ كل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما واوقده موسى على المذبح
He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat and Moses burned it on the altar.
واخذ كل الشحم الذي على الاحشاء وزيادة الكبد والكليتين وشحمهما واوقده موسى على المذبح
And he took all the fat that was upon the inwards, and caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
وتأخذ كل الشحم الذي يغش ي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما. وتوقدها على المذبح.
You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.
فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'
ويرش الكاهن الدم على مذبح الرب لدى باب خيمة الاجتماع ويوقد الشحم لرائحة سرور للرب.
The priest shall sprinkle the blood on the altar of Yahweh at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh.
ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن.
The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.
وتأخذ كل الشحم الذي يغش ي الجوف وزيادة الكبد والكليتين والشحم الذي عليهما. وتوقدها على المذبح.
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
ويرش الكاهن الدم على مذبح الرب لدى باب خيمة الاجتماع ويوقد الشحم لرائحة سرور للرب.
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.
ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن.
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.
يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.
With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.