ترجمة "عكس هجرة الأدمغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : هجرة - ترجمة : هجرة - ترجمة : هجرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإطار 3 تحويل هجرة الأدمغة إلى استجلاب الأدمغة حالة باكستان | Turning brain drain into brain gain The case of Pakistan |
| عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| وقد كانت مسألة هجرة الأدمغة الناتجة عن تأخر عودة طلاب البلدان النامية الدارسين في الخارج محورا للكثير من المناقشات. | The brain drain which results from the delayed return of a developing nation's foreign educated students has been at the centre of considerable debate. |
| كما اتخذت تدابير خاصة لمنع هجرة الأدمغة تشمل توفير ظروف ومرافق عمل مؤاتية، فضلا عن دفع أجور عالية للباحثين في الجامعات. | Special measures have been adopted to prevent the brain drain , including favourable working conditions and facilities, as well as highly competitive salaries for university researchers. |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| وقد أدت هجرة الأدمغة من البلدان النامية التي نتجت عن حرية حركة اليد العاملة الماهرة، فيما بقيت حركة اليد العاملة غير الماهرة مقيدة، إلى تزايد اللامساواة بين البلدان والمناطق. | The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions. |
| لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى. | The brains remain hardwired for music. |
| أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة. | I do two things I design mobile computers and I study brains. |
| لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة. | You can't imagine how much detail we know about brains. |
| و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة. | And they said, oh no, you can't study theory about brains. |
| وستولى الأولوية لمسائل المساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونزوح الأدمغة. | Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention. |
| هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة ، ولأننا بحاجة إلى الحصول على موافقة ، فإننا فعليا حصلنا على أدمغة من الذكور أكثر بكثير من الإناث. | One side note on the collection of brains because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains. |
| هجرة البشر مسألة قديمة ق د م التاريخ. | Human migration is as old as history. |
| شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية. | There have been four waves of Indian emigration. |
| ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| شيء آخر يقوله الناس إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى. | Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years. |
| هل تكون هجرة شرعية من شعوب يسهل استيعابها من وسط وشرق أوروبا، أم هجرة غير شرعية من بلاد المغرب | Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb? |
| إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| قديمة العهد هي، هجرة اللبنانيين إلى البرازيل. | The history of Lebanese emigration to Brazil is long. |
| و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ. | And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there. |
| في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا. | In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine. |
| أدت الأزمة من عام 1990 إلى انخفاض حاد في دعم الدولة للعلوم، وهجرة الأدمغة من روسيا. | The crisis of the 1990s led to the drastic reduction of the state support for science and a brain drain migration from Russia. |
| عكس المرفو ضة | Toggle Rejected |
| عكس ال مقبول | Toggle Approved |
| عكس المدر س عيناه. | The teacher squinted his eyes. |
| وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية. | Recently there has been substantial immigration from Latin America. |
| ، بدأت هجرة كبيرة من عمال السكك الحديدية الصيني في 1880s. | , Large migration of Chinese railroad workers began in the 1880s. |
| و أعجبت بالفكرة و قلت إن لدينا كل هذا العلم عن الأدمغة. لأي حد سيكون هذا صعبا | And so I fell in love with this, and said look, we have all this knowledge about brains. How hard can it be? |
| وإذ تدرك أيضا أهمية استكشاف الصلة بين هجرة النساء والاتجار بهن، | Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, |
| وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة. | Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا. | But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home . |
| وصلة عكس الت ركيب i | An i decomposition link |
| عكس عرض معلومات المعتمدات | toggle the display of dependency information |
| عكس عرض أرقام النسخ | toggle the display of version numbers |
| الإستيقاظ هو عكس النوم. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة. | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة. | There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains. |
| تعتبر أدمغة الحيتانيات أكبر الأدمغة من بين كل الحيوانات سواء من حيث الكتلة المطلقة أو بالنسبة لحجم الجسم. | Cetacean brains are among the largest of all animals, both in absolute mass and relative to body size. |
| هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم | We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval. |
| والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا. | The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia. |
| تحول الشعر الفلسطيني بعد هجرة الفلسطينيين عام 1948، إلى وسيلة للنشاط السياسي. | After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism. |
| (ج) جمع وتعميم أفضل الممارسات في مكافحة هجرة النساء والأطفال بهدف الاستغلال | (c) Collecting and disseminating best practices in combating exploitative migration of women and children |
| 43 وقد تعود هجرة الذكور على المرأة بفوائد جمة في المناطق الريفية. | Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas. |
| وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11). | Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجرة الأدمغة - هجرة الأدمغة - هجرة - عكس - هجرة سقف - سقف هجرة - هجرة العمالة - تدفق هجرة