ترجمة "عقود رئيسية جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيسية - ترجمة : جديدة - ترجمة : عقود - ترجمة : جديدة - ترجمة : عقود رئيسية جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ب( عقود تركيب دوائر هاتفية رئيسية | (b) Main trunking contract . |
| نافذة رئيسية جديدة | New Main Window |
| تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05. |
| وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
| هل نستطيع تدبير عقود دين جديدة لدول مثل الأرجنتين | Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina? |
| وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. | Payment for health care services has started based on new health care contracts. |
| إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود. | A new master plan for growth would not be about printing money. |
| ومع ذلك فإن التحالف يواجه ثلاثة تحديات رئيسية في بيئة خارجية جديدة. | Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment. |
| وإنشاء مؤسسة جديدة، أي لجنة لبناء السلام، يتسم بأهمية رئيسية في ذلك الصدد. | Establishing a new institution, a peacebuilding commission, is of key significance in that regard. |
| إن سوازيلند تتطلع الى الترحيب بجنوب افريقيا جديدة كقوة رئيسية في تنمية المنطقة. | Swaziland looks forward to welcoming a new South Africa as a major force in the development of the region. |
| وبعد الثورة, قام بدعم ولادة ديمقراطية جديدة حيث عقدت ليبيا الانتخابات, وقامت ببناء مراكز جديدة وابتدأت السير قدما بعد عقود من الديكتاتورية. | After the revolution, he supported the birth of a new democracy as Libyans held elections, built new institutions, and began to move forward after decades of dictatorship. |
| 18 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 أداة رئيسية في تعيين الموظفين الجدد في البعثات | Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff |
| وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية. | And it turns out we have about 50,000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families. |
| القدرة الابتكارية مدى تطوير مبادرات ومقدرة إبداعية ووضع إجراءت جديدة لمعالجة مسائل رئيسية تتصل بالفقر | Innovativeness the extent to which initiative, creativity and new procedures have been developed to address major poverty related issues |
| فمن شأنه أن يوفر على البرنامج التكاليف الباهظة المقترنة باستحداث نظم رئيسية جديدة خاصة به. | It should save UNDP the considerable costs associated with developing major new systems of its own. |
| على الرغم من الأزمة المالية الحالية انطلقت أول سفينة دورية جديدة منذ عقود في 29 أبريل 2009. | Despite the ongoing financial crisis the first new patrol ship in decades was launched on 29 April 2009. |
| لا يوجد عقود، لا يوجد عقود مكتوبة | There are no contracts, no written contracts. |
| عقود | contracts |
| ٩٨ ربما يتعين أن تراعي السياسات عدة اتجاهات رئيسية تفرض تحديات جديدة للمرأة في مجال العمل. | 89. Policies may have to take into account several major trends that pose new challenges for women in the world of work. |
| وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة | And it turns out we have about 50,000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families. |
| عندما تكون لديك تكنولوجيا جديدة غالبا ما تنتج في ثلاث مراحل رئيسية لنشرها في السوق الشاملة. | But whenever you've got really new technology, it generally takes about three major versions in order to make it a compelling mass market product. |
| وهو يتفادى عقود الحجم و عقود تأجير السفن . | It avoids volume contracts and contracts of affreightment . |
| أصبح فيسبوك وتويتر، في الأزمة التى تلت الانتخابات، قنوات رئيسية جديدة على الإنترنت لتعبير المواطنين عن آرائهم. | The election and the crisis that followed introduced Facebook and Twitter as two new primary channels of online citizen expression. |
| وتنطلق دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى التنمية المستدامة ــ وتخلق جبهة جديدة للنمو بعد عقود من الركود. | Sub Saharan Africa is breaking through to sustained development creating a new frontier of growth after decades of stagnation. |
| عقود العمل | Contracts of employment |
| عقود المعلومات | Information contracts |
| عقود مختارة | Selected contracts 155.50 |
| عقود القروض | loan contracts |
| واتفق المؤتمر على أربعة مجاﻻت رئيسية تصلح بمثابة توجهات ﻻستحداث نهج جديدة لمعالجة القضايا القائمة منذ أمد طويل. | It agreed on four major areas that should serve as orientations for developing both fresh approaches to long standing issues and insights for pursuing relevant new lines of work. |
| خلال القرن 19، كان هناك انفجار في أوصاف وأسماء جديدة الليمور، الذي استغرق في وقت لاحق عقود أن فصل أنواعها. | During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out. |
| فلا تزال البيئة تشكل قضية رئيسية هامة ومدرجة على جدول الأعمال الدولي وقد اكتسبت علاقتها بالتنمية الاقتصادية أهمية جديدة. | Environment continues to be a major and important issue on the international agenda, and its relationship to economic development has gained fresh significance. |
| وعليه، يرى اﻷمين العام أنه ينبغي وضع اتفاقية جديدة لكي تعالج بصفة رئيسية المشاكل المواجهة في إطار هذه العمليات. | Therefore, in the Secretary General apos s view, a new convention should primarily address the problems encountered in the framework of these operations. |
| قانون عقود العمل | The Employment Contracts Act |
| عقود تطوير النظم | Systems development contracts |
| تداخل عقود الخدمات | Overlapping of service contracts |
| عقود استئجار السفن | Ship chartering contracts |
| عقود شركات الطيران | Air carrier contracts |
| عقود شركة AAA. | So AAA corporate bonds. |
| ورغم أنني لست ممن ينكرون وجود مثل هذه الدوافع الدنيئة، إلا أنني أصر على أن جذور الأزمة ترجع إلى قرارات سياسية رئيسية اتخذت عبر عقود من الزمان. | Though not one to deny the existence of such base motives, I would insist that the crisis has its roots in key policy decisions stretching back over decades. |
| ويثير القياس على ما حدث في الستينيات سؤالا يدور حول إمكانية ظهور عملية دولية رئيسية جديدة، ومتى قد يحدث ذلك. | The 1960 s analogy raises the question of whether and when a new major international currency could emerge. |
| العقد رئيسية | Minor Nodes |
| ومن بين البرامج الفرعية البالغ عددها ٢٠ المدرجة تحت البرنامجين ١٣ و ١٤، يتصل النصف تقريبا بمجاﻻت تتعلق بقضايا جديدة أو ينطوي على عمليات إعادة توجيه رئيسية لﻷنشطة القائمة وإعادة صياغة رئيسية لها. | Of the 20 subprogrammes included under programmes 13 and 14, almost half relate to new issue areas or involve major reorientations and recasting of existing activities. |
| مع مرور أكثر من سنتين على الثورة السورية، واستمرار المعركة على الأرض، برزت سوريا جديدة، واضحة ومبدعة، بعد عقود من الانعزال والصمت. | More than two years into the Syrian uprising as the battle continues on the ground, a new outspoken and creative Syria has emerged after decades of isolation and silence. |
| وكثير من اﻵراء التي أبديتها في هذا التقرير ليست جديدة، والواقع أن بعضها يناقش داخل اﻷمم المتحدة وفي محافل أخرى منذ عقود. | Many of the ideas I have expressed in the present report are not new, indeed some have been debated within the United Nations and other forums for decades. |
| عقود تسليم الوجبات الغذائية | Rations contracts |
عمليات البحث ذات الصلة : تطورات رئيسية جديدة - عقود الإيجار التمويلي جديدة - الحصول على عقود جديدة - عدة عقود - قانون عقود - عقود منح - منذ عقود - عقود الخيارات - عقود المشتقات - عقود الغرر - عقود متتالية - عقود الغاز
