وفي هذا الإطار فسوف نجد أن قانون الموت في كرامة الذي صدر في ولاية أوريجون يثير قدرا كبيرا من التشويق والاهتمام.	In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي.	An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account.
و هذا كان في زمن حينما كان المريخ كالجحيم لكثير من التشويق أكثر مما هو عليه الآن. اعتقدنا أنه قد توجد حيوانات هناك, علمنا بوجود نباتات هناك في الماضي, بسبب التبدلات في الألوان, أليس كذلك	And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right?
فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.	If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
كان أنغراند عضوا مهما في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890.	He was an important member of the Parisian avant garde art scene in the late 1880s and early 1890s.
(ب) أو في عقد مكتوب	(b) in a written contract or
في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات	Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis.
نفس الحق في عقد الزواج	The same right to enter into marriage.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.	Indicators and correlations are easier to demonstrate. If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004.	The band broke up in October 2004.
وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.	The seminar was jointly organized with the CTBTO.
(أ) نفس الحق في عقد الزواج	The same right to enter into marriage
() عقد في بنما، في آب أغسطس 2002.	Held in Panama in August 2002.
عقد حص ة.	He held a session.
عقد استكشاف	Annex 3 Contract for exploration
الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين.	The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain.
وينبغي لهذا التصريح أن يضع حدا للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائما فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيرا مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع.	Medvedev s statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia s meek president.
() عقد أيضا في بنما في آب أغسطس 2002.	Also held in Panama in August 2002.
في عقد 1790، ظهر أول أنظمة الإشارة في أوروبا لكن لم تبدأ نظم الاتصال عن بعد الكهربائية في الظهور حتى عقد 1830.	In the 1790s, the first fixed semaphore systems emerged in Europe however it was not until the 1830s that electrical telecommunication systems started to appear.
لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما.	They are determined, and they will go forward with the process.
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.	Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
2 جرى عقد مؤتمرات على صعيدي البلديات والدولة قبل عقد المؤتمر الوطني الأول لسياسات المرأة في تموز يوليه 2004.	The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state level conferences.
شكل عقد الإحالة	Form of a contract of assignment
عقد اجتماع الخبراء	Convening of the Expert Meeting
عقد الاجتماعات التالية	Held the following
مواعيد عقد الاجتماعات	Periodicity of Committee meetings
مكان عقد الدورات	Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
مكان عقد الدورات	Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.	A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006.
'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب	(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
ومن الضروري مواصلة عقد الاجتماعات في مقر السلطة.	It is essential that the meetings continue to be held at the Authority's headquarters.
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.	We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time.
إثبات وقت عقد الإحالة	Proof of time of contract of assignment
عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي	Convening of the Durban Review Conference
تم عقد قرانهما في 26 أبريل 1923، في كنيسة وستمنستر.	They married on 26 April 1923, at Westminster Abbey.
عقد أول يوم وطني للإعتذار في 26 مايو 1998م، حيث تم عقد أحداث مصالحة على الصعيد الوطني، وحضر أكثر من مليون شخص.	On 26 May 1998 the first National Sorry Day was held, and reconciliation events were held nationally, and attended by over a million people.
كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.	The first direct election was also held in 1948.
ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.	The next census is scheduled to be held in 2014.
وفي النهاية، تم عقد الانتخابات في 25 نوفمبر 2011.	In the end, the election was held on 25 November 2011.
النمو والتنمية في التسعينات الدروس المستفادة من عقد م لغ ز	GROWTH AND DEVELOPMENT IN THE 1990s LESSONS FROM AN ENIGMATIC DECADE
142 وقد عقد اجتماعان لفريق الخبراء في عام 2005.	Two meetings of the Panel of Experts were held in 2005.
2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي	Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally
وكان المستشار الرئيسي للعالم الإسلامي في المهرجان الذي عقد في لندن في عام 1976، وكان المتكلم ومندوب في المؤتمر الإسلامي الدولي الذي عقد في وقت واحد في نفس المكان.	He was a Principal Consultant to the World of Islam Festival held in London in 1976, and was speaker and delegate at the International Islamic Conference held concurrently at the same place.
(x) يقصد بتعبير عقد الحجم عقد ينص على نقل كمية دنيا محددة من البضاعة في سلسلة من الشحنات خلال فترة زمنية متفق عليها.	(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.	He wants to buy a pearl necklace for his wife.

عمليات البحث ذات الصلة : في التشويق - التشويق - التشويق - نضع في التشويق - في التشويق (ع) - الانتظار في التشويق - وتبقي في التشويق - خلق التشويق - التشويق الفرح - على التشويق - التشويق القيادة - فيلم التشويق - تتمتع التشويق

Display this page in English