ترجمة "عقد عمل جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عمل فني جديد | New artwork |
و هى عقد تحالف جديد عظيم مع روما | Your time would be better spent negotiating with Octavian. |
نموذج عمل جديد من أجل قبرص | A New Business Model for Cyprus |
تتحدث عن عمل أوبرالي جديد له | It's all about his new opera. |
لقد نجحوا فى عمل معدن جديد | They succeeded in making a new metal. |
ومن المتوقع ابرام عقد جديد قبل نهاية عام ١٩٩٣. | It is expected that a new contract will be entered into before the end of 1993. |
ابدأ عمل شاي جديد مع هذا الوقت. | Start a new tea with this time. |
أغلق نافذة الحوار بدون عمل شاي جديد. | Close this dialog without starting a new tea. |
الهدف كان بداية شركة و عمل جديد | The whole point of this was to start a business. |
إسمع (دوماس) ، أنت جديد في عمل المسرح | Now, look, Dumas. You're new in show business. |
إن فكرة عقد مؤتمر جديد ﻻ تخلو بالتالي من المسوغات. | The idea of a new Conference is therefore not totally unjustified. |
عمل فني SVG جديد لإصدارة الكيدي4 من اللعبة | New SVG artwork for KDE4 version of the game |
يبدو أنك ستبحث عن عمل جديد بعدحادثةآل (تريمان) | Looks like you'll have to find a new one now with the Tremaynes dead. |
لكي تحصل علي عمل جديد في مكانا اخر | To get a new business somewhere else? |
(أ) عقد المؤتمر الوطني الذي توقفت أعماله منذ عام 1996من جديد | (a) The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996 |
ومن المزمع عقد حلقات عمل مماثلة لمناطق أخرى من العالم. | Similar workshops are planned for other regions of the world. |
وكان ثمة تقدم كبير أيضا في مكافحة عمل الأطفال من خلال قانون عمل جديد. | Considerable progress had also been made in combating child labour through a new Labour Code. |
نعمل على تحضير عمل جديد للباليه منذ عدة أسابيع | We are preparing a new ballet. We've been working for weeks. |
وتوصل الطرفان بعدئذ إلى إبرام عقد جديد مؤرخ 16 أيار مايو 1990. | A new agreement, dated 16 May 1990, was then concluded by the two claimants. |
(و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية | (f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours |
رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي | Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission |
نكلم عمتي و نشرع من جديد في عمل الساريات المطرزة | We'll talk to Buaji and try to start saree stitching again |
لكن التاريخ لديه مبدأ جديد يمكنه مساعدتك.. عمل الخير والاحسان | But history has a new concept that can help you Charity. Charity. |
وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية. | The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme. |
وقيل إنه يلزم عمل تحضيرى دقيق قبل عقد المؤتمر المقترح، ضمانا لنجاحه. | It was stated that careful preparatory work was required in advance of the convening of the proposed conference, to ensure its success. |
17 ظهر اتجاه جديد منذ عقد الثمانينات لخروج الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية. | Since the 1980s a new trend of outward FDI from developing countries has been emerging. |
أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلا ، حصلت على عمل جديد هنا. | I was certainly not thinking, hey, I got new work here. |
إذ تؤكد من جديد أهمية تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس)ب(، | I Reaffirming the importance of the implementation of the Buenos Aires Plan of Action, b |
وأكدت الوفود من جديد دعمها المتواصل لتنفيذ خطة عمل بوينس آيرس. | The delegations reaffirmed their continuing support to the implementation of the Buenos Aires Plan of Action. |
رعاية عقد مؤتمرات وندوات وحلقات عمل لزيادة التفاهم المتبادل والتسامح والحوار بين الحضارات | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
عمل كاش بحماس لزيارة استوديوهات تسجيلات صن، على أمل الحصول على عقد تسجيل. | Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract. |
وتم أيضا عقد حلقات عمل خاصة للمنسقين المقيمين ولموظفي جهة مانحة ثنائية واحدة. | Special workshops have also been held for resident coordinators and for the staff of one bilateral donor. |
منع البابا هنري من عقد زواج جديد، حتى يصدر قرار من روما، وليس في إنجلترا. | The Pope forbade Henry to contract a new marriage until a decision was reached in Rome, not in England. |
وقد أرسي عقد جديد ابتداء من حزيران يونيه ١٩٩٣ على شركة أخرى مدته ثﻻث سنوات. | A new contract effective from June 1993 was awarded to another firm for a period of three years. |
وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم، | Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum, |
لكن عندما تريد عمل شيء جديد، لا بد أن تطب ق مبادئ الفيزياء. | But when you want to do something new, you have to apply the physics approach. |
بدون هدف جديد سوف يكون كل عمل نقوم به لبناء مستقبل أفضل | Without a new goal all the work we're doing to build a better future will be |
هذا نوع جديد من الخلايا الشمسية يعتمد على كيفية عمل أوراق الأشجار. | This is a new kind of solar cell that's based on how a leaf works. |
وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني. | One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data. |
(و) عقد حلقة عمل أقاليمية ختامية لمكاتب إحصائية وطنية منتقاة، فضلا عن المنظمات الشريكة. | (f) Convening a final interregional workshop of selected of national statistical offices, as well as partner organizations. |
(ز) عقد حلقة عمل تدريبية عن إدماج المواد التدريبية الأساسية في المقررات الدراسية الجامعية | (g) Convening one training workshop on the integration of generic training materials into university curricula |
ومن الجوانب الأخرى لمكافحة حكومة البرازيل التمييز العنصري عقد حلقات عمل لبناء قدرات المعلمين. | Another aspect of the Brazilian Government's fight against racial discrimination is the teachers capacity building workshops. |
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة. | The assessment includes two one week training workshops in each city per year. |
52 وقد أبدت جميع المؤسسات عزمها على عقد حلقات عمل بإعتبارها وسيلة لنقل التكنولوجيا. | All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology. |
)ل( تنفيذ برنامج عمل من أجل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان | (l) Implementing the programme of action for the United Nations decade for human rights education |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل جديد - عمل جديد - عقد جديد - عقد جديد - عقد عمل - عمل عقد - عمل عقد - عمل عقد - عقد عمل - عقد عمل - عقد عمل - عمل جديد آمن - خلق عمل جديد - ورشة عمل عقد