ترجمة "عقد جديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Again Contract Lease Decade Necklace Hold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) عقد المؤتمر الوطني الذي توقفت أعماله منذ عام 1996من جديد
(a) The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996
وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
منع البابا هنري من عقد زواج جديد، حتى يصدر قرار من روما، وليس في إنجلترا.
The Pope forbade Henry to contract a new marriage until a decision was reached in Rome, not in England.
وقع هيوز على عقد جديد في أكتوبر 2012، يضمن مستقبله في النادي حتى صيف عام 2015.
Hughes signed a new contract in October 2012, committing his future at the club until summer 2015.
وهو الآن يستعجل عقد استفتاء وطني هذا الشهر حول دستور جديد بدون أي مناقشة جدية في البرلمان.
He is rushing to hold a national referendum this month on a new constitution without serious parliamentary debate or the usual public education.
ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني.
Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations.
وإذا فشلنا في الاستقرار على عقد اجتماعي جديد بين الدولة والأسواق قريبا ، فإن هذه الأسواق قد تنتقل حقا إلى مواقع أخرى.
If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.
5 وأكدت الأطراف الإيفوارية من جديد أيضا الحاجة إلى عقد الانتخابات الرئاسية في تشرين الأول أكتوبر 2005 والانتخابات التشريعية عقبها مباشرة.
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter.
ونحن على الجانب الروسي بصفة خاصة رأينا من الضروري أن تدرج فيه إشارة إلى ضرورة عقد اجتماع دولـــي جديد بشأن العراق.
On the Russian side in particular, we felt it necessary to include a reference to the need to convene a new international meeting on Iraq.
ولكن هذا لم يحدث، وبحلول بداية عقد جديد من القرن الحادي والعشرين، فقد آن الأوان لكي يأخذ صناع القرار السياسي الأديان على محمل الجد.
But it hasn t, and, at the start of a new decade, it is time for policymakers to take religion seriously.
ولقد عكس المؤتمر السادس للحزب الشيوعي الكوبي الذي عقد مؤخرا هذه الحقيقة بوضوح، حيث قد م القليل من أي جديد وتطرق إلى الكثير من القديم.
The Cuban Communist Party s recent Sixth Congress reflected this, offering little new and rehashing a lot of the old.
ثانيا، ينبغي تشجيع عقد اجتماع الفريق العامل الدولي، على وجه الاستعجال، بهدف تحديد جدول زمني جديد، ذي نقاط مرجعية رئيسية، لتنفيذ الأحكام المتبقية من اتفاق بريتوريا.
Secondly, the urgent convening of the meeting of the international working group aimed at defining a new timetable, with key benchmarks, for the implementation of the remaining provisions of the Pretoria Agreement should be encouraged.
دارفور ما هي إلا صورة مصغرة من آخر نموذج لمشكلة دولية تتكرر من جديد، وهي المشكلة التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية للصحف منذ عقد مضى في رواندا.
Darfur is shorthand for the latest example of a recurring international problem, one that gained headlines a decade ago in Rwanda.
وضعت مجموعة الجزيرة الفضائية خططا لمشروع جزيرة الفضاء والخطة بإن يوجد عشرين ألف شخص على جزيرتهم الفضائية بحلول عام 2020 مع مضاعفة عدد الأشخاص لكل عقد جديد.
The Space Island Group have set out plans for their Space Island Project, and plans on having 20,000 people on their space island by 2020, with the number of people doubling for each decade.
وأخيرا، أكدت اللجنة الفرعية من جديد على المقترح الداعي إلى عقد ثلاث ندوات في أفريقيا وآسيا وأوروبا لاستعراض مدى التقدم المحرز في هذا المجال منذ عام 1985.
Lastly the Subcommission reiterated the proposal to hold three seminars in Africa, Asia and Europe to review progress achieved since 1985.
وبالتالي بات الأمر في احتياج إلى عقد اجتماعي جديد، وخاصة مع دخول جيد جديد من الروس من جيل ما عبد العصر السوفييتي ساحة العمل السياسي ـ وهو الجيل الذي لم يتسمم بالخوف الذي زرعته عقود من إرهاب الدولة السوفييتية في آبائهم وأجدادهم.
Thus, a new social contract is needed, especially as a new, post Soviet generation of Russians has entered political life a generation that has not been poisoned by the fear that decades of state terror in the USSR implanted in their forebears.
30 تؤكد من جديد قرارها عقد اجتماع رفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم للأمام ، خلال دورتها الثالثة والستين
30. Reaffirms its decision to hold within existing resources a high level meeting on Africa's development needs state of implementation of various commitments, challenges and the way forward during its sixty third session
11 تؤكد من جديد أيضا أهمية عقد الاجتماع العام المقبل المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2005
11. Also reaffirms the importance of holding the next general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations during 2005
وقد حصلت شركة سيمنز في الواقع على عقد بقيمة 8. 2 مليار دولار لبناء نظام مترو جديد طموح في الدوحة، بينما منحت شركات من فرنسا وبريطانيا عقود للتشييد والاستشارات.
Siemens has in fact been granted an 8.2 billion contract to build the ambitious new metro system in Doha while companies from France and Britain have been awarded contracts for construction and consulting.
26 السيد أحمد (باكستان) ذك ر بأن قادة العالم قد أكدوا من جديد في مؤتمر القمة العالمي الذي عقد في أيلول سبتمبر 2005 تأييدهم لحق جميع الشعوب في تقرير مصيرها.
Mr. Ahmad (Pakistan) recalled that, at the World Summit in September 2005, world leaders had rededicated themselves to upholding the right to self determination of all peoples.
ونحن مقتنعون بأن من مصلحة الجميع عقد اتفاق جديد بشأن عدم تسليح الفضاء الخارجي وفي المقاوم الأول بالطبع الدول التي لديها برامج فضائية ويبلغ عددها حاليا نحو 130 دولة.
We are convinced that a new agreement on the non weaponization of outer space would be in the interests of all primarily, of course, those States which have their own space programmes, of which there are approximately 130 at present.
الحقيقة أن مجرد عودة العالم إلى الانشغال من جديد بشأن العواقب الاقتصادية المترتبة على الصدمات المالية يسلط الضوء على الافتقار إلى أي شكل من أشكال التقدم منذ الأزمة الآسيوية التي وقعت منذ عقد من الزمان فيما يتصل بتحرك العالم نحو إنشاء هيكل مالي دولي جديد.
Indeed, the fact that the world is again worrying about the economic fallout from financial shocks highlights the lack of progress since the Asian crisis a decade ago in moving towards a new international financial architecture.
1 تؤكد من جديد الحاجة الماسة إلى التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
1. Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
كانت دعوة الرئيس جورج دبليو بوش إلى عقد مؤتمر جديد للسلام بين إسرائيل وفلسطين، ودول الجوار المؤيدة للحل على أساس إقامة دولتين، موضعا للترحيب، ولو أنها تشكل تطورا جاء متأخرا .
President George W. Bush s call for a new peace conference for Israel, Palestine, and neighboring states that back a two state solution is a welcome, if very tardy, development.
بعد مرور عام على عقد الإيجار لكن المتجر تم بيعه على نحو فعال تمك ن والتون وزوجته هيلين ووالده من التفاوض على شراء موقع جديد في ساحة وسط مدينة بنتونفيل، أركانساس.
With a year left on the lease, but the store effectively sold, he, his wife Helen and his father in law managed to negotiate the purchase of a new location on the downtown square of Bentonville, Arkansas.
عقد حص ة.
He held a session.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
ونحن ندرك أننا بإعادة إنشاء لجنة مخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بهذا الشكل، نحتاج إلى إقناع من لا يزالون يتشككون في ضرورة عقد اتفاق جديد بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بأن عقد اتفاق من هذا القبيل يعتبر أمرا مناسبا يمكن تحقيقه ومفيدا للجميع.
We understand that, with the re establishment of an ad hoc committee on PAROS with this format, we will need to convince those who still have doubts about the need for a new agreement on PAROS that such an agreement is relevant, achievable and beneficial for all.
بنك تنمية جديد لعالم جديد
A New World s New Development Bank
في اجتماع بنك التنمية للدول الأمريكية الذي عقد يوم 14 آذار (مارس) عام 2002، دعا الرئيس جورج دبليو بوش إلى ميثاق جديد خاص بالتنمية تساهم فيه كل من الدول الغنية والفقيرة.
Background and formation At the Inter American Development Bank meeting on March 14, 2002, President George W. Bush called for a new compact for development with accountability for both rich and poor countries.
إن تقديم ذلك الطلب للحصول على عقد وموافقة المجلس عليه يشكلان معلما هاما في حياة السلطة، لأن هذا هو أول طلب جديد تتلقاه منذ دخول اتفاقية عام 1982 حيز النفاذ وإنشاء السلطة.
That application for a contract and its approval by the Council constitute an important milestone in the life of the Authority, as that was the first new application received following the entry into force of the 1982 Convention and the establishment of the Authority.
شكل عقد الإحالة
Form of a contract of assignment
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
عقد الاجتماعات التالية
Held the following
مواعيد عقد الاجتماعات
Periodicity of Committee meetings
مكان عقد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva.
مكان عقد الدورات
Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations.
في الأزمات السابقة، كتلك التي ضربت شرق آسيا منذ عقد من الزمان، كانت عودة الانتعاش سريعة، وذلك لأن البلدان التي تأثرت بالأزمة كان بوسعها أن تعتمد على التصدير للعودة إلى الازدهار من جديد.
In earlier crises, as in East Asia a decade ago, recovery was quick, because the affected countries could export their way to renewed prosperity.
وأثناء عقد المؤتمر العالمي المعني بالمرأة في بيجين عام 1995، جرى التأكيد من جديد على الاتفاقات التي عقدت في القاهرة، كما أحرز تقدم فيما يتعلق بتعريف الحقوق الإنجابية والجنسية بوصفها من حقوق الإنسان.
During the World Conference on Women, held in Beijing, in 1995, the agreements reached in Cairo were reaffirmed and advances were made concerning the definition of reproductive and sexual rights as human rights.
ومن المقرر أن يبدأ مشروع جديد لتعزيز إنتاج وصادرات منتجات الزراعة العضوية في شرق أفريقيا في عام 2005، بعد عقد خمس مشاورات وطنية ودون إقليمية في كينيا وجمهورية تنزانيا وأوغندا في عام 2004.
A new project on promoting production and export of OA products in East Africa should commence in 2005, following five national and subregional consultations in Kenya, the Republic of Tanzania and Uganda in 2004.
إثبات وقت عقد الإحالة
Proof of time of contract of assignment
عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي
Convening of the Durban Review Conference
كان أنغراند عضوا مهما في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890.
He was an important member of the Parisian avant garde art scene in the late 1880s and early 1890s.
2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي
Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally
(ب) أو في عقد مكتوب
(b) in a written contract or

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد عمل جديد - جديد - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - خلق جديد إبداع جديد - عقد - عقد - عقد - عقد