ترجمة "عقد خدمات إصلاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغالبا ما تبعث عملية إصلاح خدمات التوزيع على قلق يتعين تبديده.
The process of reform in distribution services often raises socio political concerns which need to be addressed.
وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة .
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.
'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
وهو يتطلع إلى التعاون مع المفوضية في إصلاح هيكل خدمات الهجرة على جميع المستويات.
He looked forward to cooperating with UNHCR on structural reform of the migration service at all levels.
وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات.
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
الإطار 1 التحدي الماثل أمام جنوب أفريقيا في مجال إصلاح خدمات ومنافع المرافق الأساسية(13)
Business services are among the most dynamic service sectors. In the OECD, they have been the fastest growing sectors in terms of employment since 1980.
أولا، لقد ظلت المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن جارية بشكل جاد لأكثر من عقد، منذ بداية التسعينات.
First, discussions on reform of the Security Council have been going on in earnest for well over a decade, since the early 1990s.
السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية) نشكركم، السيد الرئيس، على عقد هذه المناقشة عن إصلاح مجلس الأمن.
Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) (spoke in Spanish) We thank you, Mr. President, for convening this debate on Security Council reform.
إن مسألة إصلاح مجلس الأمن ما زالت معروضة علينا لأكثر من عقد، ودارت حولها مناقشات كانت مكثفة وصعبة.
The issue of Security Council reform has been before us for more than a decade, and discussions on it have been intense and difficult.
ومنذ ما ينيف عن عقد من السنين لا يزال إصلاح مجلس الأمن موضوعا للمناقشة، وقد حان وقت العمل.
Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action.
وقالت إن السلطة اتخذت خطوات ثابتة ومنتظمة صوب التنفيذ الكامل لتلك التفاهمات، بما فيها إصلاح خدمات الأمن والمؤسسات الأخرى.
It had taken firm and consistent steps towards their full implementation, including reform of the security services and other institutions.
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
ويبين الاقتراح موقفنا الثابت من إصلاح مجلس الأمن على مدى عقد، وهو يؤدي إلى زيادة عدد الأعضاء من الفئتين.
The proposal reflects our decade long position on reform of the Security Council that would enlarge its numbers in both categories.
مع ذلك يجب علينا أن نذك ر أنفسنا بأن إصلاح مجلس الأمن ظل ي ناقش وي بحث طيلة أكثر من عقد الآن.
Yet we must remind ourselves that Security Council reform has been debated and discussed for more than a decade now.
32 وتميز الفقرة 42 3 بين عقد أبرم مع مقدم خدمات إنترنت ومكان عمل وضع تحت تصرف المؤسسة.
Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.
ويتيح برنامج إصلاح نظام خدمات الممرضات الزائرات في جمهورية مقدونيا ، الذي ينفذ بمساعدة اليونيسيف، تعزيز دور خدمات الممرضات الزائرات في الحماية الوقائية والعلاجية للأطفال والشباب والنساء أثناء فترة الإنجاب والنساء عامة.
The Project Rehabilitation of the visiting nurse service system in the Republic of Macedonia , implemented with the UNICEF assistance, strengthens the role of the visiting nurse services in preventive and therapeutic protection of children, young, women in reproductive period, and women in general.
وقد أقر بتلك الحقيقة مؤتمر بشأن إصلاح قوانين العقوبات في جنوب أفريقيا عقد في كاتماندو في تشرين الثاني نوفمبر 1999.
That fact was recognized by a conference on penal reform in South Asia that was held in Kathmandu in November 1999.
وما فتئ إصلاح مجلس الأمن قيد المناقشة باستمرار لأكثر بكثير من عقد من الزمن وأجريت بشأنه مناقشات مطولة عبر السنوات القليلة الماضية.
The reform of the Security Council has been discussed continuously for well over a decade and debated substantially in the past few years.
وبعد أكثر من عقد من المناقشة، لدينا الآن فرصة فريدة لاتخاذ القرار بشأن أول إصلاح هيكلي مجد لمجلس الأمن منذ 60 عاما .
After more than a decade of discussion, we now have the unique opportunity to decide on the first meaningful structural reform of the Security Council in 60 years.
ونرحب بجهود الفريق أول السيد وارد المتواصلة للمساعدة في إصلاح خدمات الأمن الفلسطينية وفي حل ما بين الطرفين من مسائل عالقة متعلقة بالأمن.
We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security.
() بيانات عن الموظفين الميدانيين لعام 1998 ذكرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض إصلاح نظام الشراء (A 52 813، الفقرة 23).
1998 field staff data reported by OIOS in its report on the review of procurement reform (A 52 813, para.
ويؤثر إصلاح السياسة العامة في مجال خدمات التوزيع على كل فئة من شتى الفئات تلك، ويجب على الحكومات أن تنظر في اتخاذ تدابير داعمة.
Policy reform in the area of distribution services impacts on each of those different groups, and flanking policies need to be considered by Governments.
7 ويرى المؤلفان أن مفهوم المنشأة الدائمة يصبح أضيق في الحالات التي لا يكون فيها، في معاملات التجارة الإلكترونية، حاسوب خدمة الشبكة في بلد المصدر تحت تصرف المؤسسة عند إبرام عقد خدمات مع مقدم خدمات الإنترنت.
In the authors' view, the permanent establishment concept is narrowed in cases where, in e commerce transactions, the server in the source country is not at the disposal of the enterprise when a service contract with an Internet Service Provider is concluded.
وأشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسات التي توفر لنا جميعا الفرصة لإجراء مناقشة تتصف بالشفافية التامة لمختلف المقترحات المعروضة علينا بشأن إصلاح مجلس الأمن.
I should also like to pay tribute to you, Mr. President, for having convened these meetings, which provide all of us with the opportunity to have a fully transparent discussion of the various proposals before us concerning Security Council reform.
4 وفي ختام المؤتمر الدولي الذي عقد في لندن، ش ك لت اللجنة الدولية للسجون لجمع إحصاءات عن السجون وتشجيع إصلاح قوانين العقوبات وعقد مزيد من المؤتمرات الدولية.
At the close of the International Congress in London, the International Prison Commission was formed to collect penitentiary statistics, encourage penal reform and convene further international conferences.
وفي هذا السياق، يمكن لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات أن يشاطر كيانات أخرى متواجدة في المكان ذاته ما استخلصه من ع ب ر في عملية إصلاح خدماته المتعلقة بالمشتريات.
In this context, the lessons learned by IAPSO in its procurement reform could be more systematically shared with other entities located in the same place.
60 ويلتزم المكتب بتحسين نوعية الخدمات والقيمة مقابل المال، في الوقت الذي قد يحفز التقدم المحرز في مجال إصلاح الأمم المتحدة منظمات أخرى على الاستفادة من خدمات المكتب.
UNOPS is committed to improving quality of services and value for money, while progress on United Nations reform may motivate other organizations to use UNOPS services.
وكان دور الأقران العاملين في خدمات الصحة العقلية موضوع المؤتمر الذي عقد في لندن في نيسان أبريل 2012 بتنظيم مركز الصحة العقلية واتحاد الخدمات الصحية الوطنية.
The role of peer workers in mental health services was the subject of a conference in London in April 2012, jointly organised by the Centre for Mental Health and the NHS Confederation.
وفيما يخص بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، أ بـرم عقد مع شركة أمنية خاصة لتقديم خدمات الحراسة في مقر البعثة، الذي كان مقاما في أحد الفنادق.
25), he emphasized that, notwithstanding the decision to establish the new Department of Safety and Security, which would be responsible for coordinating United Nations security operations worldwide, the security requirements of peacekeeping missions and special political missions would continue to be funded from within the resources of those missions.
ويعني هذا أن باستطاعة المؤتمر عقد جلستين لا أكثر، يوميا توفر لهما جميع الخدمات، بما في ذلك خدمات الترجمة الفورية بجميع اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.
This means that the Conference can hold up to two meetings daily, with full services, including interpretation in all official languages of the United Nations.
وفي ذلك الصدد، حدد بجلاء رؤساء الدول أو الحكومات الأفريقية إطار ونتائج إصلاح المنظمة في مؤتمر القمة الذي عقد في سرت بتاريخ 4 و 5 تموز يوليه 2005.
In that regard, African heads of State or Government clearly identified the framework for and the outlines of the reform of the Organization at the summit held at Sirte on 4 and 5 July 2005.
ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا.
The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat.
1 45 وفي سياق إصلاح المنظمة، سيستمر الاسترشاد بمهام الإدارة والدعم في التحسينات في فعالية ونوعية الخدمات التي تقدم في مجال خدمات المؤتمرات، والموارد البشرية، والمالية، وإدارة تكنولوجيا المعلومات.
1.45 In the context of the reform of the Organization, the management and support functions would continue to guide improvements in the effectiveness and quality of services provided in the area of conference services, human resources, finance and information technology management.
ويقدم هؤلاء الحراس خدمات أمنية في المنطقة المحيطة بمنشآت الأمم المتحدة في أبيدجان و 71 موقعا آخر، استنادا إلى عقد قائم مع شركة للخدمات الأمنية في أبيدجان.
These guards provide perimeter security services at United Nations installations in Abidjan and 71 other locations, based on an existing contract with a security company in Abidjan.
وفي هذا الصدد، ما فتئت إندونيسيا، منذ بدء المداولات بشأن إصلاح مجلس الأمن قبل أكثر من عقد، تذكر أن من المهم وضع معايير واضحة وموضوعية عند تحديد الترشيحات للعضوية.
In this regard, since the initiation of deliberations on Security Council reform more than a decade ago, Indonesia has always maintained that it is important to establish clear and objective criteria when determining candidacies for membership.
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.
فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته.
Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete.
ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
United Nations reform will not be complete without Security Council reform.
106 واختتمت كلمتها بقولها إن المجموعة درست باهتمام بالغ استنتاجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وملاحظاته بشأن إصلاح إدارة الموارد البشرية، وتعتزم النظر في متابعة تنفيذ تلك التوصيات خلا ل المناقشات اللاحقة.
The Group of African States had considered with great interest the observations and recommendations of the Office of Internal Oversight Services on human resources management reform and would examine the follow up to the Office's recommendations in subsequent discussions.
(أ) توفير قناة مفتوحة للاتصالات بين اللجنة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة، مع عقد اجتماعات منفردة مع هذه الجهات مرة واحدة سنويا على الأقل
(a) Provide an open avenue of communication between the Committee, the United Nations Board of Auditors, OIOS and management, meeting separately with these parties at least annually
23 نتج الانخفاض في الاحتياجات لأن البعثة تخطط لإبرام عقد لاحتياجاتها من خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، في حين تضمنت ميزانية الفترة 2004 2005 اعتمادات لتوظيف مساعدي لغات محليين.
The General Assembly, in its resolution 59 17, appropriated the amount of 49,259,800 for the period from 1 May to 30 June 2004 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the establishment of the Mission under the terms of section IV of General Assembly resolution 49 233 A of 23 December 1994.
إصلاح الطاقة
Reinventing Energy
إصلاح المأوى
Shelter Rehabilitation
إصلاح الشرطة
Police reform
السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجولة من الجلسات العامة المكرسة لإحدى أهم المسائل الملحة والحاسمة بالنسبة إلى المنظمة ألا وهي إصلاح مجلس الأمن.
Mr. Kuchinsky (Ukraine) I would like to thank you, Mr. President, for convening this round of plenary meetings dedicated to one of the most pressing and crucial issues for the Organization reform of the Security Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد إصلاح - عقد خدمات - عقد خدمات الإطار - عقد خدمات إدارة - عقد خدمات إدارة - خدمات عقد المؤتمرات الصوتية - إصلاح - إصلاح - إصلاح - إصلاح صيانة إصلاح