ترجمة "عقد العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عقد المؤتمر اليهودي العالمي التمهيدي الأول في جنيف في آب أغسطس عام 1932.
The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932.
5 توصي باستغلال فرصة عقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات للترتيب لأحداث تتصل بالمؤتمر
5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit
وفي عام 1911، تم عقد المؤتمر العالمي الأول لعلم الطفولة في بروكسل، بلجيكا، بحضور 22 دولة.
In 1911 the first World Congress in Pedology was held in Brussels, Belgium, with attendants from 22 countries.
عقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة في مكسيكو سيتي في الفترة من 19 يونيو 2 يوليو.
International The first World Conference on Women was held in Mexico City from June 19 2 July .
عقد المنتدى الاجتماعي العالمي للمرة الرابعة في بومباي، الهند، من 16 حتى 21 يناير كانون الثاني 2004.
2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004.
113 وتضافرت جهود البنك الدولي واليونيسيف من أجل عقد المنتدى العالمي الثاني للشركاء المعني بالأيتام والأطفال الضعفاء.
The World Bank and UNICEF joined forces to convene the Second Global Partners Forum for orphans and vulnerable children.
وتأسست هيئة بروجكت فايف أو (Project Five 0) عقب المؤتمر العالمي الثاني المعني بالمرأة الذي عقد بكوبنهاغن.
Project Five O was founded after the Second World Conference on Women in Copenhagen.
وعلى هامش مؤتمر القمة العالمي الذي عقد الشهر الماضي، عقد في مقر الأمم المتحدة اجتماع غير رسمي للقادة بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام في 13 أيلول سبتمبر 2005.
At the margins of the world summit last month, an Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace was held at United Nations Headquarters on 13 September 2005.
في سبتمبر 2006 وقعت مؤسسة موديز عقد إيجار لمدة 20 عاما لتأجير 15 طابق من مركز التجارة العالمي 7.
In September 2006, Moody's signed a 20 year lease to rent 15 floors of 7 World Trade Center.
8 عقد مؤتمر يتزامن مع موعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في هذا العام حول مفاهيم حقوق الإنسان والتأكيد عليها.
Organize a conference on the promotion of human rights concepts to be timed to coincide with this year's anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ولقد نوقشت كل هذه التدابير في مؤتمر هيوغو العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي عقد في كانون الثاني يناير 2005.
All these measures were considered at the Hyogo World Conference on Disaster Reduction held in January 2005.
ويشكل عقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي اليوم فرصة وضع إطار لاستراتيجية الحد من الكوارث لهذا القرن.
The convening today of the Kobe World Conference on Disaster Reduction is an opportunity to draw up a framework for a disaster reduction strategy for this century.
وفي المنتدى الاقتصادي العالمي الذي عقد في دافوس، سويسرا، عام 2003، اقترحت حكومة البرازيل إنشاء صندوق دولي لمكافحة الجوع والفقر.
In 2003, in Davos, Switzerland, at the World Economic Forum, the Brazilian Government proposed the creation of an international fund to combat hunger and poverty.
ويزعم بعض خبراء النفط أن الإنتاج العالمي من النفط سوف يصل إلى ذروته خلال عقد من الزمان أو ما إلى ذلك.
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.
سيتم إغلاق القواعد العسكرية الزائدة عن الحاجة ونظم أسلحة جديدة مشاريع وضعت على عقد لتمويل إعادة الهيكلة والانتشار العالمي للقوات التدخل.
Redundant military bases will be closed and new weapons systems projects put on hold to finance the restructuring and global deployment of intervention forces.
وقد عقد في هذا الصدد، ولأول مرة في منطقتنا، المهرجان العالمي السادس عشر للشباب والطلاب في كراكاس في آب أغسطس 2005.
In that connection, for the first time in our region, the sixteenth World Festival of Youth and Students was held in Caracas in August 2005 a demonstration of the permanent and tireless struggle for youth and their rights.
لقد شهدنا خلال الثلاثين سنة التي أعقبت عقد المؤتمر الأول المعني بالمرأة في مكسيكو بلورة إطار للتحرك العالمي من أجل المرأة.
In the 30 years since the 1st conference on women in Mexico City, we have witnessed the framing of a global agenda for women.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بنتائج الاجتماع العالمي الثاني للشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية الذي عقد في كوزكو عام 2004.
His delegation welcomed the outcome of the Second Global Meeting of the Mountain Partnership, held in Cuzco in 2004.
وقد قام اليونيتار بتنظيم مؤتمر القمة العالمي للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات، وقد عقد هذا المؤتمر مؤخرا للتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في تونس.
UNITAR had been an organizer of the recent World Summit of cities and local authorities on the information society to prepare the second phase of the World Summit on the Information Society about to meet in Tunis.
أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns.
(ب) وضع واعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم، مع مراعاة إعلان وبرنامج العمل والالتزام العالمي المعتمدين في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال الذي عقد عامي 1996 و2001
(b) Develop and adopt a national plan of action against sexual exploitation and trafficking of children, taking into account the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996 and 2001 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children
اليوم تحتاج دول أميركا اللاتينية إلى عقد اتفاقيات سياسية تحميها من التحول إلى ضحية للاقتصاد العالمي وللتوجهات الأحادية التي ينتهجها الأميركيون في الشمال.
Today, Latin American states need political agreements that protect them from becoming the victims of both North American unilateralism and the global economy.
40 وفي الاجتماع العالمي للبرنامج الذي عقد في دبلن في حزيران يونيه 2004 شدد البرنامج على دور الشراكات في التصدي لضخامة مشكلات اليوم.
During WFP's Global Meeting in Dublin in June 2004, the essential role of partnerships in addressing the scale of today's problems was stressed.
46 غي رت أوجه التقد م الهامة في ميدان التكنولوجيا خلال عقد واحد من الزمن فقط تدفقات المعلومات على الصعيد العالمي وأسلوب ادارة الأعمال التجارية.
In the space of only a decade, significant advances in the field of technology have transformed global information flows and the way in which business is conducted.
وكان الإنجاز الرئيسي للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة، الذي عقد في عام 1995، أن الرأي العام تقدم تقدما هائلا في المطالبة بالمساواة بين الجنسين.
The main achievement since the 1995 Fourth World Conference on Women had been a breakthrough in public opinion on gender equality.
فقد عقدت مثلا شبكة مصر للاتفاق العالمي سلسلة من الحلقات الدراسية بشأن التنفيذ، في حين ساعدت جمعية الهند للاتفاق العالمي على عقد اجتماع إقليمي للاتفاق العالمي في جنوب آسيا لمدة يومين في جامشدبور، حضره أكثر من 200 مشترك وركز على قضية الأعمال التجارية والفقر.
For example, the Global Compact Egypt network held a series of seminars on implementation, while the Global Compact Society India helped convene a two day Global Compact Regional Conclave in South Asia in Jamshedpur, which drew more than 200 participants and focused on the issue of business and poverty.
لقد أثبت بوضوح مؤتمر القمة العالمي الذي عقد سنة 2005 أننا لم نول، في خمس سنوات، الأولوية العليا لاستئصال الفقر في جدول أعمالنا الدولي.
The 2005 world summit has clearly demonstrated that, in five years, we have not given poverty eradication the highest priority on our international agenda.
كما ينبغي متابعة إقامة الشراكات مع القطاع الخاص وغيره من القطاعات والمجتمع المدني اعتمادا على الخبرات المكتسبة منذ عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Partnerships with the private sector and other actors and civil society should be further pursued, building on experience gained since the World Summit on Sustainable Development.
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه قد عقد في الدوحة، قطر، في الفترة من 4 إلى 6 نيسان أبريل 2005 مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين.
I have the honour to inform you of the Doha International Conference on Ageing, which was held in Doha, Qatar, from 4 to 6 April 2005.
قد تحمل هذه الصورة الكئيبة الموحشة نقطة وحيدة إيجابية فقد أصبحت مصادر النمو العالمي اليوم أكثر تنوعا مما كانت عليه منذ عقد من الزمان، بعد أن أصبحت الدول النامية بمثابة المحرك الحقيقي للنمو العالمي أثناء الأعوام الأخيرة.
There is one positive note in this dismal picture the sources of global growth today are more diverse than they were a decade ago.
يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا quot إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا quot . أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.
قد تحمل هذه الصورة الكئيبة الموحشة نقطة وحيدة إيجابية فقد أصبحت مصادر النمو العالمي اليوم أكثر تنوعا مما كانت عليه منذ عقد من الزمان، بعد أن أصبحت الدول النامية بمثابة المحرك الحقيقي للنمو العالمي أثناء الأعوام الأخيرة.
There is one positive note in this dismal picture the sources of global growth today are more diverse than they were a decade ago. The real engines of global growth in recent years have been developing countries.
واعتمد إعلان الألفية على عقد من المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
The Millennium Declaration was built upon a decade of major United Nations conferences and summits, including the United Nations Conference on Environment and Development, the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضا دورا رئيسيا .
Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء علــــى الفقـــر (1997 2006)
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
for the Eradication of Poverty (1997 2006)
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly priority theme review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
priority theme Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
وتضمن مشروع القرار إشارة قوية إلى المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث، الذي عقد في كانون الثاني يناير 2005، وإلى إطار عمل هيوجو 2005 2015.
The draft contained a strong reference to the World Conference on Disaster Reduction, held in January 2005, and to the Hyogo Framework for Action 2005 2015.
وكانت الحرب ضد الجوع والفقر من المواضيع الهامة التي طرحت للمناقشة أثناء المنتدى الاجتماعي العالمي الخامس الذي عقد في البرازيل في كانون الثاني يناير 2005.
An important theme of debate during the Fifth World Social Forum, held in Brazil, in January 2005, was the fight against hunger and poverty.
في غضون العشرين أو الثلاثين عاما الماضية بدأنا ندرك حجم المشكلة، وذلك بفضل مبادرات مثل المنتدى العالمي للمياه، الذي عقد اجتماعه الرابع في شهر مارس آذار.
Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum, which held its fourth annual meeting in March.
كما كان للبرلمان ومشاركا نشطا في المؤتمر العالمي الأول للتعليم الإسلامي الذي عقد في مكة المكرمة في عام 1977، حيث ترأس لجنة الأهداف والتعاريف التربية الإسلامية.
He was also a speaker and an active participant at the First World Conference on Islamic Education held at Mecca in 1977, where he chaired the Committee on Aims and Definitions of Islamic Education.
16 وأشير إلى أن عددا من الاتجاهات ما فتئ يؤثر بصورة سلبية على التنمية الاجتماعية منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قبل عقد من الزمن.
It was pointed out that a number of trends had been adversely affecting social development since the convening of the World Summit for Social Development a decade ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - عقد - عقد - عقد - عقد - عقد - عقد عقدت عقد - الدعم العالمي