ترجمة "عقد احتمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والخطر الأكثر وضوحا يتمثل في احتمال عدم عقد الانتخابات أو حرمان يوشتشنكو من ممارسة سلطاته التنفيذية. | The most obvious risk is that the elections are not concluded or that Yushchenko is denied executive power. |
| وفي غياب احتمال عقد محاكمة عادلة في المستقبل المنظور، يظل المسؤولين من عهد القذافي قابعين في السجون. | With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails. |
| وفي المستقبل سوف نجد أنفسنا حتما أمام احتمال عقد اتفاقية تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. | Next, no doubt, we will have the prospect of a bilateral free trade agreement between the EU and the US. |
| وفي عقد 1270، أخذ ويتلو في الاعتبار احتمال أن ينتقل الضوء بسرعة غير محدودة في الفراغ وأن يبطئ في الأجسام الكثيفة. | In the 1270s, Witelo considered the possibility of light travelling at infinite speed in vacuum, but slowing down in denser bodies. |
| وإذ تأخذ في اعتبارها احتمال عقد أول اجتماع لجمعية الدول الأطراف بحلول أيلول سبتمبر 2002، والفقرة 1 من المادة 112 من نظام روما الأساسي، | Taking into consideration the probability that the first meeting of the Assembly of States Parties will be held by September 2002, as well as article 112, paragraph 1, of the Rome Statute, |
| ومن هنا فقد بلغ التوتر في كل مكان حدا عظيما بين نظرة العامة ونظرة الأطباء إلى احتمال عقد اتفاق في مجال المساعدة على الموت. | So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying. |
| وإذا قررت المحكمة العليا الأيرلندية أن آلية الاستقرار الأوروبي تتطلب موافقة شعبية، فإن الاتحاد الأوروبي سوف يجد نفسه في مواجهة احتمال عقد استفتاء أيرلندي آخر على أوروبا. | If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. |
| على 3 أغسطس 2010 أخطرت وكالة التعاون الأمني الدفاعي الأمريكية الكونجرس من احتمال بيع 18 F 16 بلوك 50 52 لعمان في عقد بقيمة 3.5 مليار دولار أمريكي. | On 3 August 2010 the USA Defense Security Cooperation Agency notified the congress of a possible sale of 18 F 16 Block 50 52 to Oman in a contract worth 3.5 Billion USD. |
| إلا أنه احتمال بعيد. | In any case, let s wish him luck. |
| ولكن هناك بالون اختبار آخر أطلقته الولايات المتحدة يتمثل في احتمال مفاده أن الأميركيين قد يقترحون حل الصراع العربي الإسرائيلي عن طريق عقد مؤتمر دولي في حالة فشل كافة الجهود المذكورة آنفا . | Yet another US trial balloon has been the suggestion that if all of the above fails, the Americans might suggest that the Arab Israeli conflict be resolved through the convening of an international conference. |
| لم يكن هناك احتمال لنجاحه. | He couldn't possibly succeed. |
| والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. | Now a more radical possibility has been raised. |
| ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم. | But there is another possibility. |
| فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية. | A return match is always possible. |
| كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية. | It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade. |
| لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| (ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا. | c. mitigate occurrence of future crisis |
| ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا | Possibility of weapons still hidden in Liberia |
| 73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها. | There is always a possibility of insurrection in Liberia itself. |
| وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة. | The likelihood of self destruction is 98 per cent. |
| 20 وت ظ هر البحوث أن النساء المعرضات لفيروس نقص المناعة البشرية يكون احتمال إصابتهن بهذا الفيروس على الأقل ضعف احتمال إصابة نظرائهن من الذكور(12). | Research shows that women exposed to HIV are at least twice as likely to become infected with HIV as their male counterparts. |
| كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا. | ) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer. |
| فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح. | You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus. |
| فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح. | Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. |
| فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير | Time will be saved and possible delays avoided |
| وتحديد هذا المركز في المستوى الاستثماري يعكس ما تراه وكالات تحديد المركز من أن احتمال سداد الدين احتمال مرتفع وأن المخاطرة المالية المرتبطة بالاستثمار منخفضة. | An investment grade rating reflects the credit rating agencies' belief that the probability of payment of the bond is high and the financial risk associated with the investment is low. |
| ويتوقع هذا البرنامج احتمال وضع تقرير آخر عن العنف المنزلي. | The ODARA predicts the likelihood of a further report of domestic violence. |
| وما زال يتعين اتخاذ قرار بشأن احتمال إعادة تقديم العطاءات. | The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken. |
| فعلى المجتمعات البشرية أن تتعايش مع احتمال مواجهة أخطار الطبيعة. | However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. |
| وفي نفس الوقت، يتنامى الخوف من احتمال تسليح الفضاء الخارجي. | At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space. |
| عقد حص ة. | He held a session. |
| عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
| وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق. | This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. |
| ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| لديها أيضا احتمال بنسبة 50 بالمئة تقريبا للتعرض للعنف في بيتها. | She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home. |
| ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا. | The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely. |
| 47 الرئيس، بتأييد من السيد أونكو (تركيا) اقترح حذف كلمة احتمال . | The CHAIRPERSON, supported by Mr. UNCU (Turkey), suggested deleting the word possible . |
| الموضوع احتمال إصابة صاحبة البلاغ بأذى إذا أعيدت إلى بلد المنشأ | Subject matter Possible harm to author in the event of return to country of origin |
| وحتى ذلك الحين، تتوافر تقارير خاصة بالاستثناءات للحماية من احتمال الخطأ. | In the interim, exception reports are available to protect against the risk of error. |
| وقد أوضح خبراء الوكالــة الدولية للطاقة الذريــة للفريق بأن من احتمال حصول الإرهابيين بصورة غير مشروعة على جهاز عسكري أكثر بكثير احتمال قيامهم بصنع جهاز خاص بهم بطريقة مرتجلة. | In May 2002 Jose Padilla was arrested in Chicago by the Federal Bureau of Investigation.m He was an Al Qaida operative sent by the organization's leadership to carry out mass casualty terrorist attacks in the United States using either natural gas to destroy apartment buildings or a radiological dispersal device. |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد في احتمال - احتمال - احتمال - احتمال - احتمال - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - مستوى احتمال - احتمال معقول - احتمال قوي