ترجمة "عقدت باستمرار أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : عقدت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية. | We need to continually cultivate and foster it. |
| كما أن مجلس الأمن بقى منشغلا باستمرار بالأزمة الإيفوارية. | The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis. |
| ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار. | We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing. |
| وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر. | As we have continually reiterated, its policy must include three elements. |
| كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
| ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها. | They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them. |
| ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة. | Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. |
| ومما يشجع فرقة العمل أن أعضاءها يشاركون باستمرار وبنشاط في حوار حقيقي. | The task force is encouraged by continued and enhanced engagement in a genuine dialogue among its members. |
| أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار. | I keep wiggling the loose tooth with my tongue. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار. | The lowland areas are continuously hot. |
| ومواصلة تعزيز وتوحيد تلك الإجراءات ينبغي أن يحظى باستمرار باهتمام على سبيل الأولوية. | Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention. |
| 78 وأفاد أن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار تتطور باستمرار. | He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. |
| (د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار. | (d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار. | Sami and Layla argued constantly. |
| أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي. | I try, constantly, to erase the scenes from my head. |
| والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
| يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض. | The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms. |
| كما أن الخدمات العامة هناك لم تعد تفي بالطلب المتزايد للسكان الذين يتزايد عددهم باستمرار. | Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population. |
| ظللنا نؤكد باستمرار أن الاتفاق يمثل وثيقة شاملة، وينبغي النظر إليها على أنها كل متكامل. | We have consistently maintained that the Agreement is a comprehensive document, and that it should be seen as a whole. |
| القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. | The draw was held on 30 March 2011. |
| القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010. | The draw was made on October 20, 2010. |
| وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959. | The competition has been held since 1959. |
| هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
| وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق. | Natural and synthetic down alternatives are marketed. |
| ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة. | The people of the region are constantly being intimidated and harassed. |
| وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. | Public resources allocated to education and training have constantly increased. |
| ومن النقاط التي أ عرب عنها باستمرار في تلك المناقشة أن إصلاح اللجنة الأولى لا ينبغي أن ي عالج في فراغ. | One point that was consistently made in that debate was that First Committee reform should not be dealt with in a vacuum. |
| ويلاحظ أيضا أن التركيز ينبغي أن يظل موجها باستمرار إلى ضمان تنفيذ إعادة التأهيل والبناء في الأجلين المتوسط والطويل. | It also notes that focus must remain steady to ensure that medium and long term rehabilitation and reconstruction will be carried out. |
| الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار. | Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. |
| الأولى أن الديون تنمو باستمرار والثانية أنه لا توجد وسيلة مرضية حقا للتخلص من هذه الديون. | First, debt continually grows second, there is no really satisfactory way of getting rid of it. |
| من المثير للاهتمام أن الفيديو يبين كيف انتشرت سلسلة المتاجر هذه وكأنها زهرة تتفتح وتتمدد باستمرار. | Interestingly, the video shows how the stores spread out like petals of a flower, ever thickening and expanding. |
| والنتيجة أن كمية هائلة من الأفلام لا تنجز، ولا يمكن لمنتجي البلدان النامية إصدار أفلام باستمرار. | As a result, a critical mass of films is not achieved, and developing country producers cannot consistently release films. |
| والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل. | continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems. |
| ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول. | We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer. |
| 49 وأضاف أن الحكومة تقوم باستمرار بتقييم القوانين المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتنقيح هذه القوانين. | The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments. |
| عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966. | The first British Championship was held in 1966. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية. | It also held a number of informal meetings. |
| 3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات. | To date, 10 congresses have been held. |
| ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري. | Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit. |
| إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
| تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي. | More and more girls are completing primary school. |
| وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين. | This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقدت باستمرار - وقد عقدت باستمرار - عقدت - عقدت - عقدت - عقدت - ينبغي أن ترصد باستمرار - عقدت العزم - عقدت بإحكام