ترجمة "عقبات تنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| هناك عقبات وتحديات عديدة. | There are many obstacles and challenges. |
| وثمة عقبات أخرى هي | For example, the Niger has no women's football team. |
| 2 مسائل تنظيمية | Opening of the mMeeting. |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| ثانيا مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| 2 مسائل تنظيمية | Item 2 (a) of the provisional agenda |
| 2 مسائل تنظيمية | Deplete the Ozone Layer |
| 2 مسائل تنظيمية | Second meeting |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| ثانيا مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| 2 مسائل تنظيمية. | Opening of the meeting. Organizational matters |
| مسائل تنظيمية ومسائل أخرى | Organizational and other matters |
| مسائل تنظيمية ومسائل أخرى | Chapter II Organizational and other matters |
| مسائل تنظيمية تنظيم العمل | Rotterdam Convention on the Prior |
| وستكون هناك عقبات في طريق المستقبل. | There will be many stumbling blocks on the road ahead. |
| مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال | Rotterdam Convention on the Prior Informed |
| مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها. | These obstacles must be overcome. |
| ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات. | However, obstacles and challenges still remain. |
| ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى. | The Committee discussed organizational and other matters. |
| والواقع أن ثلاث عقبات صعبة فقط ظلت باقية. | Indeed, only three difficult hurdles remained. |
| وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. | Women face similar constraints for recruitment opportunities. |
| 65 هناك عقبات داخلية عديدة تعوق التجارة الأفريقية. | There are several internal obstacles to African trade. |
| واو إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى | Adoption of the agenda and other organizational matters |
| 2 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى. | Comoros |
| 1 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى. | Egypt |
| الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. | Franchising poses particular regulatory challenges. |
| لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية. | But these countries still face significant obstacles to development. |
| 83 وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة. | The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles. |
| ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية. | Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. |
| والعقبات الماثلة أمام مشاركة المرأة عقبات عديدة، نذكر منها ما يلي | The obstacles to women's participation are many, namely |
| تلك العقبات، من بين عقبات أخرى، أعاقت تحقيقنا للنتائج المرغوب فيها. | Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results. |
| 71 يلاقي العائدون عقبات أكبـر في سعيهم للمطالبة بأراضيهم أو ممتلكاتهم. | Returnees find greater obstacles in seeking to reclaim their land or property. |
| إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض. | That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest. |
| ونتيجة لهذا فإننا نشهد الآن نشوء توجهات تنظيمية وطنية مختلفة. | As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. |
| وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان. | It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy. |
| وترد في مرفق هذا التقرير خارطة تنظيمية لموئل الأمم المتحدة. | An organizational chart of UN Habitat appears in the annex to the present report. |
| ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة. | The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability. |
| وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية. | Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. |