ترجمة "عقبات الوجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوجه الصغير، صورة الوجه التي رسمتموها
The kind of little face, the portrait you did?
هناك عقبات وتحديات عديدة.
There are many obstacles and challenges.
وثمة عقبات أخرى هي
For example, the Niger has no women's football team.
وستكون هناك عقبات في طريق المستقبل.
There will be many stumbling blocks on the road ahead.
39 السيدة باتن أعربت عن قلقها إزاء بقاء الأحكام التمييزية في القوانين الوطنية، وسألت ما إذا كان عدم توفر الموارد أو الإرادة السياسية أو الدعم يشكل عقبات في وجه قيام اللجنة المشتركة بين الوزارات بمهامها على الوجه الصحيح.
Ms. Patten expressed concern at the persistence of discriminatory provisions in national laws and asked whether lack of resources, political will or support were obstacles to the proper functioning of the inter ministerial committee.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
These obstacles must be overcome.
ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.
However, obstacles and challenges still remain.
الوجه المظلم للتمويل
The Dark Underbelly of Finance
تبدو شاحب الوجه.
You look very pale.
تبدو شاحب الوجه.
You look pale.
والواقع أن ثلاث عقبات صعبة فقط ظلت باقية.
Indeed, only three difficult hurdles remained.
وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Women face similar constraints for recruitment opportunities.
65 هناك عقبات داخلية عديدة تعوق التجارة الأفريقية.
There are several internal obstacles to African trade.
الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
الوجه المتغير للمخاطر العالمية
The Changing Face of Global Risk
لقد صفعته في الوجه.
She gave him a slap in the face.
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Conservation With a Human Face
الوجه الجديد للبنوك المركزية
Central Banking s New Face
الوجه المتغير لأمن الطاقة
The Changing Face of Energy Security
الوجه الإنساني لتغير المناخ
The Human Face of Climate Change
الوجه الجديد للأمم المتحدة
The New Face of the United Nations
يبدو توم شاحب الوجه.
Tom looks pale.
هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل.
This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى.
None of this means that we will not still face significant obstacles.
ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية.
But these countries still face significant obstacles to development.
83 وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة.
The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles.
صفع سامي ليلى في الوجه.
Sami slapped Layla's face.
الفيلم هو صفعة على الوجه.
The Film is a slap in the face.
استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات
We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate.
والعقبات الماثلة أمام مشاركة المرأة عقبات عديدة، نذكر منها ما يلي
The obstacles to women's participation are many, namely
تلك العقبات، من بين عقبات أخرى، أعاقت تحقيقنا للنتائج المرغوب فيها.
Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results.
71 يلاقي العائدون عقبات أكبـر في سعيهم للمطالبة بأراضيهم أو ممتلكاتهم.
Returnees find greater obstacles in seeking to reclaim their land or property.
لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.
Emily would never slap me in the face.
وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه.
The spasms usually spare the facial muscles.
وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The voting was as follows
يولد معظم الناس مع متلازمة Möbius مع شلل في الوجه الكامل، ويمكن أن يتم إغلاق أعينهم أو شكل تعابير الوجه.
Most people with Möbius syndrome are born with complete facial paralysis and cannot close their eyes or form facial expressions.
وسوف يكون لزاما على المفاوضين أيضا أن يتغلبوا على عقبات بنيوية كبيرة.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.
15 ولذلك يمكن أن ينشئ مشروع الاتفاقية عقبات إجرائية في غير محلها.
The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.
كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.
وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان.
This is the flip side of charity.
خلع القناع عن الرجل ذي الوجه الخشبي
Unmasking the Man with the Wooden Face
محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.
تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي.
Facial expressions are a form of nonverbal communication.