ترجمة "عضو لجنة التوجيه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمقررة الخاصة عضو في اللجنة الاستشارية، التي توفر التوجيه للأمانة العامة. | The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat. |
| 1990 عضو لجنة الفنون | 1990 Member of the art committee. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
| 1992 2000 عضو لجنة مؤسسة التعليم الثانوي المسيحي. | 1992 2000 Member of the Christian Secondary Education Foundation Committee. |
| انتخاب عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Election of a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية. | He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce. |
| الاتحاد العالمي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات. | Member Vienna NGO Committee on Drugs. |
| 1970 1978 عضو لجنة الأعضاء الشباب في نقابة المحامين بأمستردام. | 1978 1980 Member of the committee of Young Members of the Bar in Amsterdam. |
| عضو لجنة البرنامج والميزانية الذي لا يتمت ع بحق التصويت بيرو. | Member of the Programme and Budget Committee without voting rights Peru. |
| عضو في لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، انت خب الفترة 2001 2005. | Member of the United Nations Committee against Torture, elected for the period 2001 2005. |
| (22) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة فقط. | 22 TDG Subcommittee only. |
| 9 عضو في لجنة العلاقات الدولية لألبوكيركي، نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية. | Member of the International Relations Committee of Albuquerque, New Mexico. |
| عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986 1998). | Member of the United Nations International Law Commission, Geneva (1986 1998). |
| الاتحاد العالمي عضو لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف في نيويورك وجنيف. | Member NGO Committee on UNICEF New York and Geneva. |
| 535 قام السيد ليفسكي، عضو لجنة حقوق الطفل، بعرض الموضوع الفرعي (أ). | Mr. Liwski, member of the Committee on the Rights of the Child, introduced sub item (a). |
| 1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو. | The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member. |
| وهو أيضا عضو في لجنة إطلاق الحملة المدنية للانتخابات البلدية في عام 1997. | He is also member of the launching committee of the Civil Campaign for Municipal Elections in 1997. |
| 93 كما أن مرفق البيئة العالمية عضو في لجنة التيسير التابعة للآلية العالمية. | The GEF is also a member of the Facilitation Committee of the GM. |
| 16 وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء بشأن سبل تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001). | The Counter Terrorism Committee will continue to provide guidance to Member States about how to implement the provisions of Security Council resolution 1373 (2001). |
| وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف | He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold. |
| ويعتبر عبد الصمد خرم آبادي عضو مهم في لجنة تحديد المحتويات ذات المحتوى الجنائي. | Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content . |
| (21) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها فقط. | 21 GHS Subcommittee only. |
| (ب) أدلى ببيان أيضا السيد ريجيس دي غوت، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري. | (b) Régis de Gouttes, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, also made a statement. |
| 1 عضو في مجلس إدارة لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة والأرجنتين، لجنة فولبرايت، من عام 1998 حتى الآن، بوينس آيرس، الأرجنتين. | Member of the Managing Council of the Commission for Educational Exchanges between the United States and Argentina, Fulbright Commission, 1998 to present, Buenos Aires. |
| عضو لجنة مناهضة التعذيب ومقررها العام منذ عام 1998 وعضو لجنتها الفرعية المعنية بالشكاوى الفردية | Member of CAT, its general rapporteur since 1998 and member of its Sub Committee on individual complaints |
| 6 عضو في لجنة المنشورات التابعة لجامعة نيومكسيكو، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1975 1978. | Member of the Publications Committee of the University of New Mexico, 1975 1978. |
| 2007 عضو قسم اللغة والأدب الفارسي لجنة العلوم الإنسانية ، الفنون والمعارف الإسلامية ، لجنة وضع الخطط العلمية للدولة ، مركز بحوث العلوم الإنسانية والدراسات الاجتماعية . | 2007 Member of Persian Language and Literature of Humanities, Islamic Knowledge and Art Committee of the Comprehensive Scientific Map of Country, Research Center of Humanities and Social Studies. |
| التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
| التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
| باء التوجيه | A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. |
| وقد تم تحقيق بعض التقدم في إعداد إطار أساسي لنظام التوجيه وستتم مناقشته خلال الدورة القادمة لجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام. | Some progress had been made in developing a basic framework for the guidance system and it would be discussed during the forthcoming session of the Special Committee on Peacekeeping Operations. |
| وإذ تشير أيضا إلى توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتصل بالنصيب المقرر على توفالو بوصفها دولة غير عضو، | Recalling also the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessment of Tuvalu as a non member State, |
| الاتحاد العالمي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية الدولية الخاصة المعنية بحقوق الإنسان في جنيف ويحضر جلساتها. | Member of and attendance at the Special Committee of International NGOs on Human Rights in Geneva. |
| التوجيه العام والإدارة | General description |
| ثالثا التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
| التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
| التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
| (أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
| 25 عضو في لجنة عينتها وزارة العدل في الأرجنتين لصياغة تشريع بشأن الشباب، 8 تشرين الأول أكتوبر 1974. | Member of the Commission appointed by the Ministry of Justice of Argentina to draft legislation on Youth, 8 October 1974. |
| (ج) مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو جديد في لجنة السياسات الإنمائية (E 2005 9 Add.1) | (c) Statistics |
| (د) في الجلسة ذاتها، السيد رينر فونكه، عضو البوندستاغ الألماني ورئيس لجنة حقوق الإنسان والمعونة الإنسانية في ألمانيا | (d) At the same meeting, Mr. Rainer Funke, Member of the German Bundestag and Chairperson of the Committee on Human Rights and Humanitarian Aid of Germany |
| 7 عضو في لجنة كلية الآداب والعلوم للتركيز على الدراسات المتعددة التخصصات، جامعة نيومكسيكو، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية. | Member of the Committee of the Faculty of Arts and Sciences for Concentration in Interdisciplinary Studies, University of New Mexico. |
| أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
| 16 توافق كذلك على أن يعمل البرنامج تحت إشراف لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من خلال مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وأن يتلقى منها التوجيه. | 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. |
| ولذلك، نرحب بقرار لجنة حقوق الإنسان تعيين مقرر خاص لتقديم التوجيه والمشورة إلى الدول بشأن كفالة أن تتماشى جهود مكافحة الإرهاب مع القانون الدولي لحقوق الإنسان. | We therefore welcome the decision by the Commission on Human Rights to appoint a special rapporteur to provide guidance and advice to States on ensuring that counter terrorism efforts are in line with international human rights law. |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو لجنة - لجنة التوجيه - لجنة التوجيه - لجنة التوجيه - عضو لجنة تحكيم - عضو لجنة الاستثمار - عضو لجنة الإدارة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة