ترجمة "لجنة التوجيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

16 وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء بشأن سبل تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001).
The Counter Terrorism Committee will continue to provide guidance to Member States about how to implement the provisions of Security Council resolution 1373 (2001).
التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه الأخلاقي
Ethical guidance
باء التوجيه
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
وقد تم تحقيق بعض التقدم في إعداد إطار أساسي لنظام التوجيه وستتم مناقشته خلال الدورة القادمة لجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.
Some progress had been made in developing a basic framework for the guidance system and it would be discussed during the forthcoming session of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
التوجيه العام والإدارة
General description
ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
التوجيه وبناء القدرات
Guidance and capacity building
(أ) التوجيه التشريعي
(a) Legislative guidance
أولا التوجيه المهني المدرسي
Ι.
16 توافق كذلك على أن يعمل البرنامج تحت إشراف لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من خلال مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وأن يتلقى منها التوجيه.
16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs.
ولذلك، نرحب بقرار لجنة حقوق الإنسان تعيين مقرر خاص لتقديم التوجيه والمشورة إلى الدول بشأن كفالة أن تتماشى جهود مكافحة الإرهاب مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
We therefore welcome the decision by the Commission on Human Rights to appoint a special rapporteur to provide guidance and advice to States on ensuring that counter terrorism efforts are in line with international human rights law.
(أ) التوجيه التنفيذي والسياسة العامة
Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information.
ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة
Executive management and policy
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Programme G.6 Direction and Management
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Human resources executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources Executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
a Includes national officers and national General Service staff.
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
وتنص الفقرة ذاتها على أن التوجيه لا يمس بنتائج المناقشات التي تجرى داخل المنظمات الدولية بما فيها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) بشأن المسائل القانونية.
The same paragraph stated that the Directive was without prejudice to the results of discussions within international organizations including UNCITRAL on legal issues.
إجراء استعراض، عملا بالفقـرة 2(د) من المادة 22 مـن الاتفاقية، لتقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه لها
recommendations to the Conference of the Parties and its
إجراء استعراض، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، لتقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه لها
recommendations to the Conference of the Parties and its
إجراء استعراض، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، لتقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه لها
report of the Committee on Science and Technology, including its
إجراء استعراض، عمـلا بالفقـرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، لتقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه لها
Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the
البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة
Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors.
ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
This guidance would include a description of
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة
Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
C. Policy guidance
إجـراء استعراض، عملا بالفقرة 2(د) من المـادة 22 مـن الاتفاقـية، لتقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه لها
Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of
وتوفر التوجيه لهذا البرنامج الجمعية العامة وهيئتها الفرعية، لجنة الإعلام، بمقتضى قرارات تتعلق بمسائل مرتبطة بالإعلام، أحدثها القراران 59 126 ألف وباء، المؤرخان في 10 كانون الأول ديسمبر 2004.
The programme is guided by the Assembly and its subsidiary organ, the Committee on Information, through resolutions on questions relating to information, the most recent of which are resolutions 59 126 A and B of 10 December 2004.
إجراء استعراض، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، لتقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها وتقديم التوجيه لها
for the Review of the Implementation of the Convention
1 القيام، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، باستعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف، وبرنامج عملها، وتوفير التوجيه لها
(i) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties, its programme of work, and the provision of guidance to it
رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو.
The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME.
1 القيام، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، باستعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف، وبرنامج عملها، وتوفير التوجيه لها
(i) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of work, and the provision of guidance to it
ويتعين أن تقدم الأمم المتحدة هذا التوجيه، وأن تظهر الاستجابة لذلك التوجيه في أثر الوثيقة الختامية على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
That the United Nations has to give such direction and that such direction is heeded is shown by the impact of the outcome document on the Fund and Bank.
وهناك لجنة استشارية مؤلفة من عشرة من الخبراء الرفيعي المستوى المشهود لهم دوليا في ميدان العنف ضد المرأة، وتوفر هذه اللجنة التوجيه والمشورة عند النقاط الحرجة على مسار العملية التحضيرية للدراسة.
An advisory committee consisting of 10 high level, internationally recognized experts in the field of violence against women provides guidance and advice at critical junctures in the preparatory process of the study.
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة 5 6 5
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies,
يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم
Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment
(26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع
See paragraph 26 below.
89 الهدف العام هو تقديم المساعدة في تحديد الاتجاه الاستراتيجي والأولويات للمكتب، في اطار التوجيه المقد م من لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وانشاء نظام للإدارة القائمة على النتائج في المكتب.
The overall objective is to help articulate strategic direction and priorities for UNODC, within the framework of guidance provided by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and to institute a result based management system in UNODC.
لن يكون هذا النوع من إعادة التوجيه سهلا يسيرا.
This kind of reorientation will not be easy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عضو لجنة التوجيه - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - التوجيه - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء - لجنة الامتحان - لجنة التوفيق