ترجمة "عصفور الصقور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصقور - ترجمة : عصفور - ترجمة : عصفور الصقور - ترجمة : الصقور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hawks Hawks Hawk Falcons Buzzards Bird Sparrow Sparrow Canary Birdie

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنـا عصفور
I'm a sparrow.
إنها بيضة عصفور
It's a sparrow's egg.
أخبرني عصفور صغير
A little bird told me.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه (تسجيل صوتي زقزقة عصفور السافانا)
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip
لقد وجدت عش عصفور
I found a sparrow's nest.
إنك عصفور دوري منطلق
You're a highballin' sparrow.
الصقور هنا كثيره
Too many hawks around here!
هو يقرر سقوط أصغر عصفور
He marks the sparrow's fall.
لا، إن ها عصفور من الفردوس.
No, it is a bird of paradise.
عصفور فى اليد , رفيقى العزيز
A bird in the hand, my dear fellow.
طفلة بعمر الثامنة اختارت عصفور
One little girl of eight chose a bird.
هذه الجيفة الصقور متأخرة
Carrion! The buzzards are late.
1 1 يوجد عصفور في الخارج
1 minus 1 there's a bird outside.
أنا أتساءل لم كل عصفور صغير
I wonder why each little bird
إنك عالق مع عصفور لا يغرد
You're stuck with a bird that don't sing.
لم أعرك سوى عصفور الكناري خاصتي!
I only loaned you my canary!
لقد أعطيتك بيضة عصفور لذا دعني أحضر
I gave you a sparrow's egg, so let me come.
قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.
This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end.
وأعتقد أن هذا سيضمن سلامة الصقور
And I believe it will guarantee the safety of the hawks.
تعالوا و خذوها أيتها الصقور الجائعه
Come and get it, you hungry buzzards!
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
A bird in the hand is worth two in the bush.
وأصبحت جميع الطيور تأتي. و لدي الصقور.
And so now all the birds come in. And I have hawks.
(خوسيه) و (جيسي) هناك الان لإبعاد الصقور
José and Jesse are keeping off the buzzards.
(هايكو) ضوء الشمس ينكسر على عصفور وحصتها من السقف.
Haiku sunlight breaks on a bird and its portion of the roof.
كان الصقور على صواب حين رأوا ضرورة الإسراع.
The hawks were right to be in a hurry.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.
You get a male and a female each of those, and out of them comes falcons.
الكيوي ، وأيضا هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.
Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.
الآن، هذا هو التقدم في آخر الصقور الحديثة.
Now, here's the most recent progression of Falcons.
لا يمكننا ترك الجميع يصيدون الصقور, أليس كذلك
We can't have everyone deciding the hawk is fair game, now, can we?
أضافة إلى ذلك هناك قانون يحظر قتل الصقور
Besides, there's a law against killing buzzards.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
إنك لا ترغب بأن تكون عصفور السجون طوال حياتك، أليس كذلك
Now you don't wanna be a jailbird all your life, do ya?
المؤتمر الدولي الذي تنظمه حركة الصقور الدولية للتثقيف اﻻشتراكي
International Congress organized by the International Falcon Movement Socialist Education International
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
We hope that God will continue to provide.
وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور.
Both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves.
ولهذا السبب سنجد أن أغلب الاقتصاديين من الصقور المناهضين للعجز.
This is why most economists are deficit hawks.
الكامل في حياتهم بطونهم. انهم جوعى مثل الصقور لصغار ' الثعالب .
They're as hungry as young hawks an' foxes.
كل نفس ، واحد هو المسؤول. انه شاهد لي مثل الصقور.
' All the same, one is responsible. He watched me like a hawk.
الصقور حدث الرجل العجوز نفسه تأتي إلى البحر لتلتقى بمثله
The hawks, he thought, that come out to sea to meet them.
أنظروا إلى الصقور, ستعود حتى المدافع لا تخيفها و تبعدها
Look at them buzzards. They'll be back. You couldn't scare 'em off with artillery.
ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر).
Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل
You have better luck with falcons. She'll never call you daintyface!
عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you.
يأتي الصقور الإيديولوجيون عادة من الحزب الديني القومي ومن أعضاء حزب الليكود.
Ideological hawks usually come from the National Religious Party and from members of the Likud.
ي عر ف هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.
It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البعوض الصقور - عائلة الصقور - الصقور كوبر - الدجاجة الصقور - الأهوار الصقور - حمامة الصقور - هاريس الصقور - سياسة الصقور - الصقور فو - موقف الصقور - الصقور والحمائم