ترجمة "عرقلة العدالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تجريم عرقلة سير العدالة | Criminalization of obstruction of justice |
4 تجريم عرقلة سير العدالة (المادة 23) | Criminalization of obstruction of justice (art. 23) |
وأشارت معظم الدول المجيبة إلى أن المادة 23 تطب ق بمقتضى قوانينها في سياق الإجراءات ذات الصلة بارتكاب أي جرم، ذلك أن الغرض من عرقلة سير العدالة فيما يتعلق بفعل إجرامي محدد ليست عنصرا مشترطا فيما يتعلق بجريمة عرقلة سير العدالة. | Most responding States indicated that under their law article 23 was applicable in the context of proceedings relating to the commission of any offence, as the purpose of obstructing justice in relation to a specific offence was not a required element of the offence of obstruction of justice. |
34 وأفادت معظم الدول المبل غة أن عرقلة سير العدالة يجر م إلى حد ما على الأقل في تشريعاتها الداخلية. | Most responding States reported that obstruction of justice was at least to some extent established as a criminal offence under their domestic legislation. |
لا أقصد عرقلة العدالة حتى لو استطعت ... لكن إنه مجرد صبي الذى ألقي الحجر وتسبب في الخسائر ولكنه لم يكن متعمدا | Not to obstruct justice, even if I could, but one boy threw that stone... did this special damage. |
عرقلة اااه لن أفعله | Obstruction? Oh, that won't do. |
وإذا ما أفضت هذه التحقيقات إلى أدلة موثوق بها على أن التهديدات وج هها شخص بهدف عرقلة سير العدالة فإن الدولة الطرف ستتخذ الإجراءات المناسبة. | If the investigations reveal credible evidence that the threats were caused by any person with a view to subverting the course of justice, the State party will take appropriate action. |
الذين يحاولوا عرقلة ... . الحكومة الرومانية | ... whotryto disrupt the government of Rome. |
37 ويتعين على الدول الأطراف أن تطبق جريمة عرقلة سير العدالة على جميع الإجراءات ذات الصلة بالجرائم المشمولة بالاتفاقية، بما فيها الأفعال المجر مة عملا بالبروتوكولات المكملة للاتفاقية. | States parties are required to apply the offence of obstruction of justice to all proceedings related to offences covered by the Convention, including offences established pursuant to the supplementary Protocols. |
وبما أنني لا أريد عرقلة التقدم... | Since I don't want to impede progress... |
العدالة ماذا يهمك عن العدالة | What do you care about justice? |
)ب( استئناف فرنسا للتجارب وتعزيز موقف الذين يودون في فرنسا عرقلة التوصل إلى معاهدة للحظر الشامل للتجارب عرقلة تامة | (b) A resumption of testing by France and a strengthening of the position of those in France who would like to block attainment of a CTBT altogether |
مـاذا لو تم عرقلة قدمي بواسطة الموتى | What if dead people grab me by the feet? |
وقد تؤدي عمليات التصدي للإرهاب في بعض الحالات كذلك إلى عرقلة سبل إيصال المساعدة الإنسانية إلى السكان المدنيين عرقلة خطيرة. | In some cases the response to acts of terrorism may also seriously impede the civilian population's access to humanitarian assistance. |
وبالتالي أتيحت لي وﻵخرين الفرصة ﻹعﻻم المكتب بأن من المتوقع أن تؤدي بعض هذه الخطوات الى عرقلة سير عملنا عرقلة جدية. | Thus I, along with others, had occasion to indicate to the General Committee that some of those steps were likely to seriously impede the proper progress of our work. |
)ب( تﻻحظ بالمثل مع القلق اﻻستمرار في عرقلة الوصول الى الﻻجئين والعائدين والنازحين داخليا وفي عرقلة توفير الحماية والمساعدة اﻻنسانية لهم | (b) Equally notes with concern that access to and delivery of protection and humanitarian assistance to refugees, returnees and the internally displaced continues to be impeded |
وليس القصد من موقفنا هذا عرقلة عملية الإصلاح. | Our position is not meant to frustrate the reform process. |
ولم تكن هناك أي عرقلة ذات بال لﻻقتراع. | There was no significant disruption of the polling. |
وهذا سيمكﱢن اليونيتا من عرقلة التنفيذ الكامل لﻻتفاق. | We should not enable UNITA to obstruct the full implementation of the Accord. |
سيادة القاضي، لا يمكن عرقلة ما لا يتحرك | Judge, you can't impede what don't move anyway. |
كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية. | The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process. |
إن البلدان الفقيرة تدرك أنها قادرة على عرقلة التقدم. | Poor countries are aware of their power to block progress. |
ومن الضروري رفع الحصار وعدم عرقلة تقديم اللوازم الإنسانية. | Blockades should be lifted and the delivery of humanitarian supplies should not be hindered. |
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. | Spatial justice links together social justice and space. |
عولمة العدالة | The Globalization of Justice |
(ب) العدالة | (b) Justice |
٦ العدالة. | 6. Justice. |
)ج( العدالة | (c) Justice |
العدالة أجلت | the law's delay. |
ولمفهوم العدالة | To the concept of justice. |
وبنجاحه في عرقلة التحرك الرامي إلى حظر حزب العدالة والتنمية، يكون أردوغان قد نجح أيضا في تدجين (ترويض) المحكمة الدستورية التركية ـ إلى جانب الجيش حارس الكمالية ـ من خلال تغيير تركيبتها بشكل تعسفي. | To block a move aimed at outlawing his Justice and Development Party (AKP), Erdogan also domesticated Turkey s constitutional court together with the army a watchdog of Kemalism by arbitrarily changing its composition. |
(أ) عرقلة أو اعتراض الطعن المشار إليه في المادة 17 | (a) Delaying or obstructing the remedy referred to in article 17 |
وفي هذا الصدد، نشأت حالة عرقلة جدية من جانب العراق. | In this regard, a serious instance of Iraqi obstruction has arisen. |
وثبت أن شرطة سان فيسنته المدنية الوطنية حاولت عرقلة التحقيقات. | It has been established that the National Civil Police in San Vicente attempted to obstruct the investigation. |
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
إعاقة سير العدالة | Obstruction of justice |
يوم العدالة الكوكبية | A Day for Planetary Justice |
العدالة أخذت مجراها! | Justice was served! |
السلام, العدالة والحرية | Peace, Equality and Freedom |
قوس العدالة المناخية | Busur Keadilan Iklim |
العدالة وتغير المناخ | Fairness and Climate Change |
جيم العدالة التصالحية | C. Restorative justice |
ثالثا العدالة الانتقالية | Transitional justice |
هاء نيل العدالة | E. Access to justice |
5 العدالة الانتقالية. | Transitional justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : العدالة عرقلة - عرقلة سير العدالة - عرقلة الجهد - عرقلة تزحلق - وليس عرقلة - عرقلة آلية - عرقلة الأداء - عرقلة عملية - كائنات عرقلة - عرقلة من - عرقلة التحقيق - هو عرقلة - عنصر عرقلة