ترجمة "عرض الملهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة. | But, more important, it is what inspires workers and management. |
| وأود أن أثني أيضا على الأمين العام لتقريره الملهم. | I also commend the Secretary General for his inspiring report. |
| ولقد تضاعف تأثير التحفيز الاقتصادي بفعل هذا النوع من الاقتناع الملهم. | The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief. |
| وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا . | Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife. |
| كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ، في هذا المرج. وذلك أن الإبداع هو الملهم. | We needed beeswax for a project we were working on he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow. And so that ingenuity is inspiring. |
| واسمحوا لي أيضا بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن. | Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say. |
| ونأمل أن تكون منظومة الأمم المتحدة الملهم لثقافة ديمقراطية، ولحقوق الإنسان، وأن تكون نموذجا ومرشدا للتنظيم الداخلي لأعضائها. | We hope that the United Nations system will be the inspiration for a democratic culture and for human rights, serving as a model and guide for the internal organization of its Members. |
| كان لابوردي بالنسبة لكثيرين أسطورة وكان لآخرين الوطني الملهم المتفاني المنضبط الذي علم نفسه كيف يكون بحار ا و تعلم مهارتها. | To many, Mr. La Borde was a legend to others, he was a passionate, dedicated, disciplined patriot who taught himself how to be a sailor and about seamanship. |
| فبوجود الزعيم الملهم، فان تدشين أعلى برج في العالم هذا العام كمن يضيف إصبعا يشير إلى كل أولئك الذين ينشرون القصص الواهية عنا. | With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand, that points at all those who spread fallacious stories about us. |
| فالزعيم الذي يضع نصب عينيه تحقيق أهداف تحويلية يواجه احتمالات أفضل، والأسلوب الملهم يلقى فرصة أعظم في حشد الأتباع وجعل دورهم أكثر أهمية. | A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant. |
| ولعلنا باختيار ماري روبنسون ، أو كريستين لاجارد ، نكون قد اخترنا الزعيم الملهم الذي يحتاج إليه الاتحاد الأوروبي لتحويل هذا الحلم إلى حقيقة واقعة. | Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality. |
| وفي المقابل، لا يتمتع بان كي مون بجاذبية شخصية وهو ليس بالمتحدث المفوه الملهم، بل إنه لا يتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة كما كانت حال أنان . | Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker indeed, his English is not as good as Annan s. |
| عرض... | View... |
| في هذا الحديث الملهم عن التطورات الجديدة في المحاكاة الحيوية، جانين بنيس تقدم أمثلة مشجعة للطرق التي تؤثر بها الطبيعة بالفعل على المنتجات والأنظمة التي نبنيها. | In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build. |
| فقد نجح فريق تيدكس صنعاء TEDxSanaa لأول مرة في اليمن، في تقديم حدث تيدكسTEDx ملهم في صنعاء في 31 ديسمبر كانون الأول تحت الشعار اللائق الأمل الملهم . | The TEDxSanaa team succeeded in staging, for the first time in Yemen, an inspirational TEDx event in Sanaa on December 31 under the befitting slogan Inspiring Hope. |
| فحين عرض | When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. |
| عرض الهدف | View Target |
| منفذ عرض | viewport |
| عرض الصورة | Photo width |
| عرض الفيديو | Video width |
| عرض النافذة | The width of the window |
| عرض الخط | Line width |
| عرض خط | Line width |
| عرض الحافة | Border width |
| عرض الس هم | Arrow line width |
| عرض اللوحة | Width of board |
| عرض الميزانية | Budget presentation |
| عرض الشرائح | Slideshow |
| عرض الشرائح | Slide Show |
| عرض سريعGenericName | Kuickshow |
| عرض عام | MTR midterm review |
| أنا أغني .. أنا أقص القصص .. عرض جيل وجوليا جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا | Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. |
| TEDxSanaa تيدكس صنعاء الأمل الملهم تضمنت اللائحة المكونة من 19 متحدثا أربع سيدات فقط، ومحاضرة أنثى هي الصحفية الحاصلة على جائزة الريادة العالمية للأصوات الحيوية والتي غردت لاحقا | TEDxSanaa Inspiring Hope The panel of 19 speakers, included only four women and a female presenter, the Vital Voices Global Trailblazer Award wining journalist Shatha Alharazi, who later tweeted |
| عرض جيل وجوليا | The Jill and Julia Show |
| عرض الشاشة التالية | View next display |
| عرض الشاشة السابقة | View previous display |
| عرض حزم جديد | New Package View |
| عرض المساعدة الفورية | View the on line help |
| تفعيل عرض الملف | Enable file preview |
| عرض النافذة بالبكسل. | The width of the main window in pixels. |
| عرض الن افذة الر ئيسي ة | Width of the main window |
| عرض الن افذة الر ئيسي ة. | The width of the main window. |
| عرض الن افذة الفرعية | Width of the assistant window |
| عرض الن افذة الفرعية. | The width of the assistant window. |
| عرض سهم الثواني | Seconds arrow line width |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم الملهم - القائد الملهم - تجد الملهم - الكتاب الملهم - التفكير الملهم - الابتكار الملهم - الموسيقى الملهم - اليوم الملهم - هو الملهم - الاتصالات الملهم - اجتماع الملهم - أكثر الملهم - مكان الملهم
