ترجمة "تجد الملهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة. | But, more important, it is what inspires workers and management. |
| وأود أن أثني أيضا على الأمين العام لتقريره الملهم. | I also commend the Secretary General for his inspiring report. |
| ولقد تضاعف تأثير التحفيز الاقتصادي بفعل هذا النوع من الاقتناع الملهم. | The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief. |
| وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا . | Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife. |
| واسمحوا لي أيضا بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن. | Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say. |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| ونأمل أن تكون منظومة الأمم المتحدة الملهم لثقافة ديمقراطية، ولحقوق الإنسان، وأن تكون نموذجا ومرشدا للتنظيم الداخلي لأعضائها. | We hope that the United Nations system will be the inspiration for a democratic culture and for human rights, serving as a model and guide for the internal organization of its Members. |
| كان لابوردي بالنسبة لكثيرين أسطورة وكان لآخرين الوطني الملهم المتفاني المنضبط الذي علم نفسه كيف يكون بحار ا و تعلم مهارتها. | To many, Mr. La Borde was a legend to others, he was a passionate, dedicated, disciplined patriot who taught himself how to be a sailor and about seamanship. |
| تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| إبحث تجد. | Seek, and you will find. |
| فبوجود الزعيم الملهم، فان تدشين أعلى برج في العالم هذا العام كمن يضيف إصبعا يشير إلى كل أولئك الذين ينشرون القصص الواهية عنا. | With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand, that points at all those who spread fallacious stories about us. |
| فالزعيم الذي يضع نصب عينيه تحقيق أهداف تحويلية يواجه احتمالات أفضل، والأسلوب الملهم يلقى فرصة أعظم في حشد الأتباع وجعل دورهم أكثر أهمية. | A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant. |
| ولعلنا باختيار ماري روبنسون ، أو كريستين لاجارد ، نكون قد اخترنا الزعيم الملهم الذي يحتاج إليه الاتحاد الأوروبي لتحويل هذا الحلم إلى حقيقة واقعة. | Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality. |
| كيف تجد اعتناقك للإسلام | How do you like being a Muslim? |
| أوروبا تجد ع قدها المفقود | Europe s Lost and Found Decade |
| وفي المقابل، لا يتمتع بان كي مون بجاذبية شخصية وهو ليس بالمتحدث المفوه الملهم، بل إنه لا يتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة كما كانت حال أنان . | Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker indeed, his English is not as good as Annan s. |
| وصيف لن تجد ثقب المفتاح. | Butler You won't find a keyhole. |
| أنت لابد أن تجد عملا . | You must find work. |
| هى لابد أن تجد عملا . | She must find work. |
| ات صل بي حالما تجد توم. | Call me as soon as you find Tom. |
| ماذا تتوقع أن تجد هنا | What do you expect to find here? |
| وسرعان ما تجد نفسها حبلى. | Soon she is even pregnant. |
| في هذا الحديث الملهم عن التطورات الجديدة في المحاكاة الحيوية، جانين بنيس تقدم أمثلة مشجعة للطرق التي تؤثر بها الطبيعة بالفعل على المنتجات والأنظمة التي نبنيها. | In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build. |
| فقد نجح فريق تيدكس صنعاء TEDxSanaa لأول مرة في اليمن، في تقديم حدث تيدكسTEDx ملهم في صنعاء في 31 ديسمبر كانون الأول تحت الشعار اللائق الأمل الملهم . | The TEDxSanaa team succeeded in staging, for the first time in Yemen, an inspirational TEDx event in Sanaa on December 31 under the befitting slogan Inspiring Hope. |
| و تجد الناس مترددين في إخبارك | and people are initially reluctant to tell you. |
| وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها. | This strategy may find imitators. |
| اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون . | Wherever you go, you'll find Japanese tourists. |
| ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون. | No violations of the law were found to have taken place. |
| TEDxSanaa تيدكس صنعاء الأمل الملهم تضمنت اللائحة المكونة من 19 متحدثا أربع سيدات فقط، ومحاضرة أنثى هي الصحفية الحاصلة على جائزة الريادة العالمية للأصوات الحيوية والتي غردت لاحقا | TEDxSanaa Inspiring Hope The panel of 19 speakers, included only four women and a female presenter, the Vital Voices Global Trailblazer Award wining journalist Shatha Alharazi, who later tweeted |
| اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي. | If you look at that sub, you ll see a sphere. |
| أي نوع من المعلومات تجد في الإنترنت | What sort of information do you get on the Internet? |
| ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات. | It has found neither settlement policies nor settlements. |
| بالمناسبة طوني هاورد المدير التنفيذي السابق لشركة بريتش بتروليوم كان لديه لوحة على مكتبه تنص على هذا الشعار الملهم مالذي سوف تحاول القيام به .. إن علمت أنك لن تفشل | By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan What would you attempt to do if you knew you could not fail? |
| فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث | You find a way to be happy with what's happened. |
| لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب. | We just have to find them the right place. |
| عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. | Europe thus finds itself in a familiar bind. |
| نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة! | May you find peace, and love and joy in the afterlife! |
| ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة. | Its flexibility had not, however, been reciprocated. |
| أنت ، نفسك ، قد تجد نفسك على سرير في مستشفى أو تجد أمك أو إبنك أرى بعضكم يومؤن برؤوسهم قائلين أعرف بالضبط ما تتحدث عنه . | You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. |
| وما أقصده بذلك هو أن تجد لها شغلا جديدا. | And what I mean by that is that we find a new job for it. |
| عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك | When you see the microphone, say ... ... yes to decide. |
| الإمام فيصل عبد الرؤوف تخلى عن الأنا ، تجد الرحمة | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي. | Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم الملهم - القائد الملهم - الكتاب الملهم - التفكير الملهم - الابتكار الملهم - الموسيقى الملهم - اليوم الملهم - هو الملهم - الاتصالات الملهم - اجتماع الملهم - أكثر الملهم - مكان الملهم - الحديث الملهم - عرض الملهم