ترجمة "عرضة للتمييز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عرضة - ترجمة : عرضة - ترجمة : عرضة - ترجمة : عرضة - ترجمة : عرضة - ترجمة : عرضة للتمييز - ترجمة : عرضة للتمييز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لطالما كانوا عرضة للتمييز وانتهاكات حقوق الإنسان بمباركة رسمية من الدولة.
They have been subject to state sanctioned discrimination and human rights violations.
باء الفئات المعرضة للتمييز
Groups vulnerable to discrimination
٢١ اﻹجراءات المناهضة للتمييز
21. Action to combat discrimination
إفهموا شيئا جوهريا بالنسبة للتمييز!
And understand something essential about discrimination!
12 إن النساء والأطفال هم الضحايا الرئيسيون للتمييز، والفقر الواسع النطاق، والبطالة، وهدم المنازل، ونقص الغذاء، وعدم الحصول على الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الاجتماعية المتضائلة، مما يجعلهم عرضة للاضطرابات النفسية.
Women and children were the particular victims of discrimination, widespread poverty, unemployment, home demolitions, food shortages, inaccessible health care and other shrinking social services, leaving them prone to psychological disorders.
حماية المرأة من أي فعل للتمييز
Protection of women against any act of discrimination
3 الحق في عدم التعرض للتمييز
The right to non discrimination
شاشة عرضة ٤٠ quot
Monitor, 40 inch
فيكونون لوحدهم عرضة للتقاضي
they alone can be prosecuted.
ولكن حين نفعل هذا، نتعرض للتمييز ضدنا.
But then, when we do, we're discriminated against.
٩٨ وأشارت الى أنه رغم التقدم المحرز في تحقيق المساواة القانونية ﻻ تزال المرأة عرضة للتمييز بسبب وضعها اﻻقتصادي وانخفاض مستوى تعليمها ومختلف القوانين التي تنظم الزواج والطﻻق، ولتركز النساء العامﻻت في القطاع الخاص.
89. She indicated that, despite the progress made in achieving de jure equality, women continued to be discriminated against because of their economic situation and lower standard of education, the various laws governing marriage and divorce, and the fact that women workers were concentrated in the private sector.
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
They are also prone to making mistakes.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Children are most at risk.
هل هؤلاء الأشخاص عرضة للفيروسات
Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?
نحاول الحصول على عرضة القادم
We're trying to get his new show.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
ويدعي أنه تعرض للتمييز ضده لكونه مهاجرا مسنا.
He alleges that he has been discriminated against because he is an elderly immigrant.
في الحقيقة البشر بأكملهم عرضة للخطأ
The human species, in general, is fallible okay fine.
الجميع متساوون,من الاكثر عرضة للاصابة
All else equal, who's more likely to have it?
وكونك بشرأ يجعلك عرضة لإرتكاب الأخطاء
And being human, are liable to make mistakes.
وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي.
Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community.
2 حظر المنظمات التي ترو ج للتمييز العنصري وتحر ض عليه
The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred
ومن المأمول أن يوضع حد للتمييز في ذلك البلد.
It had reason to hope that discrimination in South Africa had come to an end.
ومن الواضح أنهم ﻻ يزالون يخضعون للتمييز والمعاملة الجائرة.
It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment.
و عندها لن يكون عندنا وقت للتمييز بين الأهداف
We ain't gonna have no time to pick and choose our targets when we do!
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Children andinfants are particularly prone to it.
الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
فكلتا الفئتين عرضة بالتساوي لتدهور بيئي حاد.
Both groups are equally subject to severe environment degradation.
كلهم عرضة للإصابة و المرض و العنف.
All of them are victim to injury, illness and violence.
والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.
It's susceptible to motion by the air currents.
253 ولا ينص قانون ساسكاتشوان لحقوق الإنسان على الوضع الاجتماعي كأساس محظور للتمييز، لكنه نص منذ عام 1993 على تلقي المساعدة العامة كأساس محظور للتمييز.
The Saskatchewan Human Rights Code does not contain social condition as a prohibited ground of discrimination, but it has contained receipt of public assistance as a prohibited ground since 1993.
وقد م الثلاثة شكاوى يد عون فيها تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة.
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.
ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق.
However, in practice women are discriminated against in several ways.
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.
Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
59 وأردفت قائلة إن المعترضين ضميريا كانوا هدفا آخر للتمييز.
Conscientious objectors were another target of discrimination.
مع ذلك مازالت مسحورة، الجزر واجهت أشكال أكثر سهولة للتمييز ,
Though still enchanted, the islands took on more recognizable shapes,
مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة.
Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment.
كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار.
Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls.
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
(2) An attempt to do so will be punished.
كما أنهن الأكثر عرضة للتضرر من الكوارث الطبيعية.
They are also most vulnerable to natural disasters.
55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
An educated child was also less exposed to violence.
فالعقبة الرئيسية هي أن الأموال عرضة للاستبدال والنضوب.
The major drawback is that funds are fungible and exhaustible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتعرضون للتمييز - السماح للتمييز - يسمح للتمييز - قابل للتمييز - مساعدة للتمييز - شخص للتمييز - التشريعات المناهضة للتمييز - انهم يتعرضون للتمييز