ترجمة "شخص للتمييز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص للتمييز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمعنى الأساسي للتمييز يتمثل في معاملة شخص ما على نحو أقل مواتاة من معاملة شخص من الجنس الآخر في إطار نفس الظروف، ومع هذا، فإنه لا يوجد تعريف محدد للتمييز.
While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination.
باء الفئات المعرضة للتمييز
Groups vulnerable to discrimination
٢١ اﻹجراءات المناهضة للتمييز
21. Action to combat discrimination
إفهموا شيئا جوهريا بالنسبة للتمييز!
And understand something essential about discrimination!
حماية المرأة من أي فعل للتمييز
Protection of women against any act of discrimination
3 الحق في عدم التعرض للتمييز
The right to non discrimination
ولكن حين نفعل هذا، نتعرض للتمييز ضدنا.
But then, when we do, we're discriminated against.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
ويدعي أنه تعرض للتمييز ضده لكونه مهاجرا مسنا.
He alleges that he has been discriminated against because he is an elderly immigrant.
وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي.
Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community.
2 حظر المنظمات التي ترو ج للتمييز العنصري وتحر ض عليه
The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred
ومن المأمول أن يوضع حد للتمييز في ذلك البلد.
It had reason to hope that discrimination in South Africa had come to an end.
ومن الواضح أنهم ﻻ يزالون يخضعون للتمييز والمعاملة الجائرة.
It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment.
و عندها لن يكون عندنا وقت للتمييز بين الأهداف
We ain't gonna have no time to pick and choose our targets when we do!
253 ولا ينص قانون ساسكاتشوان لحقوق الإنسان على الوضع الاجتماعي كأساس محظور للتمييز، لكنه نص منذ عام 1993 على تلقي المساعدة العامة كأساس محظور للتمييز.
The Saskatchewan Human Rights Code does not contain social condition as a prohibited ground of discrimination, but it has contained receipt of public assistance as a prohibited ground since 1993.
وقد م الثلاثة شكاوى يد عون فيها تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة.
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.
ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق.
However, in practice women are discriminated against in several ways.
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.
Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
59 وأردفت قائلة إن المعترضين ضميريا كانوا هدفا آخر للتمييز.
Conscientious objectors were another target of discrimination.
مع ذلك مازالت مسحورة، الجزر واجهت أشكال أكثر سهولة للتمييز ,
Though still enchanted, the islands took on more recognizable shapes,
لطالما كانوا عرضة للتمييز وانتهاكات حقوق الإنسان بمباركة رسمية من الدولة.
They have been subject to state sanctioned discrimination and human rights violations.
ولا توجد كلمات بديلة للتمييز بين الأمور المتعلقة بالولايات المتحدة أوبالأمريكتين.
There are no alternative words to distinguish between things relating to the United States or to the Americas.
7 وتنص المادة 3 من هذا القانون على التعريف الأساسي للتمييز
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination
ومن شأن هذين العنصرين أن يضعا حدا للتمييز ضد سكان بورتوريكو.
Those two elements would end discrimination against the Puerto Rican population.
وينطبق التشريع المضاد للتمييز كذلك إذا ما كان الضحية من الأجانب.
Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.
فجيرانهم ينظرون إليهم أحيانا نظرة شك، وبذلك يتعرضون للتمييز والتهميش معا.
They were sometimes viewed with suspicion by their neighbours and consequently suffered doubly from discrimination and marginalization.
ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines
من النساء الأصغر سنا إلى أنها تعرضت شخصيا للتمييز لكونها امرأة.
Women foresters in mid career reported past examples of gender based discrimination, although younger women did not report any direct discrimination.
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها للتمييز الذي يم ارس ضد اﻷطفال المعوقين.
It also expresses concern at the discrimination practised against children with disabilities.
كانت حالتي الصحية النفسية محف زا للتمييز والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي,
My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist,
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.
للتمييز بين النجس والطاهر وبين الحيوانات التي تؤكل والحيوانات التي لا تؤكل
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'
للتمييز بين النجس والطاهر وبين الحيوانات التي تؤكل والحيوانات التي لا تؤكل
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
بيد أن جهل المرأة للمساواة في الحقوق يشكل العامل الرئيسي للتمييز ضدها.
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women.
1 أوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة بإدخال تشريع محدد مناهض للتمييز.
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced.
وتعطي الحكومة حاليا أيضا اهتماما للتمييز بين الجنسين في ظل القانون العرفي.
The Government is currently also giving attention to sex discrimination under Customary Law.
وفضلا عن ذلك، فإن غياب التعريف القانوني للتمييز أفسح مجالا للممارسات التمييزية.
Moreover, the absence of a legal definition of discrimination gave rise to discriminatory practices.
وقد وضع ذلك حد ا للتمييز في العمل على أساس الوزن في ولاية كاليفورنيا.
This put an end to work discrimination based on weight in the state of California.
كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية.
It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority.
ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز.
The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination.
162 وتلاحظ اللجنة بقلق أن القانون الداخلي لا يتضمن تعريفا واضحا للتمييز العنصري.
The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation.
كما توصيها بإيلاء عناية كاملة للتمييز غير المباشر المحتمل وجوده والمحظور بموجب الاتفاقية.
It also recommends that full attention be paid to the possible existence of indirect discrimination, which is prohibited under the Convention.
وإذ يساورها القلق لكون المعوقين يتعرضون للتمييز ولاحتمال تضررهم من التمييز المتعدد الأشكال،
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتعرضون للتمييز - السماح للتمييز - عرضة للتمييز - عرضة للتمييز - يسمح للتمييز - قابل للتمييز - مساعدة للتمييز - التشريعات المناهضة للتمييز - انهم يتعرضون للتمييز - ضد تتعرض للتمييز - للتمييز بين المتنافسين - يتعرضون للتمييز ضدهم