ترجمة "يتعرضون للتمييز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتعرضون للتمييز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فجيرانهم ينظرون إليهم أحيانا نظرة شك، وبذلك يتعرضون للتمييز والتهميش معا.
They were sometimes viewed with suspicion by their neighbours and consequently suffered doubly from discrimination and marginalization.
وإذ يساورها القلق لكون المعوقين يتعرضون للتمييز ولاحتمال تضررهم من التمييز المتعدد الأشكال،
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
ويمكن للأفراد الذين يرون أنهم يتعرضون للتمييز ضدهم في مكان العمل تقديم التماس بهذا المعنى إلى المحكمة.
Individuals who feel they have been discriminated against in the workplace can file a relevant petition with the court.
فأطفال الأشخاص الذين يختلفون مع النخبة الحاكمة أو الذين تستبعدهم هذه النخبة يتعرضون للتمييز في مجال الحصول على الخدمات.
The children of those who diverge from or who are ostracized by the ruling elite are discriminated against in their access to services.
42 السيد لانقمور (المراقب عن منظمة العمل الدولية) أشار إلى هشاشة أوضاع المهاجرين الدوليين الذين قد يتعرضون للتمييز والاستغلال والفقر.
Mr. Langmore (Observer for the International Labour Organization (ILO)) referred to the vulnerability of international migrants, who faced risks of discrimination, exploitation and poverty.
وسيضطر مجلس اﻻتحاد الى النظر على حدة في مسألة اتخاذ تدابير لحماية الحقوق والمصالح الشرعية لسكان ﻻتفيا الذين يتعرضون للتمييز.
The Federation Council will have to consider separately the question of measures for the protection of the legitimate rights and interests of the inhabitants of Latvia who are the victims of discrimination.
ويساورنا القلق من أن هؤﻻء السكان من غير الصرب يتعرضون للتمييز ويشردون بالقوة وذلك استنادا الى أسس غير قانونية قائمة على اﻷصل العرقي.
We are concerned that this non Serbian population is being discriminated against and being forcibly displaced on the illegal grounds of ethnic origin.
والأطفال المولودون خارج نطاق الزواج يتعرضون للتمييز، مع هذا، إذا لم يكن هناك تسجيل للوالدين أو أحدهما في مكتب التسجيل، مما يعني إغفال السجل لذلك.
Children born out of wedlock, however, are discriminated against if both or either of the parents is not named to the registering officer and therefore not noted in the register.
وغالبا ما ينتمي الأشخاص الذين يتعرضون للتمييز إلى فئات محرومة ويفتقرون لسبل الحصول على العمالة ولا سيما المهن والتعليم والتدريب فضلا عن المساواة في الأجر.
People who are discriminated against are more likely to come from disadvantaged groups and lack fair access to employment, particular occupations, education and training, and equal remuneration.
سوف يتعرضون للموت
Naturally, men are gonna be killed.
56 فالنساء والفتيات والفتيان يتعرضون للتمييز والاعتداء بجميع أشكاله وهم الضحايا الأساسيون للحرب بسبب الاعتداءات الجنسية المتفشية التي يرتكبها العديد من الرجال الذين ينتمون إلى جماعات مسلحة متنوعة.
Women, girls and children suffer from discrimination and from all kinds of abuse, and are the main victims of the war because of the omnipresent sexual violence to which they are subjected by large numbers of men from various armed groups.
باء الفئات المعرضة للتمييز
Groups vulnerable to discrimination
٢١ اﻹجراءات المناهضة للتمييز
21. Action to combat discrimination
إفهموا شيئا جوهريا بالنسبة للتمييز!
And understand something essential about discrimination!
وهم لا يتعرضون فقط للاترازين
And it's not just atrazine they're exposed to.
حماية المرأة من أي فعل للتمييز
Protection of women against any act of discrimination
3 الحق في عدم التعرض للتمييز
The right to non discrimination
يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل.
They are harassed on the streets and harassed at work.
الذين يتعرضون للأذي بالخارج غير أمريكيين .
There were not Americans hurt out there.
هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث
They're being commodified, and that's what happens when things go to zero.
رجال يتعرضون للخصاء بسبب اعتقاداتهم السياسية
Men sterilized because of political belief.
ولكن حين نفعل هذا، نتعرض للتمييز ضدنا.
But then, when we do, we're discriminated against.
هل هو ما يتعرضون له لدينا مدرسون
Is it the exposure?
٣ ١ يشكو صاحب البﻻغ من أنه وأفراد آخرون ممن ﻻ يشاركون الحزب الحاكم للرئيس أوبيانغ آراءه أو ﻻ ينضمون اليه أو على اﻷقل ﻻ ينتمون الى عشيرته )عشيرة مونغومو( يتعرضون بدرجات متباينة للتمييز واﻻرهاب واﻻضطهاد.
3.1 The author complains that he and other individuals who do not share the views or adhere to the ruling party of President Obiang or who do not at least belong to his clan (the Mongomo clan) are subjected to varying degrees of discrimination, intimidation and persecution.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
ويدعي أنه تعرض للتمييز ضده لكونه مهاجرا مسنا.
He alleges that he has been discriminated against because he is an elderly immigrant.
فقد أصبح الآن عدد الأطفال الذين يتعرضون للأذى نتيجة الذخائر غير المنفجرة أكثر من عدد الذين يتعرضون للأذى نتيجة الألغام الأرضية.
UNICEF played an important role in the fight against landmines, but much remained to be done, especially about the problem of unexploded ordnance (UXO). More children were now injured by UXO than by landmines.
إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Bankers are widely reviled today.
رأيت بعض المخنثين يتعرضون للضرب بواسطة عصا القوادة.
I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.
كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.
فاﻷطفال يتعرضون لﻻستغﻻل في مجال عدد من اﻷنشطة.
Children are exploited in a number of activities.
أو على الأقل، الاعتراف بالقسوة التي يتعرضون إليها.
Or to, at least, ACKNOWLEDGE the cruelty they were receiving.
وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي.
Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community.
2 حظر المنظمات التي ترو ج للتمييز العنصري وتحر ض عليه
The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred
ومن المأمول أن يوضع حد للتمييز في ذلك البلد.
It had reason to hope that discrimination in South Africa had come to an end.
ومن الواضح أنهم ﻻ يزالون يخضعون للتمييز والمعاملة الجائرة.
It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment.
و عندها لن يكون عندنا وقت للتمييز بين الأهداف
We ain't gonna have no time to pick and choose our targets when we do!
وي زعم أن المساجين يتعرضون لمعاملة مهينة ووحشية تشمل التعذيب.
Prisoners are allegedly subjected to degrading and cruel treatment, including torture.
وهنالك مئات الآلاف من الطلاب يتعرضون لهذا كل عام
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
هذه الوفرة لقصص الأطفال الذين يتعرضون للخطر تخلق وهم
This kind of innundation of stories about children in peril and danger creates the illusion that children are actually in danger.
253 ولا ينص قانون ساسكاتشوان لحقوق الإنسان على الوضع الاجتماعي كأساس محظور للتمييز، لكنه نص منذ عام 1993 على تلقي المساعدة العامة كأساس محظور للتمييز.
The Saskatchewan Human Rights Code does not contain social condition as a prohibited ground of discrimination, but it has contained receipt of public assistance as a prohibited ground since 1993.
وقد م الثلاثة شكاوى يد عون فيها تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة.
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.
ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق.
However, in practice women are discriminated against in several ways.
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.
Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انهم يتعرضون للتمييز - يتعرضون للتمييز ضدهم - يتعرضون للعنف - انهم يتعرضون - يتعرضون للتهديد - يتعرضون للاضطهاد - السماح للتمييز - عرضة للتمييز - عرضة للتمييز - يسمح للتمييز - قابل للتمييز - مساعدة للتمييز - شخص للتمييز - قد يتعرضون للأذى