ترجمة "عذر واهية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عذر - ترجمة : عذر - ترجمة : عذر - ترجمة : عذر - ترجمة : عذر - ترجمة : عذر واهية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حجة واهية كما تعرفين.
A silly argument, you know.
عذر فحسب
JJust excuse.
حجة واهية لعصيان أوامري والهروب
A lame excuse for ignoring my orders and running away.
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
and heaven shall be split , for upon that day it shall be very frail ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven shall be rent in sunder , it on that Day shall be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split asunder , for that Day it ( the heaven will be frail ( weak ) , and torn up ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will crack so on that Day it will be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
when the sky will be rent asunder , the grip holding it together having loosened on that Day ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split asunder , for that day it will be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
and the sky will be split open for it will be frail on that day
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
The heaven will be split because on that Day it will be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split open , for that Day it is infirm .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
and the heavens will be rent asunder ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven shall cleave asunder , so that on that day it shall be frail ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the sky will be rent asunder , for on that Day it will be so frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the sky will be rent asunder , for it will that Day be flimsy ,
يا لها من كلمة واهية وضعيفة!
What a flimsy and feeble word!
ليس لدي عذر.
I don't have an excuse.
ليس ثمة عذر.
There is no excuse.
الس حلب عذر للحر.
The orchids are an excuse for the heat.
لا عذر لك..
No excuses.
جد أي عذر
Find any excuse at all.
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
(b) Manifestly ill founded.
لا يوجد عذر لى,
There's no excuse for me.
هل أنت عذر لي
Will you excuse me?
! تستخدمين دائما عذر مزيف
You use every other phony excuse!
أعرف. ذلك مجرد عذر .
That's just an excuse.
ما من عذر للتذمر
They got no cause to complain.
ربما يمكنني إيجاد عذر
Maybe I could find an excuse...
يا له من عذر
What an excuse...
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
لا فائدة من عذر كهذا.
It is no use making an excuse like that.
اسفة ليس لدى عذر لاقوله
Sorry. I don't have an excuse to make.
انه فقط عذر لتبتعد عني
That's a way for you to run out on me.
عذر الزواج هل اسبوع يكفي
The excuse of marriage, will a week be enough?
هل عذر لهم، الدكتور كوري.
Would you excuse them, Dr. Curie.
أوه، هل يرجى عذر لي.
Oh, would you please excuse me.
لقد أخطأت ولايوجد هناك عذر.
I've bungled, and there's no excuse.
لدينا عذر بسيط جدا . ه نا.
We have a very simple excuse right here.
هل فك رت في عذر لتقوله
What have you got to say for yourself?
كلا, كنت أفكر بأختلاق عذر
No, I was thinking of making one.
هذا عذر مناسب لعراك آخر.
It's a good excuse for another fight. What's Dallas going to do?
وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة.
They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجج واهية - حجة واهية - إطار واهية - طبيعة واهية - الصحة واهية - أدلة واهية - الرعاية واهية - بحجج واهية - صلة واهية