ترجمة "الصحة واهية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة واهية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى هذا فقد كانت حجة ميكروسوفت في الدفاع عن نفسها حجة واهية لا أساس لها من الصحة.
So Microsoft s defense misfires.
حجة واهية كما تعرفين.
A silly argument, you know.
حجة واهية لعصيان أوامري والهروب
A lame excuse for ignoring my orders and running away.
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
and heaven shall be split , for upon that day it shall be very frail ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven shall be rent in sunder , it on that Day shall be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split asunder , for that Day it ( the heaven will be frail ( weak ) , and torn up ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will crack so on that Day it will be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
when the sky will be rent asunder , the grip holding it together having loosened on that Day ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split asunder , for that day it will be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
and the sky will be split open for it will be frail on that day
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
The heaven will be split because on that Day it will be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven will split open , for that Day it is infirm .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
and the heavens will be rent asunder ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the heaven shall cleave asunder , so that on that day it shall be frail ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the sky will be rent asunder , for on that Day it will be so frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the sky will be rent asunder , for it will that Day be flimsy ,
يا لها من كلمة واهية وضعيفة!
What a flimsy and feeble word!
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
(b) Manifestly ill founded.
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة.
They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons.
ولم أحصل على إجابة حقيقية. وكانت كلها إجابات واهية.
It was only blah blah answers.
.طمعه وطموحه كخبالات واهية ماركوس مارسيلوس عضو مجلس الشيوخ
His greed and ambition are like a grotesque deformity.
وقال إن جميع البيانات التي أدلت بها المنظمات غير الحكومية، عدا واحدة، ركزت على ادعاءات بإنكار حقوق الأقليات وتضمنت تكرارا لتعليقات واهية ولا أساس لها من الصحة ومضل لة.
All but one of the statements made by NGOs focused on allegations of denial of minority rights and contained repetitions of ill founded, unsubstantiated and misguided comments.
يجب أن تتوبوا عن فقدان الألغام سوف أكون صماء لمرافعة واهية
That you shall all repent the loss of mine I will be deaf to pleading and excuses
لقد سئلتها لماذا يقوم حزبك .. باطلاق إدعاءات واتهامات واكاذيب واهية عن حزبي
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.
هذا واهية، العنيد، امرأة متحمسة قامت عليها العمل العظيم لمدة ربع قرن.
This frail, stubborn, eager woman had carried on her great work for a quarter of a century.
والواقع أن الحجة القائلة بأن الآخرين يفعلون نفس الشيء واهية، ولكنها أيضا صادقة.
The argument that the other guys do it is lame, but it is also true.
سيجار متوهجة بالكاد تبدو واهية بشكل جيد وخجول... وتواجه مع مظلة .. هو التدافع!
His faintly glimmering cigar looks fragile and pathetic beside her parasol he is, quite simply, outgunned.
وبالنسبة للمﻻحظات التي أبدتها اليابان، فإنني أحث الوفد الياباني على أﻻ يقدم أعذارا واهية.
Regarding the remarks by Japan, I urge the Japanese delegation not to make poor excuses.
وسوف اشرح ماهو وأحاول اقناعكم في 15 دقيقة فقط أن هذه ليست فكرة واهية،
I'm going to explain what it is and try and convince you in just 15 minutes that this isn't a flimsy idea, or a short term trend, but a powerful cultural and economic force reinventing not just what we consume, but how we consume.
وفي الوقت نفسه، فما زال هوسه مستمرا بالهيمنة على الأنباء اليومية، مهما كانت الذرائع واهية.
In the meantime, his obsession with dominating the daily news cycle, no matter how flimsy the pretext, continues unabated.
وهي ليست نظرية، كما يقول بعض مناصريها ، هم فقط يحيطونها بمسميات علمية واهية، ولكنها ليست نظرية.
And it's not a theory, as some proponents of it put it, and they kind of surround it with scientific sounding terms, but it's not a theory.
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
ولكن الحجج المناصرة للانسحاب واهية، ولسوف يسفر الانسحاب عن عواقب وخيمة في باكستان أيضا ، كما في أفغانستان.
But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s.
حسنا .. سأخبركم .. لقد تبين اننا جميعا نبرر ذلك التعنت بنفس الطريقة عن طريق القيام بعدة افتراضات واهية
It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.
مجلس وزراء الصحة العرب )منظمة الصحة العالمية(
Arab Council of Ministers of Health WHO
الصحة
Health
الصحة
Subprogramme 2 Health
(الصحة)
(Health)
الصحة
Health 19.9
الصحة
Health 105,210 90,435 90,435
وكثيرا ما استخدمت وزارة الخارجية البريطانية حجة واهية مفادها أن إعادة توطين أهل شاجوس سوف تكون باهظة التكاليف.
The British Foreign Office has often used the excuse that resettling the Chagossians would be prohibitively expensive.
ويمكننا أن نقطع وعودا فارغة أو نقدم اعتذارات واهية بصدد عدم اتخاذ أي إجراء في عدة مجالات أساسية.
We can make empty promises or excuses as to why no action is being taken in many critical areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجج واهية - حجة واهية - إطار واهية - طبيعة واهية - أدلة واهية - عذر واهية - الرعاية واهية - بحجج واهية - صلة واهية - بحجج واهية - أدلة واهية - حجج واهية - علاقة واهية - سلسلة واهية