ترجمة "عدم رشاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رشاقة - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : رشاقة - ترجمة : رشاقة - ترجمة : رشاقة - ترجمة : عدم رشاقة - ترجمة : عدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لديك سحر ,رشاقة ,وجمال | You have charm, grace, and beauty. |
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما. | The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque. |
وهذه الاسماك هي من الاسماك الاكثر رشاقة في المحيط | But these are really high performance athletic animals. |
لقد أردت أن أكون أكثر رشاقة و أن أتعلم حسن الخلق من أجلك | I wanted to become more graceful, and learn good manners for |
جنوب الحدود هي رشاقة مكسيكية مصنوعة من القطن الاسود مع عباءة بلون التأمل وقبعة من القش | South of the Border is Mexican grace of black cotton a tamalecolored serape, and a Payon straw hat. |
ومن المؤكد أن تلك الدول التي تستمر في بذل جهود الإصلاح سوف تخرج من الأزمة الحالية أكثر رشاقة وقدرة على المنافسة. | Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive. |
فسوق العمالة في الولايات المتحدة أكثر مرونة من نظيرتها في أوروبا، الأمر الذي يمكنها من الاستجابة على نحو أكثر رشاقة وفطنة للأحوال الدائمة التغير التي تفرضها العولمة. | The US labor market is more flexible than Europe s, enabling it to react more nimbly to the ever shifting sands of globalization. |
فعلى المستوى الدولي الراقي أصبحت لعبة كرة القدم أكثر سرعة وأصبح لاعبوها أكثر رشاقة ولياقة، وأصبح بوسع الفرق الكبرى أن تقلص المساحات في الملعب على نحو أكثر فعالية. | At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively. |
ويشكل هذا التغير الثقافي عند المواطنين الأمريكيين توضيحا لنجاحهم في التحول من إقتناء الأشياء، إلى إمتلاك السيولة، لإنه كلما قل الاسراف من حولك، كلما زادت خفة و رشاقة حركتك. | This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are. |
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار | Non compliance with non proliferation obligations |
?عدم الرد عدم الرد....هاه | Not answering. Not answering.... Huh? |
وكان عدم وجود نهج تشاركي أو عدم ملاءمته معناه عدم إشراك المجتمعات والشعوب المحلية. | The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved. |
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. | lack of a partner, or lack of willingness from partner. |
ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار . | The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation . |
ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك. | You're just not. Why not? Because you're not. |
لقد أسماها عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل | He called it, an impatience with irresolution. |
ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك. | You're just not. Why not? Because you're not. |
عدم التمييز | Non discrimination |
عدم استقرار. | Uncertainty. |
عدم التجاهل | Unignore |
عدم الإستيراد | Cambodia |
عدم الحفظ | Do Not Save |
عدم الإستبدال | Do Not Replace |
عدم اﻻختصاص | Lack of competence |
عدم التدخل | not interfere. |
عدم الاكتراث | Indifference? |
عدم امتنان | The ingratitude. |
عدم حضوره . | His not showing up. |
عدم مبالاة | Indifferent? |
عدم الراحة | Edgy? |
عدم المجيء | Tell them not to come? |
عدم الذهاب | Not to go. |
عدم الإلهام | A crisis of inspiration? |
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
عدم التطفل هي العبارة التي تبحث عنها وليس عدم الإساءة | Unobtrusive is the word you're looking for not unabusive. |
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة. | He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها | Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance |
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
ولم يعد الموظفون يواجهون حالات عدم استقرار أو عدم يقين وظيفي. | Staff therefore no longer faced job instability and uncertainty. |
سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء. | The reason you can't see in the dark is because there is no light. |
انا افضل كلمة الخشونة على كلمة عدم الإنتظام لأن عدم الإنتظام | I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity. |
(ب) عدم التمييز | (b) Non discrimination |
عليك عدم الخوف. | You need not have such fear. |
ورغم عدم تورط | Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009. And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير رشاقة - زيادة رشاقة - اختبار رشاقة - أكثر رشاقة - رشاقة سلم - تحسين رشاقة - مكاسب رشاقة - رشاقة كبيرة - رشاقة تطبيق - رشاقة المالية