ترجمة "عدم المساواة بين الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدم المساواة بين الجنسين - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم المساواة بين الجنسين - ترجمة : عدم - ترجمة : المساواة - ترجمة : المساواة - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم المساواة بين الجنسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المساواة بين الجنسين. | Gender equality |
المساواة بين الجنسين | Equality of the sexes |
المساواة بين الجنسين | Gender |
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
8 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
قانون المساواة بين الجنسين | Gender Equality Act |
مجلس المساواة بين الجنسين | Gender Equality Council |
2 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
صاد المساواة بين الجنسين | R. Gender |
وهو أن التحدي الأخلاقي الأساسي لهذا القرن هو عدم المساواة بين الجنسين. | And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity. |
والذي ينبغي عدم نسيانه هو برنامج المساواة بين الجنسين الذي لم يتم تنفيذه. | Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity. |
وقالت إنه ينبغي التمعن في اﻷسباب والظواهر الكامنة وراء عدم المساواة بين الجنسين. | The underlying causes and manifestations of sexual inequality should be thoroughly explored. |
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Gender equality and empowerment of women |
المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | Gender Equality as a Development Goal |
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين | (a) Gender equality factors |
المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
دال تعزيز المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
باء حماية المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
المادة 3 المساواة بين الجنسين | Article 3 Equality of the sexes Further to the information provided in the initial report, we should like to add that the provisions of this article have been implemented in a more effective manner and that there is greater awareness of the importance of equality between men and women. |
وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ، أصبح مكتب المساواة بين الجنسين الحكومي هيئة الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين . | Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality. |
ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | C. Gender equality and women's empowerment |
هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | E. Gender equality and the empowerment of women |
تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Promoting Gender equality and empowering women Improve Maternal Health Combat HIV AIDS and other diseases Promoting girls' education |
١٥ تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين. | 15. To achieve full gender equality. |
)ج( المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | (c) Gender equality and empowerment of women |
٧ المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | 7. Gender equity and the empowerment of women |
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين. | Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. |
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. |
قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين | BiH Law on Gender Equality |
عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين | The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister. |
المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي | Constitutional gender equality European Union policy |
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين. | the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels. |
6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني | Gender equality and gender mainstreaming |
(ب) تعميم مراعاة منظور المساواة بين الجنسين. | (b) Mainstreaming gender equality. |
وتحديد تدابير واضحة لتحقيق المساواة بين الجنسين. | Set explicit measures to achieve gender equality. |
لام المساواة بين الجنسين في مجال البيئة | Gender equality in the field of the environment |
المادة 3 المساواة بين الجنسين 14 7 | Article 3 Equality of the sexes 14 7 |
الرابع المساواة بين الجنسين والنهوض بقدرات المرأة | IV. GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN . 13 22 12 |
الفصل الثاني المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Chapter II. GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN |
)ﻫ( المساواة بين الجنسين وتعزيز دور المرأة | (e) Gender equality and empowerment of women |
وتعتبر برامج المساواة بين الجنسين المحددة بعضها من مكونات برامج أوسع وأكثر عمومية مفيدة في البرامج الوطنية مع الحكومات الشريكة التي لم تعالج بعد بشكل كاف مشكلة عدم المساواة بين الجنسين. | Specific gender equality programmes some of them components of broader, more general programmes are useful where national programmes with partner governments do not yet adequately address gender inequality. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين الجنسين المساواة - المساواة بين الجنسين - المساواة بين الجنسين - المساواة بين الجنسين - عدم المساواة بين - أهداف المساواة بين الجنسين - استراتيجية المساواة بين الجنسين - مجتمع المساواة بين الجنسين - مؤشر المساواة بين الجنسين - تعزيز المساواة بين الجنسين - تعزيز المساواة بين الجنسين - سياسة المساواة بين الجنسين