ترجمة "سياسة المساواة بين الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : سياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
Constitutional gender equality European Union policy
'5 وضع منهجية لتقييم سياسة الدولة بشأن المساواة بين الجنسين وفعالية برامجها
Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness
29 وفي عام 2002 أصدر مكتب السياسات الإنمائية مذكرة سياسة عامة عن المساواة بين الجنسين تصف المداخل الفعالة للنهوض بالمساواة بين الجنسين.
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality.
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
المساواة بين الجنسين.
Gender equality
المساواة بين الجنسين
Equality of the sexes
8 المساواة بين الجنسين
Gender equality
قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Act
مجلس المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council
2 المساواة بين الجنسين
Gender equality
صاد المساواة بين الجنسين
R. Gender
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.
وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act.
'1 سياسة العدل بين الجنسين
i. Gender Equity Policy
ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries.
المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
Gender Equality as a Development Goal
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender equality and empowerment of women
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
(a) Gender equality factors
المساواة بين الجنسين في القوانين
Gender equality in legal acts
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
The Gender Equality Commissioner
دال تعزيز المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.
سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة
Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks
جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
C. Gender equality and women's empowerment
هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
E. Gender equality and the empowerment of women
فقد أنشأت الحكومة السويدية لجنة لتقصي الحقائق في شباط فبراير 2004 لتقييم أهداف سياسة المساواة بين الجنسين ومجالات تركيزها، وتنظيمها وفعاليتها.
The Swedish Government set up a commission of inquiry in February 2004 to evaluate the goals, direction, organization and effectiveness of the gender equality policy.
قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين
BiH Law on Gender Equality
عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين
The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister.
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels.
6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني
Gender equality and gender mainstreaming
وب ذل مزيد من هذه الجهود في مشروع تحقيق المساواة بين الجنسين الذي نفذه الصندوق بالنيابة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة الشؤون الاجتماعية، مما أسفر عن إقرار سياسة وطنية للمساواة بين الجنسين.
These efforts were furthered in the gender equality project that UNIFEM executed on behalf of UNDP and the Ministry of Social Affairs, resulting in the adoption of a national gender equality policy.
وفي هولندا أنشئت في عام 2004 لجنة تحقق خارجية لتقييم فعالية سياسة البلد في مجال المساواة بين الجنسين ونوعية النتائج التي حققت.
In the Netherlands, an independent external auditing committee was set up in 2004 to assess the effectiveness of the country's gender equality policy and the quality of results achieved.
ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين.
The same goes with gender equality.
مؤتمر الوزراء المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين
Conference of Ministers of Gender Equality
المادة 4 التدابير الخاصة لتعزيز المساواة بين الجنسين
Article 4 Special measures to promote gender equality
الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women).
دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs
وقد أعطى تأكيد محورية المساواة بين الجنسين بالنسبة لحقوق الإنسان والتنمية البشرية وأمن الإنسان قوة دافعة جديدة في الرحلة صوب المساواة بين الجنسين.
The affirmation of the centrality of gender equality to human rights, human development and human security had provided new momentum to the journey towards gender equality.
ي شكل مبدأ المساواة بين الجنسين جزءا لا يتجزأ من سياسة شؤون الموظفين بوزارة المالية، التي تبذل قصاراها من أجل اجتذاب كل من الرجال والنساء.
The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women.
لا شك أن أوروبا ليست فردوس المساواة بين الجنسين.
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.
لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
To promote gender equality is to promote progress towards global development.
المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المادة 26 من العهد)
Gender equality and prohibition of discrimination (article 26 of the Covenant)
'2 مواءمة كافة القوانين مع قانون المساواة بين الجنسين
harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law
4 1 تدابير خاصة إضافية لتعزيز المساواة بين الجنسين
Additional special measures to promote gender equality

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين الجنسين المساواة - المساواة بين الجنسين - المساواة بين الجنسين - المساواة بين الجنسين - عدم المساواة بين الجنسين - عدم المساواة بين الجنسين - أهداف المساواة بين الجنسين - استراتيجية المساواة بين الجنسين - مجتمع المساواة بين الجنسين - مؤشر المساواة بين الجنسين - تعزيز المساواة بين الجنسين - تعزيز المساواة بين الجنسين - خطة المساواة بين الجنسين