ترجمة "عن الرضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرضا - ترجمة : عن الرضا - ترجمة : الرضا - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السكوت علامة عن الرضا. | Silence gives consent. |
السكوت يدل عن الرضا. | Silence gives consent. |
الرضا الرضا البشري .. | I call it complacency our complacency. |
الرضا عن توجه الدولة 85 . | Satisfaction with the direction of the country |
لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار. | But complacency does have a tendency to breed contempt. |
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين. | Now is no time for cynical complacency. |
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد. | The costs of complacency are not. |
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات. | Cyprus has shattered this complacency. |
أنت بائسة تتجولين باحثة عبثا عن الرضا و السرور الفارغ | In your despair, you wander about vainly... seeking contentment in empty pleasure. |
اليك في دفعة واحدة التي انت في آن واحد wouldst تخسر. التعبير عن عدم الرضا ، التعبير عن عدم الرضا ، انت sham'st الشكل خاصتك ، خاصتك الحب ، خاصتك الطرافة | In thee at once which thou at once wouldst lose. Fie, fie, thou sham'st thy shape, thy love, thy wit |
وتأتي الدنمرك وفنلندا والنرويج على أعلى درجات سلم الرضا عن الحياة. | The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway. |
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي. | But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis. |
والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة. | The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. |
وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة. | Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para. |
LADY CAPULET اخيه ، التعبير عن عدم الرضا! ماذا ، هل أنت مجنون | LADY CAPULET Fie, fie! what, are you mad? |
المادة 43 الرضا بالالتزام | The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention. |
الصمت علامة على الرضا. | Silence is a sign of consent. |
نحن راضون كل الرضا | We are more than satisfied. |
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات. | Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency. |
8 الرئيس قال انه يشارك في الرضا العام عن اعتماد نص مهم. | The Chairman said that he shared the general satisfaction at the adoption of an important text. |
اتضح أن م جرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
التعبير عن عدم الرضا ، وكيف وجع عظامي! رحلة قصيرة ما كان لي! | Fie, how my bones ache! what a jaunt have I had! |
الرضا في عالم بلا زعامة | Complacency in a Leaderless World |
هذه تطورات تبعث على الرضا. | These are welcome developments. |
وهكذا أحصل منك على الرضا | And that's how you give your consent. |
وأثمن مورد يتمتع به هو شعبيته المعطرة بنكهة الرضا عن نظامه السلطوي المستبد. | His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime. |
وهذا الفصل بين الأمرين يفسر لنا الكثير عن الحس المستهزئ وعدم الرضا عن السياسة في عالمنا اليوم. | That disjunction explains a lot about the cynicism and disaffection with politics that characterizes much of the world nowadays. |
وهذه الأوقات تفرض تهديدا خطيرا على الديمقراطية لأنها تعرض الرضا الشعبي عن الحكومات للخطر. | Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments. |
وترغب الإدارة في إعادة طرح الاستبيان وقياس مستوى الرضا بدلا عن عدم الرضا، حسبما اقترحت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وإعادة تعميم الاستبيان في وقت لاحق من السنة. | The Department would like to recast the questionnaire and measure the level of satisfaction rather than dissatisfaction, as suggested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to recirculate the questionnaire later in the year. |
واذا نظرتم الى أسئلة كهذه، الرضا عن الحياة ، ترى الرضى عن الحياة يرتفع مع كل درجة من الدخل. | So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income. |
كان عطاء البرنامج يبعث على الرضا تماما. | The delivery of the Programme has been very satisfactory. |
قتل الفضول القطة، وأرجعها الرضا الى الحياة . | Curiosity killed the cat, and satisfaction brought it back. |
بعين الرضا تلاقني بتكل م بس جو ايا مكسور | With satisfaction, you can find me speaking but inside me, I'm broken. |
ويتعين على أي ياباني يتصور أن الرضا عن الذات يشكل خيارا واردا أن ينظر إلى الأرجنتين. | Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina. |
إن فكرة أن نخلق هذه الكذبة هذا هو شعور الرضا عندما نتحدث عن مسؤولية شخص آخر | So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa. |
مع توفر الرضا لن توج ه ضدى أيه إتهامات | With consent, there ain't no charges against me. |
وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة. أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأك د. | The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not. |
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
و السعادة , بالطبع كلمة غامضة , لذا دعونا نقول الرضا | And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being. |
ثم يأتي هذا الشفق الدافئ الذى ينشط ويجلب الرضا | Then comes that warm afterglow that energizes and exudes goodwill. |
في مقابل عدم الرضا الفرنسي والبريطاني عن المعاهدة، فقد ربحت إيطاليا الاستقرار لأول مرة منذ القرن الثامن عشر. | In contrast to French and British unhappiness with the treaty, Italy gained stability for the first time in the 18th century. |
بالإضافة إلى ذلك، عممت الإدارة استبيانا على الدول الأعضاء في مختلف اللجان لقياس مدى عدم الرضا عن أدائها. | In addition, the Department had circulated a questionnaire to Member States in various committees to measure the degree of dissatisfaction with its performance. |
٤٩٥ وأعربت اللجنة عن الرضا لسن القانون الدستوري الخاص بحقوق اﻹنسان وحريات وحقوق الطوائف أو اﻷقليات اﻹثنية والقومية. | 495. The Committee expressed its satisfaction at the promulgation of the Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and the Rights of Ethnic and National Communities or Minorities. |
ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية. | Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرضا عن - الرضا عن النفس - الرضا عن الرعاية - عدم الرضا عن - الرضا عن الجسم - الرضا عن الحياة - الرضا عن النفس - الرضا عن النفس - الرضا عن الحياة - الرضا عن الأجر - خطر الرضا عن الذات - ثقافة الرضا عن النفس