ترجمة "عدم التبصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم التبصر - ترجمة : عدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
هذا السؤال يقربنا إلى التبصر جوهري في قصتنا
This question brings us to the key insight in our story.
و هذا التبصر العقلي المذهل يغير كل قوانين اللعبة.
And that mind blowing insight changes the entire game.
و هذا ما يسميه الأطباء النفسانيون بـ لحظة التبصر المفاجئة.
That's what psychologists call an Aha! moment.
وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Not a very startling insight, perhaps.
ولكن هذا كان غريغور التبصر. يجب أن يكون عقد مدير الظهر ، هدأت ،
But Gregor had this foresight.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك
Continue to teach me, I beg of you, so that I may gain a greater insight into the wonder of your understanding.
جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة والاقتصاد.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.
نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء.
The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers.
من وحي هذا التبصر، صديقي دان ياتس و أنا أسسنا شركة أسميناها قوة أو أو باور
Inspired by this insight, my friend Dan Yates and I started a company called Opower.
وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر.
As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.
و أخيرا اعتقد أنها ابدا مثيرة للإهتمام و قيمة لأعطاء الفرد بعض التبصر عن كيفية عمل المخ.
Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works.
إن هذه المنطقة توفر التبصر اﻷكبر في كيفية تنفيذ الديمقراطية وحقوق اﻻنسان في الدول التي تمر بتحول ديمقراطي.
The region provides much insight into how democracy and human rights are being implemented in States that are undergoing democratic transformation.
والأديان ما فتئت، على نحو تقليدي، مصدرا من أقوى مصادر التبصر والتمسك بالقيم، حيث كانت تحفز دائما على تطور الأفراد والمؤسسات.
Traditionally religions have been one of the most powerful sources of both vision and values inspiring both personal and institutional transformation.
المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية.
One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge.
الشجاعة تعني التبصر، في أن هذه القوى ليست لا تقهر. هذا ما أثبته الناس في جميع أنحاء العالم. الذين نجحوا بالشجاعة والسخط،
Courage means to understand that these powers are not invincible, as is being demonstrated by people in the world, who, with courage and indignation, have managed to expel transnationals from their countries, have managed to overthrow and topple governments.
ولتلبية هذه المعايير فإن الأمر يتطلب توحيد جهود الدول المهتمة من أجل اكتساب قدر أعظم من التبصر بالعواقب الداخلية في سوريا والإقليمية المترتبة على العمل العسكري.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
وبقدر عظيم من التبصر، استنتج زعماء أوروبا أن افتقار اقتصادات بلدانهم إلى التكامل هو الذي منع أوروبا من النمو بنفس قوة النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة واليابان.
With great foresight, Europe s leaders concluded that it was their economies lack of integration that was keeping Europe from growing as strongly as the US and Japan.
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Non compliance with non proliferation obligations
?عدم الرد عدم الرد....هاه
Not answering. Not answering.... Huh?
ومن ثم يجب علينا التصرف بأقصى قدر من التبصر، وعلى أساس المبدأ المذكور آنفا، في إحداث التغييرات التي تدخل تعديﻻت هيكلية، بحيث نخلق، على سبيل المثال، فئات جديدة لﻻمتيازات.
Hence we must act with the utmost prudence, and on the basis of the aforementioned principle, in making changes that would introduce structural modifications, creating, for example, new categories of privilege.
ويبقى لنا أن نرى ما إذا كان هذا النهج سوف يتطلب من التبصر والشجاعة قدرا أعظم من ذلك الذي قد يتمكن من حشده الزعماء السياسيون اليوم في كوريا الجنوبية والغرب والصين.
It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster.
وكان عدم وجود نهج تشاركي أو عدم ملاءمته معناه عدم إشراك المجتمعات والشعوب المحلية.
The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved.
فهذه الخطوة التي تفتقر الى التبصر من جانب المملكة المتحدة تعترض طريق فرص التعاون الحقيقية في منطقة جنوب اﻷطلسي وﻻ تؤدي الى تعزيز العﻻقات الثنائية الطيبة التي يبدي البلدان اهتماما قويا بها.
This imprudent step by the United Kingdom stands in the way of the real opportunities for cooperation in the South Atlantic and does not strengthen the good bilateral relationship in which both countries are strongly interested.
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار .
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .
ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك.
You're just not. Why not? Because you're not.
لقد أسماها عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل
He called it, an impatience with irresolution.
ينبغي عدم ذلك فحسب. لما لانه ينبغي عدم ذلك.
You're just not. Why not? Because you're not.
عدم التمييز
Non discrimination
عدم استقرار.
Uncertainty.
عدم التجاهل
Unignore
عدم الإستيراد
Cambodia
عدم الحفظ
Do Not Save
عدم الإستبدال
Do Not Replace
عدم اﻻختصاص
Lack of competence
عدم التدخل
not interfere.
عدم الاكتراث
Indifference?
عدم امتنان
The ingratitude.
عدم حضوره .
His not showing up.
عدم مبالاة
Indifferent?
عدم الراحة
Edgy?
عدم المجيء
Tell them not to come?
عدم الذهاب
Not to go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التبصر الشركات - مع التبصر - التبصر العلمي - مزيد من التبصر - لمزيد من التبصر - التبصر في كيفية - إعطاء مزيد من التبصر - كسب مزيد من التبصر - توفير مزيد من التبصر - يعطي مزيد من التبصر - الحصول على مزيد من التبصر