ترجمة "إعطاء مزيد من التبصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعطاء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Not a very startling insight, perhaps.
ويؤكد المسؤولون أنهم يبذلون قصارى جهدهم داعين في الوقت نفسه دياب لإنهاء إضرابه عن الطعام و إعطاء مزيد من التقدير لحياته .
Officials say they are doing everything they can and ask Diyab to call off his hunger strike to respect the principle of life.
وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر.
As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.
نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء.
The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers.
المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية.
One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge.
والأديان ما فتئت، على نحو تقليدي، مصدرا من أقوى مصادر التبصر والتمسك بالقيم، حيث كانت تحفز دائما على تطور الأفراد والمؤسسات.
Traditionally religions have been one of the most powerful sources of both vision and values inspiring both personal and institutional transformation.
أما فيما يتعلق بالصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ ، فيلزم توفير مزيد من التفاصيل فيما يتعلق بحجم التمويل في عنصر المنح، والتوصيات بشأن تسهيلات إعطاء القروض والمنح، وتشغيل الصندوق، فضلا عن إجراءات إدارته وتنظيمه.
Concerning the proposed Central Emergency Response Fund, further details need to be articulated with regard to the scale of financing in the grant component, recommendations for loan and grant facilities, the operation of the Fund, and its administration and management procedures.
تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
An example of a codice_13 loop is given below.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
ولتلبية هذه المعايير فإن الأمر يتطلب توحيد جهود الدول المهتمة من أجل اكتساب قدر أعظم من التبصر بالعواقب الداخلية في سوريا والإقليمية المترتبة على العمل العسكري.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
عندما طلب الدبلوماسيين الأمريكيين من الرئيس المصري حسني مبارك إعطاء مزيد من الحقوق للصحافة والتوقف عن إلقاء القبض على المفكرين، رفض حسني مبارك وقال إن لو كنت لأفعل ما تسألني، سوف يستولي الأصوليون على الحكومة في مصر.
When American diplomats asked Hosni Mubarak to give more rights to the press and stop arresting the intellectuals, Mubarak rejected it and said, If I do what you ask, the fundamentalists will take over the government in Egypt.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
وبقدر عظيم من التبصر، استنتج زعماء أوروبا أن افتقار اقتصادات بلدانهم إلى التكامل هو الذي منع أوروبا من النمو بنفس قوة النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة واليابان.
With great foresight, Europe s leaders concluded that it was their economies lack of integration that was keeping Europe from growing as strongly as the US and Japan.
مزيد من المعلومات
Further information
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.
وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من النقلات.
There are no more moves
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
ويبقى لنا أن نرى ما إذا كان هذا النهج سوف يتطلب من التبصر والشجاعة قدرا أعظم من ذلك الذي قد يتمكن من حشده الزعماء السياسيون اليوم في كوريا الجنوبية والغرب والصين.
It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
This game is unable to provide a hint.
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
More background information about Wang Bingzhang.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.
Need for greater international cooperation.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time
والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة.
The other solution is to give democracy a chance.
فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.
وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة.
The organization should have been given time.
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
ولتحقيق الشرط الأول، لا بد من إعطاء الأولوية لمحو الأمية وتطوير المهارات.
For the former, the eradication of illiteracy and skill development are central.
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Display more information about the selected package
أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة.
He wanted a more equal country.
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
Open Democracy reports in more detail

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التبصر - كسب مزيد من التبصر - توفير مزيد من التبصر - يعطي مزيد من التبصر - الحصول على مزيد من التبصر - إعطاء مزيد من المشورة - إعطاء مزيد من الوضوح - إعطاء مزيد من التفاصيل - إعطاء مزيد من المعلومات - إعطاء مزيد من المعلومات - إعطاء مزيد من التفاصيل - إعطاء مزيد من التفكير - إعطاء مزيد من الراحة - لمزيد من التبصر