English → Arabic
lens in Arabic
- Pronunciation
- ʿadsa(t)
- Arabizi
3adsa- Type
- noun · feminine
- Plural
- عَدَسَاتٌ ʿadāsātu
- Root
- ع د س
How to use it
"Lens" refers to a piece of transparent material that focuses light, used in cameras, glasses, microscopes, etc. It is feminine in Arabic.
Example sentences
-
تَحْتَاجُ الكاميرا إِلَى عَدْسَةٍ جَدِيدَةٍ.
Taḥtāju l-kāmīrā ʾilā ʿadsatin jadīdatin.
The camera needs a new lens.
-
تُوَجَدُ عَدْسَةُ المُكَبِّرِ فِي مِقْبَسٍ خَاصٍّ.
Tuwajadu ʿadsu l-mukabbiri fī miqbasin khāṣṣin.
The microscope lens is in a special socket.
-
قَدَّمَ الطَبِيبُ عَدْسَةً لِلتَّصْوِيرِ.
Qaddama ṭ-ṭabību ʿadsatān li-t-taṣwīri.
The doctor provided a lens for imaging.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
& Lens
الكثافة:
Lens Filters
العدسة المرشحات
No Lens Filter
لا العدسة تصفية
Lens Distortion
تشوه العدسات
Lens Correction
تشوه العدسات...
Lens Auto-Correction
أحمر العيون التصحيح
They are the "Lens of a Young Homsi":
نعرض هنا بعض الصور من "عدسة شاب حمصي":
Image by Halabi Lens. Copyright: Demotix
تصوير عدسة حلبي، مستخدمة بترخيص ديموتكس.
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية.
Filters can be used in front of the lens or, in some cases, behind the lens for different effects.
يمكن استعمال المصفيات أمام العدسة أو في بعض الأحيان خلف العدسة للحصول على مؤثرات مختلفة.
Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present: the lens of the press.
ينطبق كل من الكتابين على الماضي، أو تلك العدسة التي تعود أهل الأرجنتين على استخدامها حين ينظرون إلى الحاضر: عدسة الصحافة.
Expression studies in non-lens cells showed that the αB-crystallin, other than being a functional lens protein, is a functional small heat shock protein.
أظهرت الدراسات التعبيرية في الخلايا غير العدسية بأن كريستالين- αB، عدا كونه بروتين عدسه وظيفي، فهو بروتين الصدمة الحرارية الصغيرة الفعال.
Questions and answers
Is there a plural for "lens"?
Yes, "lenses" in English; in Arabic: عَدَسَات.
Can "lens" be used metaphorically?
Yes, e.g., "through the lens of history" translates to "من خلال عدسة التاريخ".
Related words and expressions
Updated